看到了，顺手贴上来，不过翻译起来还真有些那个
图片来源：
http://www.zompist.com/bob2.html
图片占位：http://www.zompist.com/illo/mafalda3.gif
画外
格1 女性当选总统可以想象出来吗？” “我的上帝！”
格2 看看，难得你不知道，女的就是比男的聪明，听到没！
格3 女的还比男的善良有礼貌，知道不！
格4 女的还比男的甜美温柔，懂不懂！
格5 哦，怪不得有人说女的让人看不透...
M: Can you imagine a woman as president, Felipe? F: God save us!
S: Look, just so you know, women are more intelligent than men, you hear me?
S: And more good and more noble, got it?
S: And more sweet and tender, understand?
F: And they say that women are difficult to understand!
图片占位：http://www.zompist.com/illo/mafalda2.gif
画外：
格1： Mi正在查看自己的指甲
格2： 太雷了，我的指甲比那个塔尖还大！
格3： Mi同学，知道为什么你的指甲那么大吗？
格4： 当然知道啦，因为这是我的指甲啊，它可比那个塔楼重要得多！
(Miguelito examines his thumb.)
Mi: That's wild! My thumb is bigger than the tower on that house!
Ma: Don't you know why you see it as bigger, Miguelito?
Mi: Sure! Mi: It's because my finger is mine and it's much more important to me than the tower!