由台湾汉声广播制作并播出的精品故事，根据中国农历，每天一个故事，系统全面地介绍中国传统文化，不仅适合孩子听，成人听听也会加深对祖国传统文化的理解！这些是孩子们成长不可多得的精神食粮，使孩子们在不知不觉中学习了语言，提高了想象能力，丰富了文化知识。
故事目录：（共计375）
01-00-01汉声中国童话
01-00-02汉声中国童话.农历一月的故事
01-01-01一月一日.春节.春天的诞生
01-01-02一月一日.春节.年兽来了
01-02一月二日.归宁.傻女婿拜年
01-03一月三日.老鼠娶亲.老鼠嫁女儿
01-04一月四日.门神
01-05一月五日.开市.聚宝盆
01-06一月六日.开天辟地
01-07一月七日.人日.女娲造人
01-08一月八日.葫芦兄妹
01-09一月九日.玉皇大帝诞辰.十二生肖
01-10一月十日.太阳问答
01-11一月十一日.树下的傻农夫
01-12一月十二日.来宝求亲
01-13一月十三日.摇钱树
01-14一月十四日.狄青智取昆仑关
01-15一月十五日.元宵节.仁慈的马皇后
01-16一月十六日.开台圣王祭典.打败荷兰人的郑成功
01-17一月十七日.郑成功斩妖除魔
01-18一月十八日.巧妻
01-19一月十九日.烽火戏诸侯
01-20一月二十日.天穿日.天穿日的由来
01-21一月二十一日.变成蚂蚁的好鼻师
01-22一月二十二日.宋定国卖鬼
01-23一月二十三日.赵武灵王的新战术
01-24一月二十四日.蚕姑娘
01-25一月二十五日.矮子晏婴
01-26一月二十六日.虎姑婆
01-27一月二十七日.木匠根加
01-28一月二十八日.金块是谁的
01-29一月二十九日.火德星君生日.永不熄灭的火种
01-30一月三十日.板桥三娘子
02-00汉声中国童话.农历二月的故事
02-01二月一日.皇帝大战蚩尤
02-02二月二日.土地公诞辰.土地公和土地婆
02-03二月三日.蒙古小骑士
02-04二月四日.隐身草
02-05二月五日.怪萝卜
02-06二月六日.水牛黄牛
02-07二月七日.老虎报恩
02-08二月八日.勇敢的姊姊
02-09二月九日.火牛阵
02-10二月十日.红嘴绿鹦歌
02-11二月十一日.惊蛰.雷公与闪电娘娘
02-12二月十二日.百花生日.护花使者
02-13二月十三日.河神娶妻
02-14二月十四日.奇妙的梨树
02-15二月十五日.岳飞诞辰.岳飞大破拐子马
02-16二月十六日.恰巧一对
02-17二月十七日.朹郭先生与狼
02-18二月十八日.披鹿皮的小孩
02-19二月十九日.半屏山
02-20二月二十日.灵芝姑娘
02-21二月二十一日.训练女兵的孙武
02-22二月二十二日.国医节.杏林春暖
02-23二月二十三日.传家宝
02-24二月二十四日.青稞种子
02-25二月二十五日.匈奴王的响箭
02-26二月二十六日.春分.傻子拔秧苗
02-27二月二十七日.红鲤鱼的珠子
02-28二月二十八日.三个近视眼
02-29二月二十九日.大舜耕田
02-30二月三十日.鬼王
03-00汉声中国童话.农历三月的故事
03-01三月一日.桃花源
03-02三月二日.臭头皇帝朱元璋
03-03三月三日.修禊.书法之圣王羲之
03-04三月四日.玄天上帝大战龟蛇
03-05三月五日.寒食.晋文公火烧绵山
03-06三月六日.大象到底是什么样子
03-07三月七日.陈平奇计
03-08三月八日.阿财和阿梅的宝猪
03-09三月九日.仙洞里的白米
03-10三月十日.锦中仙子
03-11三月十一日.黑夜里勤学的孩子
03-12三月十二日.清明.满山红绿的挂纸
03-13三月十三日.飞将军李广
03-14三月十四日.卖香屁
03-15三月十五日.保生大帝诞辰.行医济世的保生大帝
03-16三月十六日.小山子与红妞
03-17三月十七日.少年英雄霍去病
03-18三月十八日.黄石公三难张良
03-19三月十九日.太阳生日.太阳追月亮
03-20三月二十日.注生娘娘诞辰.陈靖姑收妖
03-21三月二十一日.泣血的杜鹃
03-22三月二十二日.三兄弟和紫荆树
03-23三月二十三日.妈祖诞辰.海上的女神妈祖
03-24三月二十四日.大舜做陶器
03-25三月二十五日.菜花蛇
03-26三月二十六日.机智的老婆婆
03-27三月二十七日.谷雨.李靖代龙降雨
03-28三月二十八日.烙饼师傅和懒妻
03-29三月二十九日.「鹿角还狗哥」
03-30三月三十日.仓颉诞辰.仓颉造字
04-00汉声中国童话.农历四月的故事
04-01四月一日.大巨人夸父追日
04-02四月二日.同心协力的十兄弟
04-03四月三日.美丽的镜泊湖
04-04四月四日.大冒险家张骞
04-05四月五日.李门环的故事
04-06四月六日.会说话的黑瓦盆
04-07四月七日.聪明的小曹冲
04-08四月八日.释迦牟尼诞辰.释迦牟尼的故事
04-09四月九日.荆轲刺秦王
04-10四月十日.会吹笛的哑巴
04-11四月十一日.蔡襄造洛阳桥
04-12四月十二日.蛇王生日.蛇郎君
04-13四月十三日.梅花鹿悠悠
04-14四月十四日.吕洞宾生日.好心的理发匠
04-15四月十五日.汉钟离生日.八仙闹朹海
04-16四月十六日.山猫与穿山甲
04-17四月十七日.张古老选媳妇
04-18四月十八日.华佗生日.神医华佗
04-19四月十九日.四川浣花节.百花潭的故事
04-20四月二十日.神箭手的三个秘诀
04-21四月二十一日.董永与七仙女
04-22四月二十二日.娘炒芝麻谁知道
04-23四月二十三日.仁慈的老将军
04-24四月二十四日.蔡伦造纸
04-25四月二十五日.红河滩传奇
04-26四月二十六日.神农大帝诞辰.神农尝百草
04-27四月二十七日.孙叔敖与两头蛇
04-28四月二十八日.井底的小青蛙
04-29四月二十九日.紫桑椹与红桑椹
04-30四月三十日.葫芦狗
05-00汉声中国童话.农历五月的故事
05-01五月一日.百鸟床
05-02五月二日.哇！山不见了
05-03五月三日.五个大力士
05-04五月四日.金口玉言朱元璋
05-05五月五日.端午节.汨罗江畔的诗人
05-06五月六日.鸡鸣狗盗
05-07五月七日.巧圣先师诞辰.会飞的木鸟
05-08五月八日.威震西域的班超
05-09五月九日.日月潭的传奇
05-10五月十日.汉武帝与神仙酒
05-11五月十一日.天下都城隍诞辰.水鬼变城隍
05-12五月十二日.含羞草的由来
05-13五月十三日.霞海城隍生日.七爷八爷
05-14五月十四日.秃尾巴老李斗白龙
05-15五月十五日.朹汉的太空科学家
05-16五月十六日.谁的背上有黑手印
05-17五月十七日.孟姜女哭倒长城
05-18五月十八日.十三郎捉贼记
05-19五月十九日.公主樵夫对金钗
05-20五月二十日.稻米的由来
05-21五月二十一日.忠勇不屈的将军耿恭
05-22五月二十二日.万事不求人
05-23五月二十三日.神箭手与卖油郎
05-24五月二十四日.小狐狸和石榴王
05-25五月二十五日.过五关斩六将
05-26五月二十六日.石狮子开口
05-27五月二十七日.老鹬与大蚌
05-28五月二十八日.干将剑莫邪剑
05-29五月二十九日.瓠瓜枕
05-30五月三十日.槐树洞里的奇遇
06-00汉声中国童话.农历六月的故事
06-01六月一日.神奇的画笔
06-02六月二日.香蕉子
06-03六月三日.稻草人借箭
06-04六月四日.荷花生日.荷塘边的小画家
06-05六月五日.鲧偷了天上的泥土
06-06六月六日.大禹生日.大禹治水
06-07六月七日.大声嫂吓鬼
06-08六月八日.重造指南车的马钧
06-09六月九日.海上仙山
06-10六月十日.济公祭典.疯和尚济公
06-11六月十一日.甘甜的海水变咸了
06-12六月十二日.彭祖生日.彭祖为什么长寿
06-13六月十三日.相亲相爱的三兄弟
06-14六月十四日.自不量力的黑驴
06-15六月十五日.火烧连环船
06-16六月十六日.金鱼报恩
06-17六月十七日.受气筒
06-18六月十八日.爱说谎的白贼七
06-19六月十九日.观音得道.大慈大悲的观世音
06-20六月二十日.找宝剑的笨法子
06-21六月二十一日.姊妹潭与兄弟树
06-22六月二十二日.跃龙山的仙泉
06-23六月二十三日.孟母三迁
06-24六月二十四日.─.关公诞辰.曹操逃到华容道
06-25六月二十五日.大甲帽与大甲席
06-26六月二十六日.─.二郎神生日.李冰斗江神
06-27六月二十七日.七十岁的老孩子
06-28六月二十八日.还钱得子
06-29六月二十九日.墙壁里的宝库
06-30六月三十日.七捉七放南蛮王
07-00汉声中国童话.农历七月的故事
07-01七月一日.开鬼门.捉鬼大将军钟馗
07-02七月二日.蒙古少年的马头琴
07-03七月三日.人可以活几岁
07-04七月四日.清晨舞剑的少年
07-05七月五日.孙悟空偷吃人参果
07-06七月六日.金色的瓜楼
07-07七月七日.七夕.牛郎织女的故事
07-08七月八日.难倒孔子的小孩
07-09七月九日.新鬼和老鬼
07-10七月十日.淝水之战
07-11七月十一日.猫嘴里的夜明珠
07-12七月十二日.太上老君的青牛
07-13七月十三日.胡儿变汉人
07-14七月十四日.登仙桥传奇
07-15七月十五日.中元节.地狱救母亲
07-16七月十六日.花木兰代父从军
07-17七月十七日.一代陀螺王
07-18七月十八日.金角银角的红葫芦
07-19七月十九日.害羞的彩虹
07-20七月二十日.酒杯里的小红蛇
07-21七月二十一日.金豆子和老公鸡
07-22七月二十二日.美腿换丑腿
07-23七月二十三日.顾恺之妙笔点睛
07-24七月二十四日.十一个赌鬼
07-25七月二十五日.齐天大圣诞辰.孙悟空三借芭蕉扇
07-26七月二十六日.聪明的老乌龟
07-27七月二十七日.老鼠精开运河
07-28七月二十八日.回头望娘的龙
07-29七月二十九日.真挚的友情
07-30七月三十日.关鬼门.钟馗嫁妹妹
08-00汉声中国童话.农历八月的故事
08-01八月一日.射太阳的勇士
08-02八月二日.后羿大战怪兽
08-03八月三日.秦琼当戬卖马
08-04八月四日.日月潭的独木舟
08-05八月五日.天可汗.李世民
08-06八月六日.吹笛石
08-07八月七日.蛇怎么长了脚
08-08八月八日.唐三藏西天取经
08-09八月九日.玄奘法师天竺取经
08-10八月十日.吴凤生日.骑白马的红袍老人
08-11八月十一日.白虎星薛仁贵
08-12八月十二日.月饼里的秘密
08-13八月十三日.月亮上的兔子
08-14八月十四日.砍不倒的桂树
08-15八月十五日.中秋节.嫦娥奔月
08-16八月十六日.潮神伍子胥
08-17八月十七日.天降明珠
08-18八月十八日.阿火旦打败法国兵
08-19八月十九日.巧嘴儿
08-20八月二十日.文成公主嫁吐蕃王
08-21八月二十一日.近视眼的一天
08-22八月二十二日.都江堰
08-23八月二十三日.宽宏大量的唐太宗
08-24八月二十四日.稻子的生日.白米饭的故事
08-25八月二十五日.阿铁背狼
08-26八月二十六日.李靖生日.风尘三侠
08-27八月二十七日.孔子诞辰.孔子周游列国
08-28八月二十八日.半路杀出程咬金
08-29八月二十九日.幸运的阿达
08-30八月三十日.不孝的丁兰
09-00汉声中国童话.农历九月的故事
09-01九月一日.天上的星星那里来
09-02九月二日.小人国的猎犬
09-03九月三日.诗仙李白
09-04九月四日.郭子仪单骑退敌兵
09-05九月五日.爱菊花的人
09-06九月六日.谁骗走了千佛洞宝藏
09-07九月七日.少年英雄赵匡胤
09-08九月八日.哪咤闹朹海
09-09九月九日.重阳节.费长房奇遇葫芦仙
09-10九月十日.螃蟹和紫舒草
09-11九月十一日.老天娘
09-12九月十二日.云梯和木鸟
09-13九月十三日.宝贝种子
09-14九月十四日.三潭印月
09-15九月十五日.月下老人牵红线
09-16九月十六日.小蟋蟀勇斗全胜将军
09-17九月十七日.判官审石头
09-18九月十八日.清水溪变浊水溪
09-19九月十九日.台北古城和老铁匠
09-20九月二十日.银杏仙子
09-21九月二十一日.冒牌的吹竽手
09-22九月二十二日.杨家将大破天门阵
09-23九月二十三日.拓荒女先锋天水婶
09-24九月二十四日.瓜王
09-25九月二十五日.山妖的大宫寨
09-26九月二十六日.高山向导王天定
09-27九月二十七日.黄雀报恩
09-28九月二十八日.石狮的眼睛流血了
09-29九月二十九日.老王半夜钓青蛙
09-30九月三十日.山顶上的石头羊
10-00汉声中国童话.农历十月的故事
10-01十月一日.太阳山的宝藏
10-02十月二日.周处除三害
10-03十月三日.老婆婆和知母草
10-04十月四日.团结的石榴兄弟
10-05十月五日.花和尚大闹桃花村
10-06十月六日.国父诞辰.伟大的国父
10-07十月七日.爱依赖的蘑菇
10-08十月八日.狸猫换太子
10-09十月九日.不死心的精卫鸟
10-10十月十日.庄子的故事
10-11十月十一日.巾帼英雄梁红玉
10-12十月十二日.三百年前台湾历险记
10-13十月十三日.退走海水的老树枝
10-14十月十四日.芦笙吹起来了
10-15十月十五日.知音好友
10-16十月十六日.纺织娘
10-17十月十七日.关子岭的仙奶泉
10-18十月十八日.忠贞不屈的文天祥
10-19十月十九日.落难好汉林冲
10-20十月二十日.三个王子捡柴
10-21十月二十一日.成吉思汗铁木真
10-22十月二十二日.五彩的玉田
10-23十月二十三日.雪地里的竹笋
10-24十月二十四日.穷夫妻的银元
10-25十月二十五日.苏朹坡游赤壁
10-26十月二十六日.石头人斗青鱼怪
10-27十月二十七日.会听鸟语的公冶长
10-28十月二十八日.狐兔猴马的故事
10-29十月二十九日.夜郎公主
10-30十月三十日.南丈崖遇仙记
11-00汉声中国童话.农历十一月的故事
11-01十一月一日.三宝太监下西洋
11-02十一月二日.杨师傅雕龙记
11-03十一月三日.韩非子说故事
11-04十一月四日.公鸡一叫天亮喽
11-05十一月五日.阿柳和百灵鸟
11-06十一月六日.枣核小英雄
11-07十一月七日.高亮夺水
11-08十一月八日.冬至.螃蟹背上的牛蹄印
11-09十一月九日.猎人让格和龙女
11-10十一月十日.生病不看医生的竹子
11-11十一月十一日.鲛人的珍珠泪
11-12十一月十二日.苏小妹三难新郎官
11-13十一月十三日.镜子里的人是谁
11-14十一月十四日.木头姑娘
11-15十一月十五日.抗日英雄莫那道
11-16十一月十六日.枫树林里的红泉
11-17十一月十七日.黄道婆织棉布
11-18十一月十八日.哥哥你真聪明
11-19十一月十九日.红头村传奇
11-20十一月二十日.徐文长妙人妙事
11-21十一月二十一日.塞翁的马跑了
11-22十一月二十二日.老虎表哥猫表弟
11-23十一月二十三日.戚继光大破海盗
11-24十一月二十四日.究竟谁最大
11-25十一月二十五日.两个老朋友
11-26十一月二十六日.芦花袄子
11-27十一月二十七日.二人修仙记
11-28十一月二十八日.天上来的雷官
11-29十一月二十九日.猴子是怎么来的
11-30十一月三十日.找太阳的母子
12-00汉声中国童话.农历十二月的故事
12-01十二月一日.爬上天梯的伏羲
12-02十二月二日.桃花女斗周干
12-03十二月三日.二郎担山
12-04十二月四日.替老婆婆看家
12-05十二月五日.林则徐禁鸦片
12-06十二月六日.人和石头的战争
12-07十二月七日.城门下遇仙记
12-08十二月八日.铁路先锋詹天佑
12-09十二月九日.葫芦郎
12-10十二月十日.义贼廖添丁
12-11十二月十一日.三棵油树
12-12十二月十二日.金老爷请客
12-13十二月十三日.红衣娃娃的金锥
12-14十二月十四日.布谷鸟和黑貂
12-15十二月十五日.童子军四十一号
12-16十二月十六日.尾牙.两个土地公
12-17十二月十七日.月亮姑娘
12-18十二月十八日.非洲先生杨西昆
12-19十二月十九日.小狐狸的威风
12-20十二月二十日.李勇智擒八只狼
12-21十二月二十一日.兔子的短尾巴
12-22十二月二十二日.乞丐办学堂
12-23十二月二十三日.冬天里的玫瑰
12-24十二月二十四日.送灶.厨房里的灶神
12-25十二月二十五日.新年的故事.(1)谈年俗
12-26十二月二十六日.新年的故事.(2)剪窗花
12-27十二月二十七日.芬芳洁白的水仙花
12-28十二月二十八日.大桃树下的门神
12-29十二月二十九日.王小二过年
12-30-01十二月三十日.除夕.灯猴的故事
12-30-02十二月三十日.水饺和元宝
汉声《中国童话》，初版于1982年，本店销售的，是2009年的第二十四刷。
二十多年来，这套书在台湾销售了三十万套，有一些读者给汉声写信：“这套故事书是我母亲买给我们孩子中最喜欢的，也陪伴了我们接近有二十年，在其它故事书都丢掉之后，这一套我们还是舍不得，因为他是可以给下一代继续阅读的好套书”；“这套书在二十几年前我不到十岁时，父亲就买给我看了……现在我结婚生子了，对父亲在当年花了不少钱买这套书给我觉得好感动，会想再买来给我的小孩看，真的很值得”……
这套书的官方介绍如下：
汉声编辑群耗时多年，广泛采集中国不同地区、不同类型的民间故事，将之整理、归类、改写、编辑出这套适合现代儿童阅读的故事──“中国童话”。“中国童话”全套十二册，配合农历岁时，从年头到年尾，每天一个故事。以中国农历的节气为引，一路发展出节令掌故、历史及伟人故事、神话、民间传说……甚至包括科学、地理、宗教等故事，利用各类故事交替穿插的手法，期望孩子们在逐日读完一年份的故事之后，不仅扎下传统文化的根基，更在潜移默化中心胸开阔，目光远大。
每一个故事都经过严格的资料筛选，在不失去原有主题和趣味的状态下，改写成为完整、符合现代价值观的故事。在编写的过程中，汉声编辑会先互相以口述方式研究故事的语气、结构，写出初稿；再经过两、三次的修改和润色，最后才完成定稿。所以中国童话里的每一个故事都非常的口语易读，却又不失文字的韵味。
良好的图像，能更快地引领孩子进入故事殿堂。汉声从收藏多年的民俗美术材料中取经，运用传统年画、皮影、刺绣、剪纸、壁画、雕塑石刻等技法，以毛笔、宣纸细细描绘，将故事中最精采的部分化为一幅幅鲜活灵动，具有传统风味的图画，希望孩子能在阅读精采故事之际，同时体会传统、非西方式的美感。
每一篇故事后附有“给妈妈的话”，内容包括故事的诠释、背景知识，甚至是插画风格的介绍，让家长在和孩子分享故事的同时，进一步带出故事的教育意义；并藉由陪孩子听故事、聊故事的过程，分享沟通彼此的想法感受，让这段“故事时间”成为亲子之间最亲密温馨的时光。
我找到了一篇文章，是二十八年前《中国童话》出版之际，主创人员的访谈。
《中国人没有童话吗？》
本文节录自“中国人没有童话吗？”一文，原刊于台湾《联合月刊》1981年12月号。
五位受访者分别为：
郭立诚，民俗学家，汉声杂志社编辑顾问
黄永松，汉声杂志社发行人
姚孟嘉，汉声杂志社社长
吴美云，汉声杂志社总编辑
奚淞，汉声杂志社执行编辑、画家
健全·进取·有趣
问：请您谈谈“中国童话”取才的基本原则
郭立诚：我们的基本原则是健全、进取和有趣。所谓健全就是无害、无毒素的意思。孩童的启蒙教育非常重要，我们不能“污染”他们纯稚的心灵。
我常把自己比做“台北卖故事的人”。我有那么多的故事，是因为我读了不少笔记小说的缘故。比方，济公传、包公案、水浒传这些演义小说的来龙去脉，我都了如指掌，套句俗话，我会追踪故事的老家。
我研究民俗已经有四十年的历史。从前我跟一位法国汉学院的老师学过治学方法，受益匪浅。今日的年轻人在研究中国古籍上，就很缺乏前人那种耐心和毅力。坊间的儿童读物由于常识不足，粗制滥造的结果，必然会使孩童蒙受其害。电视剧也因为不重考据，所以常有张冠李戴、时空倒错的现象。我们出这套书是要向社会负责的，态度自然谨慎得多。
为了不使孩童读后会产生副作用，我们尽量减少迷信的色彩，多灌输他们积极进取、乐观向上的价值观，这样才能帮助他们成长。
再好的一篇故事，如果读来无趣，也很难达到传播效果，所以我们取才的标准是要有趣味，使每篇故事读起来都能生动感人。
以上三点是我们出书的基本原则，凡是违反这三项基本原则的材料，我们一概不取。中国古籍浩瀚，取之不尽，用之不竭，我们之所以从二十则故事中只选用一则故事，原因也就在此。
故事跟著节气走
问：可否谈谈这套丛书的最大特色是什么？
黄永松：这套丛书最大的特色就是以岁时为主流，换言之以阴历节气为主，春夏秋冬，一天一则，将所有故事贯穿起来，可以呈现出往日农业社会的独特风貌。
问：以阴历节气为主，有哪些优点？
姚孟嘉：中国农业社会的生活方式与节气有不可分割的关系。童话故事跟著岁时走，等于把农业社会的一套生活方式都提到了，这可以让孩童体会出整个传统文化的来龙去脉。使大人与小孩、古代与现代都能结合在一起，而无隔阂。孩子天天听母亲讲故事，更可增进亲子间的感情。
黄永松：我们原先打算以阳历为准，但考虑再三，还是采用阴历，跟著节气走。当然，采用阴历也有不少的缺点，但与阳历相比，阴历的优点较多，所以我们决定采用阴历。比方，大人突然讲一个灯猴的故事给小孩听，小孩是不爱听的。然而，大人如果在除夕当天讲这个与节气有关的故事，小孩子也许就比较爱听些。
另外一点，在固定的节日里，电视与广播电台都会播报一些与节日有关的节目，这可以提高小孩子的兴趣，父母也可趁机把节日的来源说给小孩听。
奚淞：以岁时为主干，每一位民族英雄或伟人的出生日，都可有一篇精采的故事。其余的空隙，我们再加上一些各省的民间故事、传奇、历史故事或有名的典故，可使儿童对历史发生兴趣。
吴美云：除了神话、民间故事外，我觉得我们这套丛书还有一个特色，就是它包含了科技的故事。比方，张衡的候风地动仪、太阳有多高、长城、运河等等，都可反映我国古代的科技水准。
中国人没有童话吗？
问：请你谈谈“童话”的定义。
黄永松：“童话”是个外来语，西方人认为童话就是讲给儿童听的神话故事。但我们出的这套“中国童话”，不止有神话、传说，而且还有历史、科技故事。所以，我们采取的童话定义是广义的。严格说起来，我们这套丛书应该叫做“中国儿童故事”才对。只是“童话”二字既精简又容易上口，所以我们还是沿用“童话”二字。
奚淞：提到“童话”，使我想起多年前我曾看过一篇文章。那篇文章说我们中国人没有童话，言下之义，好像中国小孩都很可怜，没有故事可听。
事实上并非如此。我们中国除文字教育外，还有一种口传教育，比方阿公阿婆在院子里讲故事给小孩听，就是很普遍的一件事，中国怎么会没有童话呢？
有位人类学家说过：文化可分为大传统和小传统两种型态。所谓大传统指的就是正规教育，而小传统指的就是口传教育。小传统有时比大传统更容易深植人心，因此，文化的小传统是非常重要的。有人说我们中国人像一盘散沙，其实中国人背后有一种无形的力量，也就是小传统，在默默的把中国人结合在一起。
记得有一位朋友在参加亚洲儿童文学会议时，座中也有人指出国内目前极端缺乏具有中国色彩的儿童故事及插图。我想，中国传统故事及民间美术都是很丰富的。只是缺少人好好把它整理成儿童故事及插图罢了。
黄永松：奚淞这段话，也使我想起一件事。我们社里有位大姊姊正在改写神话故事，有一天她的同学问她最近在忙些什么，她就说她在写神话故事，谁知她那位同学却大吃一惊说：“什么？我们中国也有神话？不是希腊罗马才有神话吗？”
奚淞：这是个值得我们深思的问题。事实上，我们中国不但有神话，而且神话力量之雄厚绝不逊于希腊神话，同时中国神话还有中国神话自己的独特风格。
成立写作训练班
问：请您谈谈“中国童话”的文字编辑过程。
奚淞：首先要搜集相关的资料。
我们不但到旧书摊里去收购散逸的古籍，也从北大、中山大学在民国二十几年所做的全国民间故事采集中吸取“营养”。此外，大陆和台湾在民国三十几年所做的神话研究，也给了我们不少的“灵感”。
资料搜集齐全之后，接著就是阅读的工作。资料汗牛充栋，我们阅读它，等于是在做披沙沥金，去芜存菁的工作。
取材完毕，下来就是改写工作。为了使改写工作能顺利进行，我们招考了一批大专程度的女学生，成立了一个小小的训练班，经常请人来讲解有关儿童文学的问题。
我们的训练方式是：
一、彼此讲故事给对方听，不准看资料。就像大姊姊说故事给小弟弟、小妹妹听一样。
二、一个编辑讲，另一个编辑则一面听一面写下来。
一个小故事要用二千字来表达，看似朴实无华，其中却有无数的技巧。她们有时要写上三、四遍，才算定稿。
虽然改写文章是桩苦事，可是，她们却能耐下心来，从事这件有意义的工作。
后来，她们更是自动自发，分成几个小组，彼此讨论，集思广益，就像民间故事的形成一样，你加一点，我加一点，越到后来越是精采。
她们之中也有国文系毕业的。但是，儿童文学在用字、笔法上都受到了限制。即使国文程度再好的学生，她写的文章也不一定适合儿童阅读。
写给儿童看的文章，成语和赘词要尽量少用。
我觉得大人写儿童文学最常见的两个毛病就是：要嘛太深，要嘛就牙牙学语。其实儿童并不喜欢大人牙牙学语，他们要看的是真正够文字水准的东西。
改写完毕，最后一关就是念给小孩子听。黄永松念给他的小孩听，姚孟嘉念给他的小孩听，吴美云也念给她的小孩听。
因为写是一回事，听又是一回事，只有在小孩子听后觉得好的文章，才算是好的儿童文学。
他们一面念给小孩听，一面观察小孩的反应，如果小孩显得不耐烦或是觉得故事太长，那就得重新改写过，要是小孩子听后好兴奋，抓住书本不放，或跟大人讨论起文章的内容来，那么，这篇故事就算成功了。
要把大学毕业生“带到”能写顺手的儿童故事，不是一件容易事。要让小孩听了故事后能发生莫大的兴趣，这更不是一件容易事。
所幸，这两项困难，我们都一一克服了。
奠定民族风格的插画基础
问：请您再谈谈插画的编辑过程。
奚淞：我和黄永松、姚孟嘉三人都是学美术出身的。黄永松曾经对我说：我们不要用“插画”二字，换个名称好不好？我却觉得一来“插画”二字是约定成俗的用法，要改名没那么容易；二来插画的确有它的重要性。不管大人或小孩，他们看书时一定会先看图画（图像世界），透过图像才能进入文字世界。所以文字与插画是相辅相成，彼此启发的。对小孩来说，也许插画比文字还来的重要。
可是在国内，一般人对插画并不重视，以为插画就是配图，配图就是配角，影响所及，使许多大专美术科系的学生也视插画为雕虫小技，而不肯在插画上痛下工夫。
我曾经到法国去学美术。法国人的文化环境十分优美，法国人对视觉的要求也很高。法国的插画家无论画的是童话或海报，都是最好的视觉设计，法国的美术人才真的是能自由发挥的。
再看我们的邻国日本，单单用毛笔做插画的就有好几千人，不论是工笔、印染、泼墨和剪纸，无一不可变为他们的生活情趣。
反观台湾，有大量的美术人才，却未加以好好运用。至于有高品质效果、有民族风格的插画基础，更是薄弱不堪。
那么，我们要往何处去找寻具有民族风格的插画呢？事实上，我们可以运用的传统美术材料真是太丰富了，就拿处处都有的民间庙宇来说，只要你肯走进一座庙宇，里面就有十种不同的材料，可供十个人画出十种不同的插画来。民间美术、历代美术的成品，我们可发掘来作今日插画造型的材料真是多得用不完。
为使这套丛书的插画具有民族的风格，我们除参照汉声十年来所汇集的美术资料外，还从故宫、大英博物馆申请许多珍贵的幻灯片。另外，民间一些刺绣、剪纸和木刻，也是我们取材的对象。
“中国童话”每天一则故事，需要插画甚多，因此我们也仿照文字编辑，招考了一批对儿童插画有兴趣的大专美术科系学生，施以插画训练。
本来，如果有好的老师，我自己倒想拜师好好学习插画，现在学生没当成，反而和黄永松、姚孟嘉当起了老师，这是始料不及的。
插画训练班的学员也是经过考试才录用的。他们刚来的时候，插画基础很差，毫无民族风味，如今则个个都已出师了。
我想，在台湾办插画训练班，或许是国内的一次创举。他们如果能继续努力下去，将来都会是台湾最好的插画家。
他们被录用后，我们首先训练他们学看故事。换言之，要他们看出全篇故事中哪一点最有趣，也就是找出“活眼”，用插画表现出来。
他们画的插画不是凭空捏造的，都是有历史根据的。我们希望藉著插画，能为一些历史人物如介之推、或传说人物虎姑婆刻画出造型来，以供后人参考。
历代的服装、建筑多有不同之处，像傻女婿的故事，原来并不一定要画厅堂，我们特别加了厅堂作背景，目的是希望儿童能藉此认识当时的空间文化。
此外，像打铁铺的插画，我们也参考了清末画报、天工开物以及西洋文明史之类的书籍，务使每一插画皆有所本，皆有历史教育的意义。
就跟文字编辑一样，每张插画也都是先经过打稿，再仔细讨论后才定稿的。