返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

读《凯尔特的薄暮》给肚里的宝宝听

主题 ID
47925
浏览
1522
回复
5
精华
楼主:艾芙 2009-11-05

一直都很喜欢叶芝的诗,但他的其他作品就很少看。《凯尔特的薄暮》是叶芝在他童年时代故乡 Sligo 采风后依据听到的民间传说写出的一本小书,虽然两年前就听多个朋友告诉我它很不错,可一直都没能静下心来读。

最近休假在家,看了漪然写的《让阅读从胎教开始》,想想聊胜于无,反正平时总在看书,那就读出声音来吧。这一来倒发现,这本《凯尔特的薄暮》,是要朗读,才会体会到它的美的。

推荐此书给孕妈妈们。极美,就像爱尔兰的湖泊山林。

#2 艾芙 2009-11-05

那些传说故事就不贴出来了,帖几段叶芝的随感.毕竟是诗人,语言总能让人沉醉.

我经常相信,自然界充斥着我们看不到的人,其中固然不乏一些丑陋或古怪者、邪恶或愚蠢者,但它们大多数都拥有我们从未领略过的超凡之美。当我们在优美、静谧的地方漫步时,这些美丽的人离我们不过咫尺。我还是个孩子的时候,每次走在树林里,都会觉得,我渴慕已久,却不知其所以然的什么人或者什么事物,随时会翩然而至。这种想象深深影响了我,以至现在我会经常几乎是急切地在哪片不幸的矮树林中,彻底搜寻每个隐蔽角落。你相比也在由你的命运星辰决定的什么地方,体验过类似的想象吧,也许,土星把你驱赶进森林,月亮将你推向海边。我可不能确定落日中只有一些含糊不明、几乎不会动弹,可以忽略不计的东西。美一定是我们一出生便陷进的大网的出口,否则它便不复为美。而且,倘非如此,我们想必只会宁愿投身于某种愚蠢的举动,狼奔豕突,而不是去欣赏光与影在绿叶之间上演的绝妙演出。当我挣脱杂乱的争辩之后,我告诉自己,仙人们确确实实存在,只有我们这些既没有单纯心灵,也缺乏智慧的人才会否认这一点,而从古到今的心地单纯者和古时的智者们都看到过它们,甚至和它们交谈过。就像我认为的那样,它们就在离我们不远的地方,过着它们激情四溢的生活,我们只要能让自己保持单纯本性、不失激情,死后就可以加入它们。但愿死亡把我们与一切传奇相连,但愿将来有一天,我们能在黛绿群山中与巨龙作战,或者终于领悟:一切传奇,乃
    糅杂了人类在更加恢弘的日子里
    将犯罪孽的图象的预言
    ——正如《尘世乐园》里描述的长者们终于愉快地相信的那样。

#3 艾芙 2009-11-05

继续摘抄...

人类的一个大麻烦,在于我们无法拥有说一不二的情感。敌人身上总有点让我们喜欢的地方,我们的爱人总会有让我们讨厌之处。正是这种就借不清的情感催我们变老,让我们皱起眉头,把眼睛周围的纹路日益加深。要是我们能够像仙人一样全心全意地爱或者恨,我们也许就能像它们那样长生不老了。不过到这一天到来之前,他们永不衰竭的快乐和悲伤在很大程度上正是它们的魅力所在。它们的爱从来不知疲倦,星辰的轮回也绝不能让它们放慢脚步。

#4 艾芙 2009-11-05

我在 blog 上贴的一篇小文

传说与仙境
我小时候并没有受过多少神话传说的熏陶。幼儿园、小学低年级时期看的书有很多是大我八岁的表哥留下来的。那个年代的文字还是很根红苗正,神仙鬼怪之类当然是被作为封建迷信要加以批判。这些书早早的在我心里埋下了“不信”的种子,不管什么故事我总会把真与假分得很清楚。想骗我说天上有雷公海里有龙王?没门呢。

彼得·潘说,每个婴儿的第一声笑声飞出窗外就变成了仙子,而现在的孩子知道得太多,不再相信仙子;每当有孩子说“我不相信仙子”,就会有一个仙子从空中跌落,死去。我很喜欢詹姆斯·巴里关于永无岛的想像,但对这一段话却有些不以为然。童心并不非得是相信仙子,我更愿意说,是相信美好事物的存在。没有圣诞老人或牙仙的童年一样可以纯洁无瑕,充满真诚的渴望。

我一直都不觉得这样的无神论调给我多大的损失,直到最近我读了叶芝的《凯尔特的薄暮》。

细想一下,中国人的传说很是平易近人,充溢着世俗的美感。最友善、最受人欢迎的形象,不外乎慈祥的土地庙老头、老太,某些有仙气的动植物变成的大胖小子;哪怕美若天仙的田螺姑娘,也还是会烧火做饭料理家务。瑶琳琼池虽好,却高处不胜寒,被齐天大圣一搅腾,天宫仙女们就算是霓裳羽衣翩翩舞,对孩子的吸引力也远不及水帘洞里一群毛猴儿打架玩。这些老头老太大胖小子毛猴儿,和我们日常的生活多贴近啊,那信不信传说还有什么关系呢?

叶芝所信仰的却不是这样。他的仙子们大多数都拥有我们从未领略过的超凡之美,有纯粹的爱或纯粹的恨,有永不衰竭的快乐和悲哀。他们从不知疲倦,星辰的轮回也不能让他们放慢舞步。《凯尔特的薄暮》中,虽也不乏朴实戏谑的故事,但更多的是轻盈静谧的梦幻仙境,如雾,如纱;爱尔兰人的心绪,也非得用风中摇摆的芦苇的叹息、用月亮的孩子的平静脸庞,才足够表达;人间太过荒芜,一定要加上天堂、地狱、炼狱和仙境才够。

从 Flickr 上找了几张照片,Sligo 的 Drumcliffe,Ben Bulben 山,叶芝童年时的故乡,他遗体安葬的地方。如果我想寻找仙境,我会去那里。
图片占位:http://elfe.cn/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=3532&g2_serialNumber=2

图片占位:http://elfe.cn/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=3536&g2_serialNumber=2

图片占位:http://elfe.cn/gallery/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=3542&g2_serialNumber=2

Under bare Ben Bulben's head
In Drumcliff churchyard Yeats is laid.
An ancestor was rector there
Long years ago, a church stands near,
By the road an ancient cross.
No marble, no conventional phrase;
On limestone quarried near the spot
By his command these words are cut:
Cast a cold eye
On life, on death.
Horseman, pass by!

#5 水离 2009-11-05

这本书的确很赞^^
等静下心来决定重新读。

#6 艾芙 2009-11-05

@囡囡妈:
我觉得吧,对肚子里或刚出生的宝宝,说什么话都没区别,反正ta听不懂。关键在于1)让ta感觉到你的爱意;2)让ta的神经受到足够多刺激,从而促进听觉与语言相关的突触的生长。
所以呢,不妨读一些自己喜欢的书,自己心情愉悦了宝宝自然会很好。我是不太能接受对着肚皮念低幼童书的事情的,觉得这样自己也太傻呼呼了些。
叶芝早期的诗歌还是很安全的,即便宝宝听懂了也不错啊。