返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

There once was an amiable Guinea-pig

主题 ID
52015
浏览
1545
回复
2
精华
楼主:漪然 2010-08-24

There once was an amiable Guinea-pig,
Who brushed back his hair like a periwig,
He wore a sweet tie,
As blue as the sky,
And his buttons and whiskers were very big

有只小豚鼠,真呀真可爱,
梳头又梳尾,像把假发戴,
天蓝小领结,美美系起来,
胡子和钮扣,大得够气派。

#2 囡囡妈 2010-08-24

图片占位:http://27.media.tumblr.com/tumblr_koz7x3JeWL1qzmld3o1_400.jpg

上个照片儿,多可爱啊!

豚鼠豚鼠真可爱,
梳好长毛真有派,
小小领结脖上戴,
蓝得好像天一块,
理好胡须和衣摆,
迈起步来悠悠哉!

(最后改动了一下,,觉得还挺有趣,,最后一句,也想用“绅士风度谁能赛!”之类的。。都挺好玩。。)

#3 圆月饼 2010-08-24

版一
小豚鼠  惹人爱
头发后背杠杠帅
蓝领结  脖上戴
纽扣胡子大又派
[纽扣胡子都够范儿]

版二
看图觉得豚鼠有谦谦君子,玉树临风的感觉

有只小豚鼠 谦谦如君子
头发梳后面 纹丝都不乱
天蓝领结脖上系
纽扣圆又大 胡子真够派

有只小豚鼠 谦谦如君子
头发梳后面 纹丝都不乱
天蓝领结脖上系
纽扣胡子都够派

版本三

好好先生小豚鼠
头发纹丝都不乱
领结戴脖前
天空没它蓝
纽扣胡子都够范儿