中译文:
小红母鸡的故事
从前有个老城邑,
陌生却美丽。
一只小小红母鸡,
独自到那里。
温和安静不生事,
忙在农场里。
小山那边石巢里,
住着坏狐狸。
狡猾荒唐又恶毒,
是个小痞子。
他动脑筋打主意,
要抓小红鸡。
上床以后不休息,
还在想心思。
抓住小鸡多神气,
为妈和自己。
想啊想啊想瘦了
只剩骨和皮。
小红母鸡很聪明,
锁门揣钥匙,
气得狐狸干瞪眼,
一时没脾气。
狐狸脑中生诡计,
拿起大袋子,
对他妈妈交待说:
“锅上烧开水,
等我一会儿回到家
咱吃小红鸡。
今晚把她带回来,
肯定没问题。”
说完他就上路了,
袋子背肩后。
爬上山头过森林,
轻轻做标记。
来到那温暖旧屋子,
想抓小红鸡。
狐狸悄悄躲起来,
像只小耗子。
小红母鸡要生火,
出来取树枝。
“啊哈!”狐狸心欢喜:
“现在抓你很容易,
根本不费事!”
悄悄闪身进了屋,
躲在门后面。
随即进来小红鸡,
关门很得意:
“现在安全没问题!”
转身吓一跳。
门后藏着坏狐狸,
尾巴拖在地。
小红母鸡吓半死,
惊呼丢树枝,
赶紧爬到房顶上
坐在大梁上。
“啊哈!”她有多得意:
“你还抓不到!
最好赶紧滚回去!”
“啊哈!”狐狸很生气:
“走着瞧,我一定弄下你!”
他在地上来回走,
就在她下边。
然后开始转圈圈,
越转越快了,
尾巴扫地不停息,
小红母鸡看着晕,
叭嗒掉下地。
乐坏那个臭狐狸,
捆上小红鸡,
装袋背肩循标记,
翻山又越岭。
小红母鸡憋袋里,
想想都怄气:
“今天肯定被吃掉,
真是太可气!”
突然想到好主意,
拿出小剪刀,
割个洞在袋子上,
瞅着狐狸不注意,
哧溜逃下地。
搬起石头塞袋里,
冒充是自己。
转身往回跑得急。
锁门才踏实:
“还是不能抓到我,
狡猾臭狐狸!”
狐狸继续往前走,
肩上背石头。
总算回到石巢里,
妈妈正盼他。
“锅里烧好开水没?”
他问老狐狸。
“当然全都烧上了
我的好孩子。
有没有抓住小红鸡?”
“已在袋子里,
真实如我站这里。
开盖别害怕,
我要倒出小红鸡。”
痞子割断那绳子,
倒拎大袋子:
“我要摇落小红鸡,
马上盖盖子。”
“好的我的乖孩子。”
石头忽地落锅里,
开水溅出来,
泼得他俩没了气。
小红母鸡回家里,
从此很安逸。