第三届翻译大赛已截止投稿，进入网络评分阶段！

楼主：囡囡妈 2010-08-26

前言：前年和去年的翻译大赛，不知道大家是否还记忆犹新啊？新朋旧友欢聚一堂，交流翻译谈天说地，真是好不热闹！幻想国其实是非常好玩有趣的国度，就是需要大家有一点点激情，有一点点坚持。。。今天，我们幻想国的第三次翻译大赛拉开了帷幕，期待着更多爱好翻译的朋友积极参与，也更期待着一篇篇美文的出现。。。提醒大家一句，本届翻译大赛和以往不同，本次大赛为主题大赛，翻译文章请大家从小书房提供的民间故事集目中挑选，这样可以给大家更多交流和互相学习的机会。

下面就是本届大赛的规则，请参赛者仔细阅读，并下载所需的报名表和故事集。如有问题，请跟帖询问。

幻想国第三届翻译大赛

大赛主题：民间语言的鲜活生命力

征稿时间：2010-9-10~2010-11-10

参赛须知：
1、请各位参赛者填写报名表（见二楼附件1），发至信箱大赛专用邮箱：dreamkidland@qq.com。
2、参赛者须在大赛提供的民间故事（见二楼附件2）中选择三篇自己感兴趣的篇目进行翻译，别人已翻译过的篇目也可再做同题翻译（前提是翻译出自己的语言特色）；
3、翻译作品除了以原文&译文分段对照形式发布在书房论坛幻想国版区，还需将word文档一份和报名表一同发至大赛专用邮箱dreamkidland@qq.com；发贴和邮件主题请注明［翻译大赛NO.3］。

奖项设置：
金奖一名：可获价值500元精美童书一份、价值100元小书房童话周边一份（可在书房淘宝店任选），彩虹翻译家纪念奖章一枚
银奖三名：可获价值100元精美童书一份，价值50元小书房童话周边一份（可在书房淘宝店任选），彩虹翻译家纪念奖章一枚
优秀奖若干：可获价值50元小书房童话周边一份（可在书房淘宝店任选），彩虹翻译家纪念奖章一枚

所有获奖者都可获赠小书房即将面市的彩虹经典童话集一套！
所有参赛的优秀作品均可能被收入小书房策划的民间童话典藏系列！
所有参与者均可获赠小书房独家制作的手机链一个！

评奖流程：
1、由论坛会员对参赛发贴自由评分，评分期为2010-9-10~2010-11-30，评分满50分的直接进入复赛投票。
2、网上投票自2010-12-1开始，为期30天，同时，书房特邀网下读者评审团也将开始审核复赛作品并点评。
3、网上分组投票，每票计一分，网下评选得分，满分为10分（此分数将在统一计分时先除以5再计算，也即最多每个评委可给2分），按得分统计，得分最多者为金奖。
4、最后的评选结果和读者点评将在2011年元旦假期后公布，并为获奖者寄出奖品。

小书房幻想国

#2 囡囡妈 2010-08-26

参赛者请下载下面两个文件：

附件占位

报名.doc zip / 0.0 KB / 原路径：Day_100826/100_7831_cde88095f659b18.doc
民间故事.rar zip / 0.8 KB / 原路径：Day_100826/100_7831_b410be580604e20.rar

#3 莫音 2010-08-27

参加，^_^

#4 牛奶街 2010-08-27

感兴趣

#5 明亮的天空 2010-08-27

好棒，很有诱惑力的奖品!可惜··我不是“爱好翻译的朋友”~~

#6 正在看牡丹 2010-08-27

先来下载下附件，计划下时间，呵呵

#7 地球屋 2010-08-27

下载附件来啦我是菜头

#8 地球屋 2010-08-27

终于等够150分钟了！！！

#9 亦栀 2010-08-27

我来掺合

#10 coffeecat 2010-08-27

哇奖品是书也偶的口水哗啦哗啦地流

#11 旦旦妈 2010-08-28

新手旦旦妈，想来试一下表情占位：s:135

#12 译海泛舟 2010-08-29

我怎么看不到附件啊？

#13 米歇尔 2010-08-29

我也感兴趣，不过真的比较死脑细胞哦!去年是旁观者，今年怎么都该试试！

#14 兔子薄荷 2010-08-29

了解下表情占位：s:134

#15 玉琴 2010-08-29

感兴趣，我也试试。

#16 大手拉小手 2010-08-30

先下下来，今年人好多啊

#17 远行 2010-08-30

真好，又有活动了。去年的活动还记忆犹新。

#18 葡萄柚 2010-08-31

来试试

#19 小米云豆粥 2010-08-31

不知道是什麽語言的？

#20 hqsherry 2010-09-02

要参加！！

#21 水离 2010-09-02

重在掺和=v=

#22 欢喜 2010-09-02

表情占位：s:131

#23 采桑子星星 2010-09-02

先下载内容。

#24 布谷布谷 2010-09-03

我也来掺和了，哈哈

#25 格也 2010-09-03

先来看看~~

#26 菀同学 2010-09-03

＝　＝

#27 锡兵 2010-09-03

先回复一下看看附件是啥。

#28 女巫豆豆 2010-09-03

我要参加

#29 烟雨凭生 2010-09-03

瓦，盼了好久，终于又看到翻译大赛了，一定支持！~~~表情占位：s:132

哎？等下，难道只有英文一种语言的吗？。。。。。。。

#30 蓝姑草 2010-09-03

如果是英文的话想参加下捏~

#31 hqsherry 2010-09-03

想请问，是不是一本书里选3个章节呢？

#32 西踢踢 2010-09-04

也来参合下

#33 深山幽兰 2010-09-04

O(∩_∩)O I wanna a try!

#34 蓝姑草 2010-09-04

貌似有个印度的故事集都好短好短一小段就算一篇吗？（我想偷懒去翻短篇耶~

#35 小菂 2010-09-06

支持！想参加。

#36 守望天涯 2010-09-06

不一定有精力参赛, 但还是想看看附件.

#37 白云正晴 2010-09-07

准备参加下这个活动表情占位：s:131

#38 颖颖 2010-09-09

举手参加~~~~~~~~

#39 颖颖 2010-09-09

报名表是不是要先发到邮箱？
还是和作品一起发呢？

#40 哈纳莱伊 2010-09-11

太好了

#41 板板 2010-09-13

想参加呀么想参加

#42 芊芊文竹 2010-09-14

哇，真好，又有好作品看了！

#43 晶灵 2010-09-16

试一下

#44 柔依和鱼 2010-09-16

参加~

#45 不莱梅的猫 2010-09-16

呵呵，想要尝试一下

#46 岑妈 2010-09-17

有兴趣,UP

#47 慕子翔 2010-09-19

什么文的~~下下来看看~~表情占位：s:138

#48 echochen 2010-09-19

我也来参加

#49 水果鱼 2010-09-20

感兴趣！想参加！

#50 安徒格林 2010-09-24

是个好消息

#51 藤藤 2010-09-25

争取时间试一下！表情占位：s:132

#52 恰恰妈 2010-09-25

感兴趣！

#53 新手指蛛 2010-09-25

回复看看

#54 绿豆芽 2010-09-26

看看表情占位：s:138表情占位：s:138

#55 青青布衣 2010-09-26

很好啊

#56 木木和猫猫 2010-09-27

举手参加~~

#57 小王子爱星星 2010-09-27

顶我也想参加

#58 秋晓 2010-09-29

要掺和~

#59 黄小龟 2010-09-30

表情占位：s:182 下载附件去~

#60 叮咚叮咚 2010-10-01

我可以回复了吗，试试

#61 琪琪爸爸 2010-10-08

新手报到... 很有意义的活动，时间还来得及吗？

#62 云心 2010-10-09

试试~

#63 绘恋妈妈 2010-10-10

很期待啊

#64 曾经长发飘飘 2010-10-10

报告,想参加。怎么下载?

#65 曾经长发飘飘 2010-10-10

全部是英文的啊。汗。悄悄飘过啦

#66 wumi 2010-10-13

瞧瞧附件去表情占位：s:131

#67 陈雄 2010-10-13

我要参加。。。参加

#68 小君君 2010-10-13

瞧瞧表情占位：s:128

#69 安子期 2010-10-14

感兴趣

#70 小胖子 2010-10-16

回复看一看。

#71 鼠鼠蓝 2010-10-16

瓦咔咔，我来掺和啦

#72 绿洲 2010-10-16

可以说话了吗?

#73 黑杰克 2010-10-18

先下来看看

#74 童言无忌~ 2010-10-19

是中翻外么？什么语言都可以？

#75 果果家 2010-10-19

想参加

#76 天天的好妈妈 2010-10-20

有兴趣的，先看看

#77 露易丝兔子 2010-10-20

我也下载下来看看

#78 佩明妈 2010-10-20

感兴趣！

#79 妖精小乙 2010-10-22

我要翻我要翻~~~~~

#80 阿五 2010-10-24

支持！

#81 维熙 2010-10-25

就是为这个才注册的哦

#82 维熙 2010-10-25

报名表是和译文同时发呢还是可以先发报名表

#83 stbell 2010-10-25

表情占位：s:137 报名啊。

#84 苗麻麻深白 2010-10-25

刚刚注册，来看看凑个热闹~

#85 童言无忌~ 2010-10-28

英语原文我表示很有压力。。。

#86 宁拉 2010-10-30

我也来试试

#87 南芳 2010-11-02

呀，快截止了啊……表情占位：s:138

#88 春花秋月 2010-11-03

我也要参加！

#89 小安 2010-11-04

先看看是什么故事~~

#90 陈燕如 2010-11-06

看看表情占位：s:131