返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

英文童诗:Here Is My Turtle

主题 ID
53237
浏览
1163
回复
1
精华
楼主:译海泛舟 2010-12-04

Here is my turtle.
He lives in a shell.
He likes his home
Very well.

He pokes his head out
When he wants to eat.
And pulls it back in
When he wants to sleep.

我的海龟呀
龟壳是他家。
他爱他的家
对呀,对呀!

想吃东东啦
头就伸出来。
想睡觉觉啦
头就缩回来。

#2 韩鲸鱼 2012-03-03

瞧我的海龟!
他宅在甲壳。
他爱他的窝,
爱得不得了。

他伸出脑袋,
想把吃食找。
又缩回脑袋,
当他要睡觉。

ps:读了大作,很喜欢。忍不住也牛刀小试,向你学习啦。