想看图片,搜索了一下
网页都打不开,网页快照找到的文章,也是囡妈转帖的这个吧。就是繁体字,看起来晕
2010義大利波隆那兒童書展,台灣館向世界呼喊「家」的情感
全球知名的「義大利波隆那兒童書展」將於3月23日至26日舉行,今年第四十七屆的波隆那書展共有來自60多國,1200個出版社參與,台灣館的規劃策略重點,是以「主題出版品」及「出版社品牌推廣」兩大主軸,在講究文化創意輸出的年代,集體展現原創出版插畫童書的精華,聚集目光、展現實力與國際對話。展館共分八個專區,展現台灣童書、漫畫百花齊放的多元風貌,今年並以繪本中的「家」為主題,呈現台灣繪本的特色,呼喚世界普同性的情感,傳遞台灣「家」的各種意象,此外,享譽國際並已發行國外10餘種語文版權的台灣知名插畫家幾米,也將受邀同行,於波隆那書展發表新作《走向春天的下午》及《鏡子裡的小孩》。
台灣館內八個專區
今年「義大利波隆那兒童書展」台灣館由行政院新聞局主辦,台北書展基金會承辦,有8個展位合計128平方公尺的面積。展覽主題是「東方小美人─創意與想像Creation and Imagination」,內容規劃共有八大專區,希望突顯台灣出版文化的多元呈現、創意及實力。
今年台灣館總共有39家出版社參與、展出416本書籍,包括:「繪本『家』世界:特選童書展」42本,「童書新教養:推薦文字書展區」43本,「得獎好書展示區」32本,「台灣出版社專區」203本,「已授權出版品展示區」84本,「動感體驗專區」12本,並設置、「版權洽談與專人服務區」、「2011台北國際書展徵展區」,及「幾米主題展示區」將呈現給全球出版業者優質童書繪本,展現台灣的版權銷售實力。
書展基金會執行長林文琪表示,「家」是台灣童書表現特別出色,國內繪本創作,以「家」為題材的作品非常豐富,家庭裡的成員的故事及情感,不論是孩子、父母、長輩或寵物間,總是特別真實動人,藉由「繪本『家』世界:特選童書展」展,可以傳播台灣的特有文化氛圍,同時,因應少子化的全球趨勢,台灣的生育率較低,因此,「親子教養類書籍」更是近來台灣出版的核心書籍之一,值得向國際推薦版權交易。
今年「繪本『家』世界:特選童書展」選取具代表性的作品,包括和英出版社由陳懷茵著、強雅貞所繪《回家》、版權銷售常勝軍的陳致元新作《熊爸爸去另一個城市工作》、天下雜誌出版林小杯所繪的《先跟你們說再見》、以及玉山社出版的《阿ㄇ一ㄚ、!》、小魯文化《十兄弟》等共42本書。
以自製繪本獲得國外肯定的和英出版社總編輯周逸芬表示,由於東方人傳統比西方更注重家庭,以「家」為題材的選書是很不錯的點子,既可表現文化差異,又可獲得情感的認同。「家」同時也是幼兒成長最重要的地方,在銷售幼兒、童書版權為主的波隆那,想達到版權交易的重點是,要以「兒童」為出發點,關注他們生活中真正在意的事,這樣才容易引起孩子共鳴。
2010年波隆那書展台灣館參展的專業出版社計有十家,今年台灣館特意設計各家出版社成為品牌推薦給國際,包括大塊文化、天下遠見、天下雜誌、和英、信誼、宜新文化、極鼎科技、鳴嵐國際、尖端出版、行政院研考會,幾乎所有參展出版社皆指派專業代表參與,顯示台灣出版在推廣童書版權交易的信心十足。
今年波隆那書展更全新策劃了「動感體驗區」,現場將強調與兒童進行「互動」的電子數位童書、學習類產品,不但有「木匠兄妹」精緻的台灣原創木工童玩,如:彈珠台等小玩具,更有數位金鼎獎的數位產品,如「幾米SPA」、「騎鵝歷險記」等,此外,本土原創漫畫也是台灣版權交易的亮點,包括三月兔、林青慧等作品,都有德國、西班牙、法國等地的銷售成績,也將於台灣館展示。
今年台灣館的主視覺,仍選用由插畫家幾米設計的「東方小美人」,讓展館保有台灣館五年來的一致性。書展期間,台灣館亦安排精采之交流活動,3月23日下午三點將舉行開幕茶會,邀請台灣駐義大利代表易榮宗、國內外出版界重要人士、書展主辦單位、國外媒體蒞臨,同時,幾米也將於開幕典禮後舉行《走向春天的下午》國際簽書會。台灣館內也設有獨立的「幾米主題展示區」,整體呈現出他的創作能量與歷程。
幾米將與英國Walker、法國Bayard等出版社合作
今年台灣館邀請幾米前往波隆那,幾米表示,上一次去波隆那書展是2006年的事。那次是為了《藍石頭》的全球出版而做宣傳,他也為台北書展基金會繪製了「東方小美人」作為展場的主要視覺。事隔四年,幾米想再去波隆那看一看。波隆那書展是全世界的插畫家齊聚一堂、繪本與童書出版的盛會。幾米期待可以從中得到刺激和能量。華文圖畫書想要走向國際,創作者需要多多到世界級的展覽場合學習。
他特別興奮的一件事是,英國的知名繪本作家John Burningham和 Helen Oxenbury也會出席今年的波隆那書展。這一對長年從事繪本創作的夫妻,可是幾米的「偶像」哩。
此行幾米將與好幾個國家的出版社見面,洽談合作。包括與英國Walker童書出版社簽約合作的新書已經進入編輯階段,他將與出版社編輯討論細節。法國的Bayard出版社將與幾米商談合作的可能性,此外還有西班牙等國的約會。其次,幾米的出版社大塊文化將持續推動幾米各書的版權銷售。本次主要以幾米的童書《鏡子裡的小孩》(2010年4月)、《走向春天的下午》(2010年1月)和《星空》(2009年5月)為主打書。
入圍波隆那書展插畫展三年兩次 台灣之光鄒駿昇
奠定波隆那書展的地位,除了童書版權之外,就是擁有插畫界最高榮譽之稱的「波隆那插畫展」舉辦,自1989年台灣第一位入選波隆那插畫展的徐素霞作品「水牛與稻草人」起,可說是另類的台灣之光!
波隆那插畫展分為虛構(Fiction)和寫實(Non Fiction)兩組,沒有區分名次,凡是入圍插畫展者就等於是得獎,每年的波隆那書展大約有兩、三千名插畫家參加這項競賽,評審團們特別選出具有創作潛力與國際市場的優秀作品給予肯定。
今年台灣唯一入選者鄒駿昇,從報名參加選拔的43個國家總計2456插畫家中,僅僅有87名入圍插畫展,連續三年入圍兩次的鄒駿昇,是英國RCA皇家藝術學院視覺傳達藝術碩士,屢獲國際大獎肯定,光是2009年就得到九項國際獎項,包括2009 美國Adobe 設計成就獎、入圍荷蘭Output國際設計比賽 、入圍英國插畫家協會 AOI image 34 、德國reddot 國際紅點視覺傳達設計比賽等。
鄒駿昇今年作品為「The Gift that keeps on giving」意在強調人類對於一直存在的社會問題的麻木與忽視。他也特地前來參與2010年波隆那書展的行前記者會,分享獲得殊榮的心情,雖然今年無法到義大利領獎,2008年首度以「Chip & Fishes」入圍波隆納之後,經由這個展覽,卻獲得了許多的機會,包括首先有日本的插畫團體邀展,也有芝加哥的展覽邀約。後來有機會和美國迪士尼合作案子,並幫他們創作了具台灣特色的白雪公主。義大利.Orecchio Acerbo和英國知名出版商Phaidon童書部門也都寫信來詢問合作可能性,西班牙的繪本出版社OQO更直接邀請繪製童書(幾乎簽約)。
台灣館今年的位置於Hall 29 B46,為了使台灣館成為波隆那的明星展館,館內也製作了版權推介手冊、明信片、精美提袋等贈品吸引版權人士來到,現場並有專業的版權人士提供完善的諮詢服務。
台灣館活動:
2010波隆那台灣館開幕茶會暨幾米國際簽書會:
時間:3月23日下午三點至五點
貴賓:邀請台灣駐義大利代表、國內外出版界重要人士、書展主辦單位、國外媒體蒞臨
只找到三张图
附件占位:#17711 附件占位:#17712 附件占位:#17713