返回版块

交流区 / 不不园[亲子阅读]

大师英诺森提《最后的胜地》之我的胡诌解读

主题 ID
48245
浏览
1289
回复
3
精华
楼主:优骏 2009-11-20

《最后的胜地》

咳咳,以下情节分析均属虚构 ,如有雷同纯属巧合!

我们就从拿起这本书的第一眼,也就是封面开始说起吧。
一、封面

封面的图画被书名、作者、绘画者、出版社平均分割成了5份。一开始我看的时候,感觉有几幅画面是重复的,可是细看了几遍才发现这5份每一份都不一样。:;
第1份
天黑了,汽车开进来;
第2份:
天亮了一个人推着一个人回旅馆,并能看到一个钓鱼的人;
第3份:
月圆之时,一个人推着一个人又从旅馆出来了
第4份:
天亮了但是阴天,看不到太阳;
第5份:
太阳出来了但是夕阳西下,汽车从旅馆开出。
看到这里,有没有人会想到这5份都代表了什么泥?对,是时间,那么问题1就来了
问题1:看到被封面分割的5份,你自己感觉这个故事发生的时间一共有几天泥?:)
A5天B3天C2天D1天
(答案过几天再公布,这样更有乐趣)

再来说一说封面上的书名,大陆翻译为《最后的胜地》,台湾翻译为《绝地大饭店》。好吧,看看谁翻译的更加贴切。我们把书翻到最后,看看版权页上是如何写的吧。
--------------------------------《The Last Resort》什么意思,大家一翻阅英汉字典就明白了。哈哈好吧,这一下子从书名直译来看,大陆的更近其意,这个问题我们先放到这里,待我们一起把故事看完后再下定论。

好,接下来,请你打开书,看扉页二、扉页出版社下面有着封面的某一份哟
三、不不不,我们还忘了一页,书名页四、正文开始

第1页(P1):先看第一幅画面:注意到画家衬衣胳膊肘上的垫布么?哈哈不知道是不是所有的画家都喜欢穿这种耐磨的衣服哟。哈哈

P1上图:画家托着头沉思着。书上原文说:“我的想象力显然是因为受到冷遇而生气了,竟给自己放了假,怎么也不肯回来。我由此丢失了诗人华兹华斯称之为”心灵”的东西—或者把它弄丢了,或者在某个地方让它放任自流了。”

好,这段文字说得很明白了,依靠想象力维生的画家丢了了最宝贵的东西---想象力。这是一件多么可怕的事情啊!我们来看看画家是如何来处理画面的:

1.       紧闭的窗户和一直停在窗外的鸟--------------象征思绪被束缚,被禁闭,想象的翅膀无法飞翔。

2.       半干的没有沾色的画笔-------------------------同样说明了画家创造力的源泉干涸

3.       盖着盖的整瓶墨水-------------------------------因为画家的创作思路断档而让墨水只能禁锢在瓶中,无法飞跃在纸上。

注意:要是从字面意思来看,那么“受到冷遇而……”不知道画家英诺森提在真实的生活中有何暗喻没有?是自己的绘画生涯曾受到过很难忘的冷遇?“诗人华兹华斯称之为”心灵”的东西”这句有何典故没有?-------高手请来解答

P1下图:画面上显示画家拿出地图开始思考

让我们这些好事儿的读者来偷窥一下画家要带哪些物品出门吧?

1.       地图---看这个地图,大家能看出是哪里么?至少是哪一个地区能看出来么?

2.       绿色的护照?这个绿色小本子上写的是什么?----------请高手解答,是护照么?

3.       褐色的衬衣+蓝色的衬衣----

4.       帽子

5.       一本红色的册子,不懂上面的写的啥?意大利文?----高手解答

6.       漱口用具+梳子

7.       创可贴2张

8.       一套睡衣

(注意上面提到的衣服后面都将会穿到。)

P2文字:再次提示“然后锁上了我的小房子”不知道这里是否是双关语呢?

P2图:红色雷诺车撇开大陆开上土路

注意此处的细节:

1.       交通标志牌上的提示

2.       路旁木栅栏上的字:囡囡妈说写的是“无电视区域”,但是另外的单词finisterre是意大利文么?啥意思?

转囡囡妈的有关解释:
关于“FINISTERRE”的,我刚刚在仔细看图,发现了自己的错误。这个地方,如果说确有其地的话,应该指的法国的一个地方,确实有,在法国BRITTANY地区的最西侧。如果小写拼写的话,在第一个e上应该有个小帽子,赫赫。我就是忽略了这个,所以先前查到的是西班牙地名。我在看图时,发现作者画的,应该是去法国,怎么看出来的,赫赫,大家研究一下吧~但不管怎么样,FINISTERRE这个词的来源都是拉丁文的“LAND‘S END”的意思。就是大地之尽头。当然,在画面上,我们可以看到,这词上面画了红杠,那意思就是作者连LAND’S END都过去了,他已去到另外一个世界。
3.       大路上的路标“Eville”不知道是何意?----------------高手速来啊

P3图:

这是令我心跳加快的一页!来看看画家英诺森提带给我们的视觉冲击吧。

先说画面吧:这4副画都出现了油耗表+时间表,很醒目,这些仪表盘我们可以从书后面的内容里找到线索,大家看看是哪一页哟?

问题2:看到这些油耗表+时间表,你能从书中哪一页找到线索来源呢?

问题3:从开始进入到看到旅馆,主人公画家同志一共走了几个小时呢?
A8个小时B7个半小时C7个小时D6个小时

画面回放
左上:路标上的小地精、飞起的乌鸦都提示了进入了非常地带。而路标尽头大片压低的云层也再次预示着前面即将进入未卜之路。
右上:看看路标哈哈崎岖的山路+恶劣的天气
左下:雨下大了,路上的积水越来越多,记住车号是F1H6701,不知道这里的号码有何隐意没有?哎,是不是我《达芬奇密码》《天使和魔鬼》看多啦,眼睛看到哪里都觉得暗有深意。

回过头在来说一下角度问题:
左上:我们读者的眼光在车尾平视
右上:视角在车尾俯视
左下:镜头切换到车前方平视
右下:让你感觉到自己坐在车里和画家一样视觉角度仰视
天啊,你用电影切换的手法让我们和孩子感受这个故事中紧张、扣人心弦的部分,谢谢你英诺森提。

P4--5图:

前面紧张的节奏在这里膨胀开来,(注意前面节奏,为了凸显第三页的紧张,第二页专门做了铺垫,从第一页的2张图的速度放慢到了1张图,然后加快出现了第三页的4张图,马上通过“对比”手法加快了节拍,这样1:4让我们视觉立即紧张起来。本人不会专业术语,就这样天马胡扯啦,看官别砸我啊。

如何判断是节奏膨胀,升华,注意:一是画面所占比例加大到2满页,二是画面中给了我们读者能用眼睛看到的最强的交响乐的合奏,有风声+雷电声+浪花拍打海岸声+海鸥海鹦鸣叫。这些合奏中有低沉的音符也有悦耳轻扬的音符,多交相呼应啊。而且旅馆的大和人物的小在此处做了对比。你一定有一些感觉吧?
自己觉察细节:注意没有,一路上历尽艰难险阻天气恶劣,但是一到这旅馆,天空开始放晴,雨也停止。画家为了不把雨停的太突然,缓和节奏,着重画了汽车尾灯在水中的投影效果,让一切看起来都那么自然。
看看书,狂卷的海浪,你感受到扑面而来的海风没有?
小插曲:我觉得这时画家的侧面肖像和图书中那些海鹦很像哟。(自己瞎玩的)

P6图:

#2 小豆子 2009-11-20

又要勾我买书了! 表情占位:s:135

#3 读书的孩子妈 2009-11-20

如果放一些图片上来会不会让我们没读过这本书的人读得轻松点啊!!???? 表情占位:s:138  表情占位:s:138

#4 淡化 2009-11-20

豆蔻镇有图