在伊本洋子网站上发现的一本绘本。
于是知道了将近100年前，有个诗人叫金子美玲。
后来经过搜索，还知道了其实她的诗早就有了中译本，《向着明亮那方》，并且听说还是“小书房”帮忙整理的资料。
绘本涉及15篇诗
こころ
露
ばあやのお話
大漁
金魚
雀の母さん
土と草
草の名
犬
海へ
なまけ時計
昼の月
秋のおたより
トランプの女王
積もった雪
本帖包括第6～10首，《麻雀妈妈》、《土与草》、《草之名》、《狗》、《海那头》。
其中《狗》的翻译参考自《向着光明那方》一书
附件占位：#19349
附件占位：#19350
附件占位：#19351
附件占位：#19352
附件占位：#19353
附件占位：#19354
可能是因为受到网上一条评论的影响，个人比较喜欢《狗》这首，这条评论是这样的，拿来和大家分享：
当大丽花开的时候，阿黑却死了，生命的怒放与消歇，在同一天。
当我们玩耍的时候，酒铺的婆婆却被怒火焚烧，在同一时刻。
我心无旁骛无所牵挂的时候，酒铺那个像我们时常玩耍一样时常发怒婆婆，却因为牵挂一条名叫阿黑的狗，肆无忌惮地哭泣。
婆婆沉浸在悲恸里，但年少我们却觉得眼泪划过那苍老的面容，是一件好笑的事情。
这是最真实的分离，你的感觉和他人的感觉迥如天地。
然而，说不出的原因，让那年少的孩子，在言说中穿越了人与人的隔膜，突然间感觉到婆婆的痛苦。此刻，你我感同身受。一只小狗的离去，洞穿了两个人的心。每个看似坚硬的心里，都有一道柔软的缺口，从那里透出的光，可以润泽所有人。
原文在此，如果翻译中有什么不对的，请多多指出～
雀のかあさん
子供が
子雀
つかまえた
その子の母さん
笑ってた
雀の母さん
それ見てた
お屋根で
鳴かずに
それ見てた
土と草
母さん知らぬ
草の子を、
なん千万の
草の子を、
土はひとりで
育てます
草が青々
しげったら、
土は隠れて
しまうのに。
草の名
人の知ってる草の名は、
私はちっとも知らないの。
人の知らない草の名を、
私はいくつも知ってるの。
其れは私がつけたのよ、
すきな草には好きな名を。
人の知ってる草の名も、
どうせ誰かがつけたのよ。
ほんとの名前を知ってるは、
空のお日様ばかりなの。
だから私はよんでるの、
私ばかりでよんでるの。
犬
うちのだりあの咲いた日に
酒屋のクロは死にました。
おもてで遊ぶ私らを、
いつでも、おこるおばさんが、
おろおろ泣いて居りました。
その日、学校でそのことを面白そうに
話してて、
ふっと寂しくなりました。
海へ
祖父さも海へ、
父さも海へ、
兄さも海へ、
みんなみんな海へ。
海の向こうは、
よいところだよ、
みんな行ったきり
帰りゃあしない
おいらも早く、
大人になって、
やっぱり海へ、
ゆくんだよ。
《向着明亮那方》，翻译和绘者都是小书房的老朋友啊。。赫赫
她的诗，还是带着淡淡的悲伤的。
谢谢初七的分享,非常喜欢!!!
感谢分享，很喜欢金子美铃的诗，我四岁的女儿也很喜欢。