返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

关于幻想国核心翻译小组Q群的管理

主题 ID
51894
浏览
2125
回复
8
精华
楼主:囡囡妈 2010-08-15

早在今年的六月底,我们设了一个关于幻想国QQ群管理的非常简单的群规,具体内容如下:

幻想国的同志们:

小书房幻想国版块和这个翻译小组群,是为给有意学习儿童文学翻译和提高自己翻译能力的同志们提供的交流平台。小书房同时希望在这个平台上发现人才,并在和出版社合作引进童书时,为其中的同志提供一些展示才华的机会。但目前这个平台的正常运作并不如人意。我们经过商议,决定对版块和群组进行必要的人员管理。

为增加交流和学习机会,我们特立一个简单的群规:群中的同志请每月最少在幻想国版块内发一篇关于儿童文学的译文作为交流的内容,否则,我们会请您出群,等以后有时间了再进来。重进群时需注明你最近发了哪篇译文。另外,我们鼓励大家在论坛内多做些同题翻译,提高学习效率。在群中也多进行相关的翻译讨论。

此群规从2010年7月开始执行。谢谢大家配合。

幻想国核心翻译小组管理员

至今一个半月已经过去,各位没有时间来论坛参与翻译讨论的同志,各位没有时间来论坛发表翻译练习的同志,对不起,您已被清理出幻想国QQ群。。将来的某天,如果您有时间来参与了,那也欢迎您随时申请再加入。

谢谢各位的理解和支持。

如有异议,请跟帖或短信联系。

(另,提醒一句,8月已过一半,本月还未有任何发言的同志,请抓紧时间和机会。)

#2 coffeecat 2010-08-15

收到,支持!

#3 颖颖 2010-08-22

请问:加入这个Q群的朋友们大部分的正职都是做翻译的吗?

#4 囡囡妈 2010-08-22

引用:
引用第2楼颖颖于2010-08-23 00:21发表的  :
请问:加入这个Q群的朋友们大部分的正职都是做翻译的吗? 不是。恰恰相反,大家都是因爱好走到一起的。

#5 颖颖 2010-08-24

引用:
引用第3楼囡囡妈于2010-08-23 01:08发表的  :
不是。恰恰相反,大家都是因爱好走到一起的。

再请问:前辈们如何安排爱好的时间呢?

#6 窝牛妈 2010-11-27

还没想好翻译哪一篇呢!经典的故事能够再翻译吗?

#7 正在看牡丹 2010-12-31

论坛上有好多同题翻译呢

#8 日月当空照 2011-01-05

请问新人直接加可以么?还是要先发译作才可以?豆瓣上给的这个qq10971455资料显示是内蒙的,请问是这个号么?谢谢。

#9 慕容胖胖 2011-01-07

偶现在终于可以有些底气的进来看这个帖子了表情占位:s:131