北原白秋《松鼠》两首

其一

松鼠松鼠小松鼠

松鼠松鼠小松鼠
蹦蹦跳跳小松鼠
杏儿杏儿是红红的哟
吃吧吃吧小松鼠

松鼠松鼠小松鼠
蹦蹦跳跳小松鼠
花椒叶露是蓝蓝的呀
喝吧喝吧小松鼠

松鼠松鼠小松鼠
蹦蹦跳跳小松鼠
葡萄花儿是白白的哟
摇啊摇啊小松鼠
～～～～～～～～～～～～～～～～
原文：
http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=29065754_1255938521/s.swf


栗鼠、栗鼠、小栗鼠

栗鼠、栗鼠、小栗鼠、
ちよろちよろ小栗鼠、
杏の実が赤いぞ、
食べ食べ小栗鼠。

栗鼠、栗鼠、小栗鼠、
ちよろちよろ小栗鼠、
山椒の露が青いぞ、
飲め飲め小栗鼠。

栗鼠、栗鼠、小栗鼠、
ちよろちよろ小栗鼠、
葡萄の花が白いぞ、
揺れ揺れ小栗鼠。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

其二
松籽儿和松鼠

松籽儿松籽儿落下来
小松鼠小松鼠看见了
蹦蹦跳跳捡起来

松籽儿松籽儿真好吃
小松鼠小松鼠支起腿儿
咔嚓咔嚓全吃啦

风儿风儿呼呼地吹
小松鼠小松鼠逃走了
逃进了妈妈的怀里面吃奶奶

～～～～～～～～～
原文：
栗と小栗鼠

栗の実が落ちた、
それ見て、小栗鼠
ちよろちよろ拾つた。

栗の実はうまいな、
ちよいと立つて、小栗鼠
むつくりむつくり食べた。

風吹いた、かアさかさ、
逃げ出して、小栗鼠
お母さんのお乳に取りついた。

～～～～～～～～～～～～～～～～
底本データ

書名
　　　『白秋全集』２５

発行年
　　　1987（昭和37）年

著者
　　　北原白秋

発行所    
　　　　岩波書店

校正者

菊池真一

j-texts.com