不得不说,这个比《当鼠爷爷还年轻的时候》难度大,我是来学习的,请大家帮我一起修正下。。
IN GRIMALKIN HALL
One July night the Big Cat went
To warn the cats and kittens all,
At six o’clock that very night
To gather in Grimalkin Hall.
Now listen, Babies, why it was
The cats and kittens,one and all,
Were called upon to go in haste
And gather in Grimalkin Hall.
“We will no longer plaything be!”
The old cats cried with mew and squall.
“Cast shall no more be pulled and squeezed!
Down with babies, say we all!
They hurt and choke us with their hugs.
And pull our fur and let us fall:
Here after any cat may scratch!”
Was voted in Grimalkin Hall.
在老猫的会议厅
一个七月的晚上,晚上六点,
老猫的会议厅有大事件,
大猫咪警告小猫咪们,
听好了,宝贝儿,
为什么你们无论大小,一个个都被叫过来?
老猫们一起喵喵尖叫,
“因为我们不要当玩物了!”
“我们再也不要被揉来挤去,
从小宝宝开始,我们能做到!
他们的拥抱使我们窒息,
他们拽皮毛,让我们跌倒,
这里的猫咪都有被抓的痕迹。”
就是为了这个,我们坚决要投票。