小不点系列（全4册）

倔强小不点系列
图文：乔纳森·艾伦（Jonathan Allen）
翻译：漪然

《我一点也不可爱！》
1
小不点猫头鹰决定去树林里探险。
2
“谁也不会来烦我。”
他这样想着。
这时，兔子来了。
3
“你好可爱哦，小不点。”兔子说，“你真是个小宝贝。”说着，兔子就给了小不点一个大大的拥抱。
4
“我一点都不可爱！”小不点说，“我也不是什么小宝贝。”
5
“我是个又大又可怕的超级猎手，还有一对飞起来无声无息的大翅膀。”
6
这时，狐狸来了。
7
“你在跳舞吗，小不点？”狐狸问，“你真是个可爱的小绒球呀。”
8
狐狸也给了小不点一个大大的拥抱。
9
“我一点也不可爱！”小不点回答，“我也不是什么小绒球。”
10
“我是个又大又有型的超级猎手，还有一双在黑暗里也能看得一清二楚的大眼睛。”
11
这时，松鼠来了。
12
“你真可爱呀，小不点。”松鼠说，“你真是个大眼睛的洋娃娃。”
说着，松鼠也给了小不点一个大大的拥抱。
13
“我一点不可爱！”小不点大吼起来。
14
“我也不是大眼睛的洋娃娃！”
15
这时，猫头鹰妈妈来了。
“你在这儿呀，怎么了，我的小乖乖？”
妈妈问。
16
“不公平！”小不点叫着，“兔子、狐狸还有松鼠都说我好可爱，可我根本一点都不可爱！”
17
“当然啦，你不可爱，小不点，”妈妈说，“你是个又大又可怕又有型又目光炯炯的超级猎手嘛。”
18
说着，妈妈就给了小不点一个大大的拥抱。
19
小不点愣了一小会儿。
20
“谁说我不可爱啊！”他嚷嚷起来，“我就可爱，就可爱，就可爱嘛！”
21
“我可怜的乖乖，”妈妈说，“你折腾得太累了，该睡觉去了。”
22
妈妈把小不点抱到他又暖和又舒服的小床上，然后给他讲了一个故事，哄他渐渐睡着了。
23
“你真可爱，我的小不点。”妈妈轻声说道。
“作为又大又可怕又有型又目光炯炯的超级猎手，你也是最可爱的一个。”
24
“做个好梦，小不点。”

《我一点也不怕！》

1
小不点决定，要带着他的猫头鹰娃娃，在月光下的树林里溜达溜达。
2
天都这么黑了，不会有谁来烦我们的。
他这样想着。
3
这时，獾跳了出来。
“是我呀，”獾说，“别害怕，小不点。”
4
“夜这么深了，你怎么还往外跑啊，”獾又说，“睡觉的时间早就过了。”
5
“我一点都不怕！”小不点说，“现在也不是我睡觉的时间，我是猫头鹰，猫头鹰晚上从来不睡觉！”
7
这时，熊跑了过来。
8
“唉哟，是我，”熊说，“别害怕，小不点。”
9
“天这么黑了，你怎么还在树林里溜达呢。”熊又说。
10
“我一点也不怕！”小不点回答，“我是带着娃娃出来散步的，天再黑我也照样能看得一清二楚！”
11
这时，蝙蝠来了。
12
“是我呀，”蝙蝠说，“别害怕，小不点，你真不该深更半夜在树林里玩。”
13
“我一点不怕！”小不点大叫起来。
14
“我就是要深更半夜在树林里玩，猫头鹰都是这样过夜的！”
16
这时，猫头鹰爸爸来了。
“是我，”爸爸说，“别害怕，小不点。”
17
“我才不怕！”小不点回答，“獾、熊还有蝙蝠都说我害怕，可我根本一点都不怕，我就是不怕！”
18
“哦，那是你的娃娃害怕了，你看，它总是给大家吓得一跳一跳的。”
19
“我们还是好好抱抱这个可怜的小猫头鹰娃娃吧。”爸爸说。
20
小不点打了个大哈欠。
“太阳要升起来了，”爸爸说，“你和娃娃也该钻到被窝里睡觉了。”
21
爸爸让小不点坐在自己的膝盖上，还讲了一个小不点最爱听的睡前故事。
22
然后，爸爸把小不点抱到了又暖和又舒服的小床上。
“在黑暗里感觉有一点点害怕，那也是正常的。”爸爸轻声说。
23
“听见了没，爸爸是在对你说话呢，娃娃。”小不点说。
24
“做个好梦，猫头鹰娃娃。”

《我不是圣诞老人！》

1
平安夜到了。小不点跑进了白雪覆盖的树林里，去玩他的小雪橇。
冬天的树林真安静哦。他一边想着，一边踉踉跄跄地往回走。
3
“圣诞老人！”小兔子大叫一声，“是你！”
5
“我不是圣诞老人，”小不点说，“别犯傻了。”
6
“你就是圣诞老人嘛，”小兔子一口咬定，“你戴着个红帽子，帽子上还有毛边边，圣诞老人戴的就是这种帽子。”
7
“我真不是圣诞老人，”小不点说，“我是一只猫头鹰啊。”
8
“你圆滚滚，胖嘟嘟，和圣诞老人一个样，”小兔子继续嚷嚷，“你就是圣诞老人！”
9
“我不是圣诞老人，”小不点说，“我才不像圣诞老人那么圆滚滚、胖嘟嘟，我是毛乎乎的，和所有的小猫头鹰一样。”
10
“你就是圣诞老人嘛！”小兔子嚎叫起来，“你还有雪橇，圣诞老人就是乘雪橇的。”
11
“我不是圣诞老人！”小不点也大叫起来，“这也不是圣诞雪橇，这是我的小雪橇，圣诞老人的雪橇比这个大多了。我就是一只猫头鹰。”
12
“你就是就是就是圣诞老人，”小兔子说，“你老说自己不是，可你就是嘛。”说着，小兔子开始哇哇大哭起来：“呜哇哇哇——”
13
“不要哭了。”小不点说。
“呜哇哇哇——”小兔子哭得更凶了。
14
“哦，好吧好吧，”小不点大叫，“我是圣诞老人！好了吧？我是圣诞老人！呵、呵、呵！拜托，你就别再哭了。”
15
小兔子止住了哭声，盯着小不点看了看。
“你不是圣诞老人，”小兔子说，“圣诞老人有长长的胡子，还穿着一双带毛边的黑靴子呢。”
17
小兔子又开始哇哇大哭。
“你说你是圣诞老人，可你根本就不是，呜哇哇哇——”
18
这一下，小不点可真的崩溃了。
“我说我是圣诞老人，是为了让你不要再没完没了地大哭，”他尖叫着，“可你倒又开始哭上了，这不公平，呜哇哇哇——”
小不点也哇哇大哭起来。
20
“这一通哭哭闹闹是怎么回事啊？”一个快活的粗嗓门响起来，“这可是在过圣诞节啊。”
“圣诞老人！”小兔子大叫。
“圣诞老人！”小不点大叫。
“好了，来给我个抱抱，大家都别哭鼻子啦。”圣诞老人大笑着说。
21
“妈妈，”小不点一进家门就嚷嚷着，“小兔子说我是圣诞老人可我根本不是结果他哇哇大哭结果我只好说自己是圣诞老人好让他别再哭结果他又哇哇大哭因为他说我不是圣诞老人，结果圣诞老人就来了，还让我们俩都别再哭了。这是不是很酷？”
22
“没错，我的乖乖，”妈妈说，“可你现在该上床睡觉了，小不点。”
23
“这是你的圣诞袜子，小不点，”妈妈说。这时，她已经给小不点讲完了睡前故事，还把他塞进了被窝。“我们就把袜子挂在床边吧。晚安，做个好梦。”
24
“晚安，妈妈，”小不点说，“晚安，猫头鹰娃娃，也祝你圣诞快乐。”

《我一点也不困！》
1
小不点已经玩了一整个晚上，猫头鹰都是这样过夜的。
现在，他看上去好困哦。

3
“犯困的小不点该上床了哦！”
妈妈说。
4
“我一点都不困！”小不点哼哼唧唧地回答。
5
可他还是忍不住伸了个大懒腰。
这时，松鼠从一边蹦了过来。

8
“啊哦，你困得不行了吧，小不点！”
松鼠说。
“我一点也不困！”小不点回答。
9
“我只是要伸一伸翅膀，”小不点接着说，“你知道的，我很快就要上飞行课啦。”
10
小不点在树枝上挪了挪，打了一个大哈欠。
11
“好夸张的大哈欠！”老鼠说，“你这个小不点，一大早就困成这样了啊。”
12
“我一点不困！”小不点说，“我打哈欠是因为没事情好做，你知道的，猫头鹰要做好多好玩的事情。”

14
小不点继续坐在自己的树枝上。不一会儿，他的小脑袋瓜开始歪歪倒倒，眼皮也耷拉了下来。
这时，来了一只啄木鸟。
15
“笃笃笃！”
16
“啊！”
小不点吓了一跳。

17
“唉哟，真对不起！”啄木鸟说，“我没想到树上还有个小不点在打盹儿。”
18
“我没打盹儿！”小不点叫了起来，“我是在想事情。猫头鹰都很聪明，你知道的，猫头鹰总是要想好多好多的事情。”
20
这时，爸爸来了。
“你看起来可是困极了，小不点。”爸爸说，“你早就该上床睡觉了。”
“可我一点也不困！”小不点嚷嚷着，“你们都说我困了，困了，可我就是不困！我是在想事情！”
21
“我也在想事情，小不点，”爸爸说着，把小不点从树上抱了下来。
22
“我在想，不管是困还是不困，你都是个爱找别扭的小家伙。好了，来吧，让爸爸给你讲个睡前故事吧。”
23
“好吧，爸爸……”小不点一边哼哼着，一边舒服地窝在爸爸柔软的羽毛里。“不过，你要讲个长一点的好故事，因为我还不……”
24
“还不困？”爸爸露出一个微笑。
小不点已经甜甜地睡着了。

“做个好梦，小不点。”

作品原文链接：http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=51831