返回版块

木民谷[分享交流]

摇啊摇,摇到外婆桥,我心爱的童谣终于出版了!!!

主题 ID
53527
浏览
1033
回复
2
精华
楼主:译海泛舟 2010-12-21

天真与年龄无关,虽然我已不再年轻,但我始终是一个天真的人。我喜欢小朋友,也喜爱儿童文学,特别偏爱童谣。童谣短小精炼、简洁明快、幽默风趣、韵律感强,节奏感强,琅琅上口,童趣盎然。每当我吟唱起那些脍炙人口的古老童谣,我的思绪又飘回了无忧的童年。童年虽然短暂,但童年的美好记忆却是刻骨铭心、终生难忘的。童年一去不复返,唯愿一颗童心长存,那份人类最初的天真无邪永远会使我们的人生更加幸福快乐。

我喜欢童谣,有空的时候也译过一些童谣,但从没想过要出版童谣。毕竟我只是一个翻译界的无名小卒,怎敢奢望自己的拙作这么快就能结集出版问世呢?如果没有小书房,如果没有幻想国,如果没有独具慧眼的吕编辑,我的童谣翻译恐怕永远只能停留在自娱自乐阶段。

自从今年六月底交稿以后,我经历了长达数月的漫长等待。我多少次想打电话给吕编辑问童谣的进展情况,终于还是没打,因为担心听到不好的消息。今天上午,当朋友告诉我在当当网上看到我的童谣时,我真是太高兴了,还有一种如释重负的感觉。因为之前我已经跟亲朋好友说过这件事了,如果最终没能出版,我可就要出糗了!

上天还是怜爱我的,我的童谣乘着梦想的小舟,在文学的长河里摇啊摇,终于摇到外婆桥了!感动、感谢、感恩,是我此刻最真实的心情!

P.S.:书名:《一岁宝宝童谣》,

当当网址:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20953614

#2 鸟鸣涧 2010-12-21

祝贺祝贺哟~

#3 圆月饼 2010-12-21

恭喜译海噢表情占位:s:126