Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain
永 不 放 弃 ，
决 不 心 灰 意 冷 。
长 存 信 念 ，
就 能 应 付 自 如 。
煎 熬 会 过，
还 是 一 如 既 往 。
保 持 耐 心 ，
梦 想 就 会 成 真 。
露 出 微 笑 ，
你 会 走 出 痛 苦 。
苦 难 有 终，
你 将 重 获 力 量 。
为了响应Coffeecat的号召，特交一篇作业，水平有限，各位译友见笑了！
整整齐齐，清清爽爽，蛮叫人喜欢。
真是好同学！赞一个。。
这句：It allows you to cope. 就 能 应 付 自 如
好象有点不太对。斟酌。
不错，加油！
（现将第二句“永不心灰意冷”改成“决不心灰意冷”，重发一遍。）
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain
永 不 放 弃 ，
决 不 心 灰 意 冷 。
长 存 信 念 ，
就 能 应 付 自 如 。
煎 熬 会 过，
总 是 一 如 既 往 。
保 持 耐 心 ，
梦 想 就 会 成 真 。
露 出 微 笑 ，
你 会 走 出 痛 苦 。
苦 难 有 终，
你 将 重 获 力 量 。
（现将第六句“总是一如既往”改成“还是一如既往”，重发一遍。）
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain
永 不 放 弃 ，
决 不 心 灰 意 冷 。
长 存 信 念 ，
就 能 应 付 自 如 。
煎 熬 会 过，
还 是 一 如 既 往 。
保 持 耐 心 ，
梦 想 就 会 成 真 。
露 出 微 笑 ，
你 会 走 出 痛 苦 。
苦 难 有 终，
你 将 重 获 力 量 。
原文有韵，再努力看看能不能押上？
小北，也来试试~
Never give up,
Never lose hope.
永不言弃
永不灰心
Always have faith,
It allows you to cope.
长存信念
充满自信
Trying times will pass,
As they always do.
艰难的日子终将过去
就像它们曾经消失那样
Just have patience,
Your dreams will come true.
只要有耐心
你就会梦想成真
So put on a smile,
You'll live through your pain.
所以微笑吧
苦痛会令你成长
Know it will pass,
And strength you will gain
相信一切都会过去
苦难会给予你力量
远行说的甚是~~意见小北已采纳，谢谢楼上各位的支持
FIGHTING