我想说,我现在还是只能听懂零星的法语单词,虽然把《小王子》啃下来了,很喜欢
继续加油呀
幻想国的精灵们,兔潇潇闪亮登场啦^^(灯光师,这里这里~)
作为兔家族不走寻常路的叛逆兔,兔潇潇在17岁那年牵起了法语的手,从此无论生老病死,无论贫富贵贱,无论。。。咳咳,她愿意。。。像爱丽丝掉进了兔子洞一样,兔潇潇从兔子洞里爬出来又坠入了法兰西瑰丽的梦里。而遇见的第一个人,就是小王子。(眼泪。。)
以前一直觉得,法语并不是世界上最美的语言,甚至还不如英语动人,直到听到CBC版的《小王子》。其实那时只能听懂零星的单词,可那声音就像有魔力一般,为我打开了通向小王子星球的时光隧道。然后,开始慢慢了解《小王子》的作者安东尼•德•圣埃克苏佩里(这中文译名实在不好记。。。兔潇潇到现在也没法流利地用中文说出。。)。圣埃克苏佩里的生平就如他笔下的小王子一样传奇,我甚至猜测他就是偶然降落在地球的小王子,在为我们编织出一个个惊心动魄而又宏大绮丽的梦境之后,悄然消失在宇宙深处。用当下流行的话说:哥,只是一个传说。。。
嗯嗯,兔潇潇还是新人一枚,开这个帖实在是因为太喜欢《小王子》了。我会很努力很努力地为大家呈现圣埃克苏佩里的传奇一生和他的作品。时间可能会有点长,但绝不弃坑!敬请期待!
先上一张真相和简单的介绍:
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry
安东尼•马里•让-巴蒂斯特•罗歇•德•圣-埃克苏佩里(这个名字真长啊。。。。)
图片占位:http://a3.att.hudong.com/35/18/01300000328622123557182205940.jpg
________________________________________
作家 飞行员
生于1900年7月29日 法国里昂
卒于1944年7月31日 法国马赛
作品类型:小说,寓言,散文
曾获奖项:法国费米娜文学奖, 法兰西学院小说大奖, 美国国家图书奖
代表作:
• 南方邮件 (1929)
• 夜航(1931)
• 人类的土地 (1939)
• 空军飞行员(1942)
• 小王子(1943)
再上一篇总的评论,mybluesand.com/saint-exupery,这是原址。看了很多关于圣-埃克苏佩里的评论,这篇写得最动人,所以给发给大家分享一下,另外这个网站上有exupery的专题,个人觉得每篇评论都很好,也正是因为看了这个网站的东西,兔潇潇才开始汗颜了。。。:
安东尼•德•圣-埃克苏佩里一生喜欢冒险和自由,是利用飞机将邮件传递到高山和沙漠的先锋。二战期间,法国被纳粹占领,他去了美国。1944年他在一次飞行任务中失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
除了飞行,用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有童话《小王子》(1943),该书至今全球发行量已达五亿册,被誉为“阅读率仅次于《圣经》”的最佳书籍。其它作品还有小说《南方邮航》(1928)、《夜航》(1931)、散文《人的大地》(1939,英译名《风沙星辰》)、小说《空军飞行员》(1942)、《要塞》等。圣埃克苏佩里的《夜航》、《人的大地》初次出现时,他那些雄奇壮丽的情景,使读者感到耳目一新,惊心动魄。圣埃克苏佩里的作品可以说是他一生的思想写照与行动实录。他在黑夜中期待黎明,在满天乱云中向往中途站,在璀璨星空中寻找自己的星球——生的喜悦。
圣埃克苏佩里不是第一个描写航空的作家,却是第一个从航空探索人生与文明的作家;他不满足于只描写孤悬于满天乱云之中,与高山、海洋和风暴的生死角逐。他从高空中发现人类只是生存在一个大部分是山、沙、盐碱地和海洋组成的星球上,生命在上面只是像瓦砾堆上的青苔,稀稀落落地在夹缝中滋长。文明像夕阳余辉似的脆弱,火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗。这些形成圣埃克苏佩里的看法:人生归根 结蒂不是上帝赐予的一件礼物,而是人人要面临的一个问题。人的价值不是与生俱来的,而是后天获得的。“我的行动,从今以后,一个接一个,组成我的未来”。 这与萨特的存在主义非常相似,“人被抛入这个世界”,必须作出自己的选择。人只是在实施自己的意图时才表明自己的存在,决定自己的未来。难怪萨特称圣埃克 苏佩里的《人的大地》是存在主义小说的滥殇。而海德格也把出版50年来译成102种语言的《小王子》,看作是最伟大的存在主义小说。虽然圣埃克苏佩里本人 不见得会用这个名称。
玛佳•德斯特朗评论道:“尼采与纪德设计了一种道德,用激扬优美的文章宣扬,惟有圣埃克苏佩里在危险与充实的人生中身体力行。”
[hr]
1900年 尼采逝世。 这一年,安德烈•纪德在布鲁塞尔一次会议上宣称:“当今文学土地的面貌可以说是一片沼泽。”同年,圣埃克苏佩里诞生。(伽利略逝世300年后,霍金横空出世~~每每看到这些巧合,就觉得一切有天意,但仔细一想,只是个概率的问题罢了。不过若是能怀着一颗随时准备接受惊喜的心去面对这个世界,生活是不是会更多彩一些?呃。。。跑题了。。。)
1900年 6月29日,安东尼•马里•让-巴蒂斯特•罗歇•德•圣-埃克苏佩里 (Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry)生于法国里昂市。父母双方均系贵族血统。其父让•德•圣埃克苏佩里伯爵在埃克苏佩里出生前后任保险公司检查员。其母玛丽•德*丰斯戈隆伯乃普洛旺斯省贵族之女,性情温和,爱好艺术。(普及一点小知识,一般法国贵族的姓氏里都有一个“德”(de),就像西班牙语里面的Don,德语里面的Von一样。)
1904年 其父意外被火车轧死,他的母亲虽然一夜间成了寡妇,但是天性中的乐观使她勇敢地承担起抚育5个人孩子的重担。由于埃克苏佩里对花粉过敏,他的母亲对他格外悉心照顾,并且为他提供了良好的教育,而这对于那个年代的寡妇来说是多么困难的事啊。从母亲身上,埃克苏佩里学到了受用终身的价值观:正直,尊重他人,不因为自己的贵族身份而生出社会优越感。这样一位杰出的女性将她的一生都奉献给了5个孩子,因为她的启蒙,埃克苏佩里在此后的人生旅途中逐渐形成了人道主义价值观。
埃克苏佩里最初的十年是和他的兄弟姐妹五人(玛丽▪玛德莲娜,小名« Biche »,字面意思是“母鹿”;西蒙娜,小名« Monot »;安东尼,小名« Tonio »,弗朗索瓦,这个木有小名;嘉比里拉,小名« Didi »)一起在其姨妈(le château de Saint-Maurice-de-Rémens dans l'Ain)和外祖母的城堡中(le château de la Môle dans le Var)度过。圣埃克苏佩里第一次乘火车旅行即对机械产生浓厚兴趣,梦想有朝一日能飞上天空,貌似他还想发明个会飞的自行车。。
1909年 一家人迁居勒芒市(他父亲的故乡)。同年夏季(1909年10月7日),圣埃克苏佩里进圣十字教会中学读书。学校里沉闷的气氛使爱好幻想的少年颇感压抑,被视为一个不守规矩的学生。
1912年 圣埃克苏佩里学习拉丁语,他偷偷翻译古罗马凯撒的生平事迹,为了了解古罗马的战争机器是如何运作的。夏天,圣埃克苏佩里在Saint-Maurice-de-Remens度过了假期(直到现在该地依然留有圣埃克苏佩里小时候住过的城堡)。他着迷于当地新建的安贝利欧机场,常常骑车过去一呆就是几个小时,询问机械师飞机的工作原理。有一天,他找到当年颇有名气的飞行员魏德林,声称母亲允许自己进行初次飞行,被圣埃克苏佩里的热情所感动,魏德林带着他乘Bertaud-Wroblewski飞上天空。(Bertaud-Wroblewski是一种飞机的名称,是由当时的Berthaud这家里昂工厂根据Pierre 和 Gabriel Wroblewski二人的图纸在vileurbanne市生产的。)同一天,为了悼念他的法语老师Margotta,他写下了自己的航空文学处女作,一首只有3行的小诗:(兔潇潇厚着脸皮翻译了一下。。见笑了。。。) 同年,圣埃克苏佩里开始拜师学拉小提琴。
Les ailes frémissaient sous le souffle du soir 机翼在夜风的低吟声中微颤
Le moteur de son chant berçait l'âme endormie 灵魂在引擎的摇篮曲中安眠
Le soleil nous frôlait de sa couleur pâle. 阳光掠过我们,熹微而苍白
一战之前,圣埃克苏佩里和他的兄弟姐妹们在家族的城堡里过着无忧无虑的生活,他们将这段岁月称之为“失乐园”,一生中最美好的时光。因此,圣埃克苏佩对自己在圣十字中学的寄宿生生活颇为不满。他的同学给他起了个外号“旧鞋子”,在他的带领下创办班级日志,当然,很快就被神父禁止了。
1914年 第一次世界大战爆发。其母为参加护理伤员的工作(护士长),将圣埃克苏佩里兄弟二人送进蒙格雷中学寄宿。在校期间圣埃克苏佩里勤于写作,尽管其他功课很一般,他赢得了学校的作文比赛奖。
1915年 学期初,圣埃克苏佩里兄弟二人苦于森严刻板的约束,催促母亲将他们"从这个巫婆的巢穴里拯救出来"。她也希望儿子们能够充分发挥才能,于是一家人随后卜居瑞士弗里堡,两个儿子进入了圣约翰主母会中学—一所倡导的现代化的教育理念,鼓励学生培养创造力的学校。在这里,圣埃克苏佩里惊喜地发现了儿时在里昂的玩伴,路易邦内维。从此,他和路易邦内维,马克萨布朗,查理萨雷结下了深厚的友谊。
1917年 由于弗朗索瓦换上了风湿性心脏病,圣埃克苏佩里一家又回到了法国,然后弗朗索瓦还是于这一年的7月永远地告别了这个家。10月,圣埃克苏佩里来到巴黎,先后就学于博絮埃中学和圣路易中学,在中学期间,他始终是老师眼中的不守纪律的学生。
1919年 7月,投考海军军官学校。圣埃克苏佩里的数学成绩名列前茅,法文口试却只得了7分(满分为20 分)。考题是:"阿尔萨斯省回归法国后,某人重返故里,将做何感想?"圣埃克苏佩里无言以对, 而且拒绝背诵其他"爱国主义的"陈词滥调。结果落第,转而进入美术学校攻读建筑艺术专业。他还是巴黎Châtelet剧院的群众演员。