林明子《第一次上街买东西》答问

这是日本絵本ナビ网站为了纪念林明子《第一次上街买东西》英文版发行而举行的答问活动。
原文网址：http://www.ehonnavi.net/akikohayashi_QA.asp
台版《第一次上街买东西》下载地址：http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44255.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

[p_w_upload=14223]
林明子

[p_w_upload=14224]
林明子家的别墅

～～～～～～～～～～～～～～～
来自ゆはひ妈妈（70后/妈妈/爱知县）的问题：

Q:小宝宝是男孩子还是女孩子？（孩子们说是女孩子）
A:[p_w_upload=14225]
A:是女孩子

Q:骑自行车的小哥为什么卖鱼的？
A: [p_w_upload=14226]
A:就是任凭想象画出来的。一开始是很温和的表情，不过后来改成了稍微有点可怕的样子。

Q:好朋友（小毛？）手里拿着的是纸飞机吗？
A: [p_w_upload=14227]
A:是纸飞机

Q: 告示栏上画了只猫，是林明子女士确实在找猫吗？
A: [p_w_upload=14228]
A:我并没有在找猫，不过编辑对画画得太严肃、拘谨的我说，再放松随意点也没关系，于是我就试着画了。

Q:整本书里画了许多猫，林明子女士是比较喜欢猫吗？
A: [p_w_upload=14229]
A:我什么都喜欢。不过，因为跟猫一起生活，所以现在感觉更亲近猫一点。

来自てこさん（70后/妈妈/广岛县）的问题：

Q:林明子女士的绘本，女儿和我都非常喜欢。   实际上，在读《第一次去买东西》的时候，总有一个疑问盘亘在我脑中。  
那就是牛奶的价格。明明是25年前出的书，从那时候起就是2个100日元硬币找回2个10日元硬币吗。  
虽然现在读的时候实在不想怀疑：这是不是我小时候出的书啊……但一想起来就很在意。
A： [p_w_upload=14230]
A:就是画绘本时候的价格，没有改动过。

Q:牛奶的包装业让我很在意。在我的记忆中，牛奶=瓶装。
A： [p_w_upload=14231]
A:当时既有纸包装的卖，也有瓶装的卖。

来自かとちゃんさん（70后・妈妈・爱知县）的问题：

Q：小米（台版译成小惠？）有原型吗？
A:  [p_w_upload=14232]  
A:原型是作者筒井先生的孩子。  
画的时候，就以我脑海里浮现出的侄儿啊外甥的形象来画的

来自あつびぃさん　（70后・妈妈・冲绳县）的问题

Q:虽说问题像山一样多，不过最想问的还是在画那么温暖美好的画时，有什么注意的事吗？
A: [p_w_upload=14233]
A:最开始的时候，在拿到原稿开始作画前，努力要从心底爱上主人公，
  把最喜欢的侄儿、外甥当作“模特”的话，自然而然就能以温柔的心情来作画啦。

Q:您是从什么开始画画呢？  
想知道诸如开始画画的契机之类的，您成为绘本作家的内情。
A: [p_w_upload=14234]
A:我是小学5年级时，由老师带着开始练习绘画的。   从那时起就一直想着要以画画为职业。在做绘制卡片和插画的工作期间，通过朋友的介绍而开始了绘本的创作。

待续……

[p_w_upload=14235]
[p_w_upload=14236]  
[p_w_upload=14237]