"He just sat there and opened his big red slit of a mouth, gave a lazy snap"这句话怎么翻译好，不知道这个big red slit 是什么；
“The green inch-worm was very green”说尺蠖很绿，有什么特别意思么；
最后的Lament中，“For our Toadie's head we bring”这句也不明白。
懒惰的蛤蟆
懒惰的蛤蟆（他的真名叫托蒂•托德森）从他的洞里爬出来，四下里瞅了瞅。他看见附近有只蜜蜂在一朵硕大的苜蓿花上嘤嘤嗡嗡地忙碌着，一只健壮的蚂蚁往一座圆圆的沙屋拖着一个白色的，写着“食物”的小包裹，还有一只兴致高昂的蟋蟀飞快地跃上一杆绿茎，为家里那三只饥肠辘辘的小蟋蟀找食物吃。这个时候，大伙儿都忙得不亦乐乎，除了托蒂•托德森。
春天刚来，托蒂•托德森当然清楚这一点，这不，邻居们都在忙着拾掇屋子呢！喏，蜜蜂在为他的蜂窝储藏食物；蚂蚁在整理她的夏日食品屋，往里面装小甜饼、奶油干酪、蛋糕，还有蜂后每天送来的蜂蜜。蟋蟀呢，虽然他的屋子是露天的，就在一片飘落到地上的又大又绿的橡树叶底下，此时，他也正忙着把他可以找到的所有食物堆积起来，让蟋蟀夫人在照顾三只小蟋蟀之余守着。
托蒂•托德森看到大伙儿都忙成这样，有点厌烦。他希望他们都可以安静下来，不要那样急匆匆地奔来走去。他长长地吁了口气，整个身子顿时膨胀起来，看起来比平常更圆更肥了。邻居们怎么就不能像他那样吃东西呢？他只需要坐在那儿，张开他的大嘴巴，伸出它的红舌头，懒懒地发出“啪”的一声，一只聒噪的苍蝇，刚还嗡嗡嗡地吵囔着呢，瞬间就被吞进肚了。托蒂把身子从洞口挪远了一点，慢悠悠地挨个儿拖动自己胖乎乎的，又湿又软的四条腿，接着又蹲着一动也不动了。
一只蜷成一团的尺蠖从灌木丛掉下来，落在托蒂•托德森的背上，然后开始把身子舒展开，在托蒂的大肉赘和条纹上蠕动。这让托蒂觉得自己很需要一只完全听命于他的尺蠖，可以给他挠挠背，这事就跟埃及艳后需要一个奴隶在整个炎热的午后给她的脚底挠痒痒一样重要。托蒂•托德森骄傲地鼓了鼓身子，任由绿尺蠖在他的背部爬上爬下。
这时，忙碌的蜜蜂嘤嘤嗡嗡地飞过来，路过的时候他用他的细嗓门对托蒂说：“有一股流沙正往这边奔涌而来。我要赶紧逃命去了！”蜜蜂说“流沙”的时候，听来就像是“路——路——上——上”。托蒂睁开他圆鼓鼓的大眼睛，咧开大嘴，发出难听的笑声。他看到别人慌乱的样子都是一脸不屑。接着，诚实的蚂蚁匆匆忙忙地路过，也很友好地给他传达了同样的消息。但是托蒂只是冷笑了几声。他已经在这个地方待了很多年了，也许就跟你们住得一样久，从来没什么灾祸降临在他身上。不，他要寸步不离地守在这。对任何人来说，搬家都是件麻烦事。绿尺蠖懵懵懂懂的，他继续在托蒂的背上蠕动着，因为蜜蜂和蚂蚁说的话，他一个字也听不懂。
忽然间，砂砾，砂砾，砂砾，流沙，流沙，流沙——托蒂被埋在沙丘下，一块巨大的岩石刚好就压在他背上。绿尺蠖死命儿往沙子里钻孔出去，这时，它听见托蒂呻吟着说：
“哎哟哟！我真希望我没这么懒。我原本可以像蜜蜂和蚂蚁那样过着快乐和富足的生活。呜呼！”
绿尺蠖知道托蒂死了。
这事发生后不到六个小时，蟋蟀夫人无意中听到绿尺蠖在练习一首曲子。她听了很喜欢，于是回来后就试着唱给蟋蟀先生听，好让沼泽地四重奏组合演奏。当然这首曲子是关于托蒂的，就是这首：
《挽歌》（缓慢）
悲哀，悲哀的音符
在我们小小的喉咙哼唱着
花儿，花儿凋零了
为了凭吊托蒂的脑袋