返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

从童话开始说奥斯卡·王尔德(挖坑ing...)

主题 ID
47558
浏览
4168
回复
19
精华
楼主:艾芙 2009-10-22

我们接触奥斯卡·王尔德,多半是因为童年时读过他的童话《快乐王子》。后来才知道他更重要的作品是剧本、诗歌,才知道他的“唯美主义先锋”的标签,才知道他是同性恋、曾经入狱等种种八卦。

其实一直都不愿意“八卦”王尔德,总觉得他已受辱够多,这个词对他尤其轻浮不敬;也一直拿不定主意在这个帖子里到底要不要说王尔德的其他作品,说多深才合适;更忐忑我作为一个只读过他所有童话外加少量小说、剧作和书简的理工科人,根本不够资格来评说他。

可是,囡囡妈实在是太擅长 push 人了。那么我先来挖个坑,然后慢慢、慢慢填,就从我最熟悉的童话开始。或许会写得很主观,观点或许会片面、有很多谬误,敬请包容与指正。

大致上,我会先介绍王尔德的两本童话集,然后是他的生平,然后是若干其它作品。

为肚里宝宝的健康着想,我正控制着每天面对屏幕的时间。填坑速度慢还望谅解。

#2 艾芙 2009-10-22

占坑
for 童话集 《快乐王子》

#3 艾芙 2009-10-22

占坑
for 童话集《石榴屋》

#4 艾芙 2009-10-22

占坑
for 王尔德生平

#5 艾芙 2009-10-22

占坑
for 非童话作品

#6 艾芙 2009-10-22

占坑
for 填完坑后擦一把汗……

#7 慕容胖胖 2009-10-22

怀着宝宝啊,那是要控制上网时间,慢慢来……

#8 筱舟 2009-10-22

小时候读过的《夜莺与玫瑰》,给我的印象很深, 期待艾芙的介绍啊。

#9 道寻常 2009-10-23

嗯,留帖支持。期待ing。

#10 正在看牡丹 2009-10-23

我买的王尔德的童话全集版本是这个 http://www.douban.com/subject/1471945/, 觉得封面设计本身就很符合王尔德的风格,里面的画似乎是原来的版画,也棒极了
看完这套童话,简直是心醉神迷呀

#11 coffeecat 2009-10-23

留个爪子印以示支持

#12 鼠鼠蓝 2009-10-25

占坑
for王尔德先生!

#13 水离 2009-11-05

Wilde……现在我对他的喜欢超过了对安房直子的喜欢呢。

在读自深深处,他实在是受了太多痛苦。

#14 艾芙 2009-11-05

水离说的《自深深处》,是包括了他的狱中书简还有其他一些文字的一本书吧?
我只看过其中的《狱中书》,倒是觉得,他的人格在这两年的痛苦中得到了升华呢。
只是遗憾他走得太早。

我现在在父母家,可所有王尔德的书还都在自己上海的家里呢。周末老公会帮我把书带来。终于要可以开始填坑了。。。

#15 绿山墙的安妮 2009-11-06

小时候看的《快乐王子》,不是那一篇,是王尔德的童话集。里面有个故事是讲一个奇丑无比的小丑爱上了一位小姐,最后发现原来是自己的长相丑才得小姐一回顾,就心碎而猝死了。现在残存的印象里,觉得里面的氛围是午后寂静无人,蔷薇寂寞凋落的感觉,而对于小丑来说,却是天翻地覆的激烈。他的童话尽是悲剧。
以前只看过他的童话,后来发现他真是个传奇人物啊。
除了童话我只看过他的《道雷格林的画像》。

#16 道寻常 2009-11-06

安妮说的这篇叫《西班牙小公主的生日》,是王尔德自认为技巧最完美的一篇。的确非常好。
期待填坑。望眼欲穿啊。

#17 落花微雨 2009-11-17

支持,期待!

#18 水蜜晚梨 2009-11-30

仿佛跌进坑里了~

#19 annamim 2009-12-01

喜欢王尔德,楼主可要说些平常查不到看不到的东西呀,呵呵。

#20 小米大米 2009-12-02

呵呵,我很喜欢他的童话呢!