② 鶴の恩返し （鹤的报恩）

很久很久以前，有一个虽然很贫穷，却在努力工作的年轻人，他的名字叫世平。
有一天，世平扛着柴火准备去集市卖掉。途中，他看见一只中了猎人陷阱的鹤。

“好可怜啊。我马上来救你。”
说着，世平迅速地将绳套从鹤的腿上解了下来。
附件占位：#17100

那只鹤非常高兴的样子，“咕—咕—”地叫着，在世平的头顶不知盘旋了几圈，最后才飞走。

一天晚上，世平家的门被“咚咚咚”地敲响了。世平感到很奇怪，他想“这么晚了，天还下着雪，会是谁呢？”
“是谁啊？”
“我旅行经过这里，可是不小心迷路了。能不能让我在你家住一晚上？”
“这可真够呛的，赶快进来吧。”
接着进屋来的，是个十分漂亮的女孩子。附件占位：#17101

“外面很冷吧，快，快用炉子暖暖身体。”
“真的非常感谢你。我的名字叫小鹤。”
小鹤说起自己的身世，她没有一个亲人，只好孤苦伶仃地在这世上流浪。
“我家虽然很穷，什么都没有……但如果你不介意的话，暂时就住在我这儿吧。”

小鹤人很好，同时又非常能干。从那以后，世平觉得工作都成了快乐的事情。不久，小鹤成为了世平的新娘。附件占位：#17102

有一天，小鹤对世平说，“我想要织一匹布。”
“好啊，只要小鹤开心就好。”
“但我有个请求。你可不可以答应我，织布的时候，绝对不能偷看。”
“当然可以，我答应你。只要是小鹤不喜欢的事，我是绝对不会做的。”

“嗵嗵，喀拉拉，嗵，喀拉拉，嗵嗵，喀拉拉，嗵，喀拉拉……”
织布机的声音不断地从上了锁的房间里传出来。小鹤从早到晚都在织布，一刻也不休息。
一天……两天……三天过去了。
世平开始有些担心。附件占位：#17103

第四天。
小鹤捧着一匹美丽的织布，从房间里出来了。
“去镇上把它卖了吧。”

镇上的布店老板看到这卷布，眼睛都放光了。
“太完美了！我从没见过那么美丽的布！你把它让给我，多少钱我都愿意出！”说着，给了世平一大笔钱。附件占位：#17104附件占位：#17104

世平非常高兴，把钱给小鹤看。
“太了不起了！说真的我长那么大还没见过那么多钱呢。小鹤，拜托了，再织一匹吧！”
“好吧，就再织一匹。不过说好，是最后一匹咯。”

然后，就和上次一样地，“嗵嗵，喀拉拉，嗵，喀拉拉，嗵嗵，喀拉拉，嗵，喀拉拉……”
一天……两天……三天过去了。
第四天，小鹤捧着布从房间里出来了。但不知怎的，这次小鹤看上去非常憔悴，走路都有些摇摇晃晃的。附件占位：#17105

那匹布比上次卖出了更高的价钱。
世平对小鹤说道，“再多织一点布吧！等有了钱，小鹤和我就算不工作，也可以在镇里过上富裕的生活了。”
“其实我现在这样就感觉很幸福……”
“小鹤，求求你了，一次，就织最后一次，拜托了！”
小鹤虽然非常难过，但还是答应了。

接着世平就真的辞掉了工作，每天从早上开始就一边喝着酒，一边等布织出来。
“嗵嗵，喀拉拉，嗵，喀拉拉，嗵嗵，喀拉拉，嗵，喀拉拉……”
不知怎的，这次织布机的声音听上去很微弱，还不时中断。
一天……两天……三天……四天过去了……
眼看到了第五天，小鹤还是没出来。
“到底在搞些什么名堂啊，慢死了！”
世平焦躁起来。
虽然答应了绝对不偷看，不过一下下，就看一下下的话，应该没有什么关系吧……
世平打破了约定，悄悄地朝房间里看去。附件占位：#17106

“啊——呀～～～～！”
房间里居然是一只鹤，正一根一根地从身上拔下羽毛来织布！

“你终究，还是打破了约定啊……。
“是的，正如你所看到，我就是那只被你救过的鹤。因为想报恩，所以我幻化成人形来到你身边。但是，该是我们分别的时候了……”
小鹤非常悲伤地说着。附件占位：#17107

“咕——！”
随着一声啼叫，鹤消失在了山的彼端。
“等等——是我不好，我知道错了——小鹤，回来吧——回来吧——。”
山谷间，只剩下世平的一声声呼唤，还在不停地盘旋着。

后记
明明约定过“绝对不能偷看！”……
约定被打破时的悲伤……
金钱使年轻人改变的悲哀……

这是我个人非常喜欢的一个故事。
                                                      伊本洋子附件占位：#17108

图片全部贴完！下面附上日语原文，对日语有兴趣的童鞋可以参考，如果文中翻译有纰漏之处，也记得帮我指出，谢谢

▲むかしむかし、あるところに　貧しいけれど、はたらきものの、よひょうという、若者がいました
▲ある日、よひょうがたきぎを売りに行く途中、わなにかかって苦しんでいる一羽の鶴を見つけました。
▲「かわいそうに。今助けてやるからな」よひょうは急いで鶴の足からわなをはずしてやりました。
▲鶴はうれしそうに、よひょうの頭の上を何度も周り　コオー　コオー　となきながら、飛んで行きました
▲ある晩、トントン　トントン　と、誰かが、とをたたく音がします。よひょうは、こんな雪の夜に誰だろうと、不思議に思いました。
▲「どなたですか…」「旅のものです。道に迷って困っています。どうか一晩、とめていただけないでしょうか…」「それはお困りでしょう。どうぞお入りください。」入ってきたのは、美しい、美しい娘でした。
▲「寒かったでしょう。さあ、早くいろりで温まりなさい」「ありがとうございます。私はつうと申します」つうは身よりもなく、旅をつつけているという話をしました。「では、しばらくここにいるといい。オらのうちはびんぼうで、何もないが……ゆっくりしていくといい」
▲つうはやさしくて、其の上、働き者でした。よひょうは、毎日働くのが、楽しくなってきました。やがて、つうは、よひょうのお嫁さんになりました。
▲ある日、つうが言いました。「わたしに機をおらせてください」「いいとも。つうの好きなようにするがいいさ」「でも、ひとつだけお願いがあります。私が機を織っている間、決して覗かない　と、約束してほしいのです」「もちろんやくそくするさ。つうがいやなことは、おらはしないさ」
▲トントンカラリトンカラリトントンカラリトンカラリ……
▲締め切った部屋から、機を織る音が響いてきます。つうは夜も昼も休まず、機を織っています。一日が過ぎ……二日が過ぎ……三日が過ぎていきました。よひょうは心配でなりません。▲四日目、つうは美しいおりものをもって、部屋から出てきました。「町へ行って、この織物を売ってきてください。」
▲町の呉服屋の主人は、目を輝かせて言いました。「これはみごとじゃ！今まで、こんな美しい織物は見たことがない！
▲持ってきてくれればいくらでも買いましょう」と、たくさんのお金をくれました。
▲よひょうはおおよろこびで、もらったお金をつうに見せました。「すごいだろう！おら、今までこんなにたくさんのお金、見たことないさ。つう、お願いだ。もう一回だけ、織物を織ってくれないか…」
▲「では、もう一回だけ織りましょう。でも、もう一回だけですよ。」
▲そしてまた。トントンカラリトンカラリトントンカラリトンカラリ……一日が過ぎ…二日が過ぎ…三日が過ぎていきました。四日目に、つうは織物をかかえて部屋から出てきました。でもなぜか、つうはすっかりやつれて、ふらふらしていました。
▲織物は、前よりもっともっと、高く売れました。よひょうは言いました。「もっともっと、お金がほしい！お金があれば、つうもおらも働かなくていい。町でぜいたくに暮らそう！」「私はこのままの暮らしで幸せです……」「つう、お願いだ！もう一回、もう一回だけ機を織ってくれ！頼む！」つうは、悲しそうにうなずきました。
▲よひょうは働かなくなりました。朝から酒を飲み、織物ができあがるのを待っていました。トントンカラリトンカラリトントンカラリトンカラリ……なんだか、機を織る音が、よわよわしくとぎれとぎれに聞こえます。一日が過ぎ…二日が過ぎ…三日が過ぎ…四日が過ぎ…五日が過ぎても、つうは部屋から出てきません。「一体、何をしてるんだ！遅いじゃないか！」よひょうは、いらいらしてきました。覗かない約束をしたけれど、ちょっとだけ、ちょっとだけならいいだろう……。よひょうは約束を破って、そっと中を覗きました。
▲「やっ、や～～～～！」そこには、体から一本一本羽を抜いて機を織っている一羽の鶴がいました。
▲「とうとう、約束を破りましたね。そうです。私はあなたに助けられたあの時の鶴です。ごおんを返したくて、人間の姿になって、あなたのところに参りました。でも、もうお別れです。……」つうは悲しそうに言いました。
▲コオー一声なくと、鶴は山のかなた、空たかくに消えていきました。「待ってくれーおらが悪かった！つう、戻ってきてくれー戻ってきてくれ！」よひょうの叫び声が、いつまでもいつまでも続いていました。
▲あなたへ
「決して覗かない！」と、約束したのに…約束を破る悲しさ…お金が若者を変えていくかなしさ…私はこのお話が大好きです。

记忆中好像有看过，这本行绘本是不是有中文版的阿，网上搜了又没搜到