首先我佩服这个妈妈,提了这样一个问题:你最喜欢谁?没有道德说教,没有强迫将自己的观念强加到孩子身上。
读一本绘本或书,自我的感受、体验永远是第一位的,这就像一次一个人的旅行。现在中国的引进绘本,都会很奇怪地在里面夹一本小册子,洋洋洒洒写下一大堆引导文字,好像读者没法自己看书似的。
雅老头是德国的国民老爹,他的书家喻户晓,书中的形象、氛围我个人认为是最最贴近德国人心灵的,而很多故事中深邃的哲学思考当然也是德国的传统特色。我记得第一次看《噢!美丽的巴拿马》,那种震撼真是无与伦比。
《雅诺什童话集》是在德国颇受欢迎的童话集。儿童文学推介人都力荐这个集子,尤其是其中的《噢!美丽的巴拿马》。其实童话集中的每一册都有令人怦然心动的地方。我读的第一本是《你好,小猪》,是在女儿的自主选择并强烈要求下实现的亲子阅读。我当时的感觉就是被“击中”了。
同样是写一个因贪玩而离家的孩子最后幡然悔悟,《木偶奇遇记》就有点说教的味道,《你好,小猪》则写的平实、自然,让人动容;同样暗示一种父母与孩子的关系,《爱心树》就有点作秀,施恩与受施对比太鲜明。我读《爱心树》总有点轻微的罪孽感,因为我读此书时是把自己定位为那个有点薄情的小男孩。让人有负疚感并不是最棒的书,而《小猪,你好》完全不会产生那种施恩呀感恩呀让人有负累的情感。它举重若轻,人的情感可以这样自然、平实又这样的美得让人动容。
《你好,小猪》故事情节是这样的:小熊和小老虎在河边的一座小房子里生活得很快乐、很幸福,每天他们都分工合作打扫卫生、采蘑菇、钓鱼、做饭。第一天小老虎去森林采蘑菇,小熊在家打扫卫生,并准备炖蘑菇吃。但小老虎在路上遇见小猪,小猪引诱小老虎先一起捉迷藏,于是他们一起快乐地玩到天黑。小老虎回家后振振有辞地说因为天黑了所以不能采蘑菇,小熊只好到菜园里采了一些菜花煮了吃,由于时间太晚,小熊已经来不及做饭后甜点了。第二天轮到小老虎在家打扫卫生,挖土豆,切洋葱,小熊出去钓鱼。但小老虎还没开始工作就被小猪叫去游泳了。小熊钓鱼回家后发现小老虎没在家,于是就先打扫卫生,挖土豆,切洋葱,做饭等等。小老虎回家时饭都凉了。第三天,又该小老虎出去采蘑菇了,小老虎先去看了看小猪在干什么。小猪要给小老虎烤蛋糕。小猪把面团活好后直接送进了嘴里,直呼为“大嘴巴糕”。小老虎和小猪吃得津津有味。从此小老虎就在小猪家住了下来,小猪告诉小老虎每天到公羊那里要小面包,母鸡那里要鸡蛋,到母牛那里要牛奶,到鸭子那里要意大利面等等,从此小猪就再也不下床了,小老虎就每天忙着操持饭。直到有一天他们在谈论喜欢吃什么时,小老虎突然想起了小熊。小老虎提着篮子就跑到森林里采了蘑菇就飞速地跑回家。但是小熊已经不在了,他们的家和菜园一片荒芜。小老虎满世界找小熊,但是没有人知道。小老虎难过得要死了。其实小熊那天一直在等小老虎回家,等不着就给小老虎在门口留了个纸条便踏上了漫漫寻虎路。小熊不知走过多少地方,有一天他又转回了家,发现门口的蘑菇,于是连忙进屋打扫卫生,煮饭做汤。于是小老虎又回到了温馨的家。
故事就是讲一个孩子抗拒不了外在的诱惑,贪玩忘了回家,有一天饿了、累了才突然意识到家对自己是多么重要。小熊对小老虎的贪玩、离家等等行为,自始至终没有一句指责抱怨,是爱让他宽宥了一切,包容了一切;也是爱使小老虎最终想起了回家。不论小熊还是小老虎都没有把“离家”的过错看得多么严重,小老虎睡了一觉,饿了就晃晃悠悠地回家了,小熊看见小老虎采的蘑菇就赶紧钓鱼做饭。爱就是这么简单,没有任何条件。成长也是这么简单,犯错也像吃饭、睡觉那样日常,大家都安之若素,没有谁对过错特别的重视。
女儿在我读到小老虎和小猪玩耍时,她也乐得哈哈的;当小猪赖在床上,小老虎忙前忙后地操持饭时,女儿说小老虎这不是像熊一样吗。当小老虎找不到小熊时,女儿也神情黯然。最后我问女儿:“你最喜欢谁?”其实我是想问女儿最不喜欢谁,但那样问就带点道德审判的意思。作为父母,我本能地排斥小猪,与小熊则有着天然的亲和。女儿和我有不同的角色定位,所以我们对这本书有截然不同的反应。我本以为女儿会说:喜欢小熊或者小老虎。但是女儿说:我喜欢小猪。
其实,小猪本来就是孩子的另一个自我:贪吃、贪玩,没心没肺。理性一点的孩子有时知道这样做不对,但他们本能的欲望强大到有时他们根本无法抗拒。所以孩子的成长之路就得不断地面对这种内心的冲突,不断地压抑邪恶的自我。在童话中,这种邪恶的自我常常以巫婆或者恶魔等身份出现,所以,雪登·凯许登说,童话中的“巫婆必须得死”。孩子正是在战胜巫婆的童话书中使自己压抑的情感得到宣泄。所以孩子喜欢有巫婆的故事,那种坏坏的角色比如“小猪”对孩子更具吸引力。
首先我佩服这个妈妈,提了这样一个问题:你最喜欢谁?没有道德说教,没有强迫将自己的观念强加到孩子身上。
读一本绘本或书,自我的感受、体验永远是第一位的,这就像一次一个人的旅行。现在中国的引进绘本,都会很奇怪地在里面夹一本小册子,洋洋洒洒写下一大堆引导文字,好像读者没法自己看书似的。
雅老头是德国的国民老爹,他的书家喻户晓,书中的形象、氛围我个人认为是最最贴近德国人心灵的,而很多故事中深邃的哲学思考当然也是德国的传统特色。我记得第一次看《噢!美丽的巴拿马》,那种震撼真是无与伦比。
你好,小猪。你好,我没心没肺的宝宝。