想起这么一段讲演:五味太郎
活动日期:2010年12月20日
活动时间:09:00 -12:00
活动地点:南京图书馆 负一层学术报告厅
演讲主题:“图画书何其大!Picture Books are Great! ”
(转)五味太郎谈绘本创作
二十号上午,日本著名图画书创意大师五味太郎先生(曾创作《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》、《巴士到站了》等三百多本脍炙人口的图画书)来到了南京图书馆,与众多图画书创作者、编辑以及图画书爱好者进行了一次近距离的接触。整个交流的过程轻松,融洽,而五味太郎先生对于儿童绘本的认识与创作观点也通过他富有特色的语言充分展示出来。
在前一个小时的演讲中,五味太郎先生讲述了他创作儿童绘本的感受。他认为,一切东西都可以用画画来表达,创作绘本这份工作很好,可以用图画向人们表达自己的想法。他在创作一本书时,通常不会去刻意的采访、搜集素材,而是把对平常生活的感受写进书里,比如《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》这本书,就是他在看牙医时找到的灵感,在等待的时候,他听到治疗室内传出的患者因疼痛而发出的声音,就觉得十分害怕,于是想,该怎样表达这种害怕的心情呢?于是就想到了“鳄鱼和牙医都害怕见到对方”的故事,他总是在等待一个个创作灵感来临的瞬间,而一旦这样的时刻到来,就会自然而然地创作出作品,连他自己都不知道这个过程是怎样进行的,虽然已经创作了420本书,但是他仍然觉得自己的脑袋一直都是一片空白,好像什么都没有想过。
在他最近出版的《不学习也可以》这本书里,他提到:学习,学习,不停地学习,脑子里装了太多的东西,我从小没怎么学习,所以我的脑子和身体里面比较清爽,一般来说,像我一样什么也不知道的人成为作家恐怕很难吧,但是我却并不认为“在脑子里面装了很多东西,等写作的时候拿出来用”是一种很好的创作状态。
五味太郎认为:创作图画书是一件很有趣的工作,是一份“期待自己”的工作。当作品完成时,作者是这本书的第一个读者,他一直都很期待自己的新作品。“很多人创作时会想:社会上的人在追求什么呀?我认为这样的人只能造出日常用品,如饮料什么的,但我的图画书并不是这样,读者需要什么,这是出版商而不是作者要考虑的东西,如果我满足了大多数人的需求,那我写出来的就是实用性的书,但图画书并不是一种实用书。出版商会说,教育小孩子需要······之类的书,但我并不因为孩子需要书才去创作。实用之外还有一种“艺术”,是不能用“需要”或“不需要”来划分的。实际上,与其说是孩子需要图画书,不如说是大人需要图画书,因为孩子的世界更接近于艺术定义的世界,而大人的世界在日渐偏离艺术,所以他们更需要图画书的提醒。
在接下来的两个小时中,五味太郎先生请主办方把话筒交给观众,让大家自由提问,以聊天的方式与大家交流。
问题:先生对自己的童年时代有什么样的感觉?
回答:我没有感觉到自己有童年与成年的分别,我觉得自己一直都是五味太郎。其实没有必要一定要将人划分成童年、少年与成年这样固定的阶段,设置统一的程式,大人总认为自己比孩子强,孩子需要大人的引导,这样对孩子是不公平的,其实大人不需要造就孩子,而应该是孩子造就大人。
(小编手记:的确,大人一般也是初次为人父母,他们对于儿时的记忆已经模糊了,对于孩子的所做所想几乎一无所知,大人应该蹲下身来,与孩子处于同一个视平线去观察事物,抱着从孩子身上学习的态度去处理与孩子之间的关系,而非居高临下的管理、指导孩子,那样父母才能与孩子实现真正意义上的沟通。)
问题:先生为什么会选择创作图画书为自己的职业呢?
回答:我也没有想到自己居然会成为一个图画书的作者,我好像做别的都不行,只能胜任这份工作。图画书有它的弱点,当文字和图画分离时弱点就会显现,好像有很多人都努力将图画与文字结合起来,但是他们却不适合做图画书,这就好比一个足球运动员,虽然踢得很好,却跑不动一样。我不过是在将图画与文字结合方面做的比较好而已。
问题:关于创作,有的绘本是图文由一个人完成,有的是图文由两人分别完成,先生对于两种创作方式有什么看法呢?
回答:每个人适应的创作方式都不同。很多好的图画书,图文都是各有作者的,每个人发挥自己的特长,最后完美的结合在一起。我的作品中图文都是由我自己完成的,在我的脑海里,自己在与自己对话,这在中文里就叫“推敲”吧。我个人喜欢先不决定结尾,就让情节自然地进行下去,看到最后发展成怎样的结果,在这一过程中,我会有不安感,但是我很喜欢这种不安感伴随着我一页一页画下去,我觉得很开心。书的发展并未停止于书的完成、出版,当它呈现在读者面前时,就开始和世界交流了,书本会随着时间的推移而成长,好的作品会一版、再版,这就是书的生命力。
问题:先生最喜欢哪位艺术家?
回答:我最喜欢五味太郎,第二是梵高,我总觉得,我们如果生活在同一个时代,一定会成为好朋友,不,应该说是梵高会找到我这个好朋友。
问题:图画书对孩子的教育起到什么样的作用?
回答:我不认为孩子会靠图画书的引导而成长,这样说就夸大了图画书的作用,图画书不是交通安全手册,阅读后就会马上对人们的出行安全起到作用。在我看来,图画书和教育联系不起来。教育这个词语让我们这个世界陷入不幸的状态,就给孩子几本图画书让他们读就可以了,不要去规定什么。孩子应该是喜欢、热爱图画书,而不是需要图画书。
问题:除了创作绘本,先生还做些什么?
回答:我会到世界各地与孩子们一起画画,一起玩,孩子们是很了不起的,他们会画出很多有趣的图画,这令大人们都感到吃惊,有一位斯里兰卡的老师感叹到:“我真没有想到孩子们画的这么好,他们根本不需要我的指导。”是的,大人们总是认为孩子们是需要教育的,需要一步一步引导他们走上正轨,我开展这样的活动就是要证明,教育没有让孩子发挥出天性,只是让他们服从规矩,孩子们不需要教育也可以做的很出色。
其它摘节:
1. 世界上的任何东西都可以用画画的方式来表达;
2. 只有实际去尝试才会知道
3. 说话会有障碍但是画画超越语言,会超越障碍
4. 我就是五味太郎,没有童年期、没有成人期、没有现在,我就是五味太郎;
5. 不把结尾先决定下来,顺着状态顺应下去
6. 书是会成长的他是有生命力的,一版再版这就是书的生命力
7. 可以不要的东西就不要放在书上,摈弃多余的
8. 图画书是属于所有人的,不只是孩子
9. 艺术不分需要不需要
10. 把外面的灵感捡起来
11. 没有父母孩子照样长大,没有图画书孩子照样长大,不学习也可以,学习学习再学习,孩子脑子里的东西就太多了,就没有自己的思想了。中立是一种比较好的状态。
12. 颜料决定绘画的速度、风格
13. 不仅是回忆,更所动是灵感
视频链接:图画书何其大 http://baby.sina.com.cn/tv/nanjingxinyi/wuweitailang2.html
孩子最大 http://baby.sina.com.cn/tv/nanjingxinyi/wuweitailang1.html