我不是很喜欢像猫的老虎哎
宝贝豆按:
虎年到了,《老虎来喝下午茶》也出版了,这是一本值得收藏的书,因为它传递给孩子的不只是一个故事,而是可以受益一生的价值。
如果说我拍拍脑袋立刻可以想起来给孩子一个正向的价值观念的书的话,那么《花婆婆》是一本。而和《花》稍微不一样的是,《虎》传递的更多的是一种价值观念作为支撑所带来的宁静和安详。
朱迪丝·克尔,英国著名图画书作家,德国犹太裔。二战期间因躲避纳粹的迫害,朱迪丝一家迁至英国。或许与她的生活经历有关,我们在阅读朱迪丝·克尔的作品时仿佛进入到了一个柏拉图式的理想国,在那里,我们深深感受到人性的温暖,在那里,人与人之间彼此分享,互相信任。
最后深深感谢王林老师的这篇美文。
《老虎来喝下午茶》 彭懿翻译 王林推荐
欲了解更多关于作家的资讯,可以访问下边的地址还可以看到英文的电子书:
http://blog.sina.com.cn/tigercametotea
图片占位:http://photo.goodbaby.com/100118/09/U1112262550/8c0c9da59b7ff540_4.jpg
老虎来到我的家,它大摇大摆地走进来,坐下来与妈妈和我喝下午茶。
老虎来到我的家,它吃光了家里的所有食物,还喝光了家里的水。
老虎离开我的家,它像绅士一样和我们说“谢谢”、“再见”。
老虎离开我的家,它就再没有出现过。
是灵光乍现的一刹那,还是苦思冥想了许多时间,作家朱迪丝·克尔(Judith Kerr)写出了这个美妙的故事?儿童文学作品中有为数不多的神来之作,《老虎来喝下午茶》就是这样的作品。
这个故事符合幼儿关于周围世界的感知和想象。“老虎要吃人”,那是大人的想法,在孩子那里,老虎就是一只大猫,它笑容可掬,彬彬有礼,多才多艺(看到最后一页吹小号的老虎了吗)。所以,老虎不会影响安全,反而提供安全感,你看看图画中的小女孩,看着老虎吃光了冰箱里的食品,抚摩老虎的尾巴,最后干脆坐在了老虎背上。我给四岁女儿读完这个故事后,我问她:“老虎如果来我们家,你害怕吗?”她回答:“不怕,我会把所有东西都给它吃。”
这个故事处理矛盾的方式符合幼儿的心理需求。老虎吃光了家里的食物,喝光了家里的水,怎么办呢?爸爸回来了,出的好主意是,“我们全家到外面餐馆去吃”。和爸爸妈妈一起上街,一起在外面吃东西,这是幼儿们都喜欢做的事情。爸爸没有责怪老虎,反而买了很多老虎食品,期望老虎下次再来。再往深里想,老虎其实就是白天不在家的“爸爸”,它陪伴了我们。看看苏菲一家三口在黑夜里行走的图画吧,连月亮也变成了暖色调的黄。
这个故事创作于四十多年前,图画的风格透露出时间的痕迹。可是,不会随着岁月泛黄的,是永恒的童心和对温暖的期待。