返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

英语祈祷文翻译——Every day I need you Lord

主题 ID
49780
浏览
2378
回复
2
精华
楼主:译海泛舟 2010-02-25

Every day I need you Lord
But this day especially,
I need some extra strength
To face what ever is to be.
This day more than any day
I need to feel you near,
To fortify my courage
And to overcome my fear.
By myself, I cannot meet
The challenge of the hour,
There are times when humans help,
But we need a higher power
To assist us bear what must be borne,
and so dear Lord, I pray –
Hold on to my trembling hand
And be near me today.

主啊,我每天呼唤你
今天,我更加需要你
赐我神奇的力量
与困难进行较量。
今天,不同于曾经
我更加需要你靠近
增加我的勇气
克服我的恐惧。
我不能独自迎接
此刻的挑战
人们常常相互帮助
但还需要神的救助
支撑我们担当难处
主啊,我向你祈祷
握紧我颤动的手
靠近我吧,今天就到。

#2 慕容胖胖 2010-02-25

这个祷文只能念一次啊。

#3 译海泛舟 2010-02-26

为什么只能念一次呢?