The Little Red Hen 小红母鸡

小红母鸡

小红母鸡住在一个谷场里，几乎整天都迈着她那与众不同的啪哒-噗哒的步子到处走来走去，在各个地方找虫子吃。

她特别喜欢吃肥美的虫子，而且认为这对她的孩子们来说也是健康的必要保证。只要她发现了一条虫子，就赶紧“咯-咯-咯”地召唤她的小鸡仔们。

当孩子们围着她的时候，她会把这美味的食物再分成一小份一小份的。小红母鸡可真忙啊！

一只猫经常懒懒地睡在谷仓的大门口，连去吓唬一下随便跑来跑去的老鼠都不乐意。至于住在猪栏里的那头猪——只要可以吃得饱饱的，养出满身肥膘，别的他就什么都不关心了。

一天，小红母鸡发现了一粒种子——一粒小麦种子。她平时看惯了各种虫子，还以为它一种新的、特别美味的肉虫子呢。她轻轻地啄了它一下，虽然它看上去也是细细长长的，不过味道可和虫子一点都不一样。小红母鸡轻易地就被种子的外表蒙骗了。

于是小红母鸡拿着它，向很多人讨教这是什么。最后她搞明白了，这是小麦种子，如果种下它，它还会成长，当它长熟了以后可以磨成面粉，做成面包。

当小红母鸡了解了这一切，她觉得这个东西应该被种起来。可是平时她要给自己和孩子们找食物，太忙了，很自然地，她想自己应该没有时间去种小麦。

于是她想到了猪——打发时间对它来说肯定很难受；还有猫，整天无所事事的；还有那只大肥老鼠，也总是游手好闲的。于是，她大声问道：“谁愿意种种子啊？”

但是猪说：“我不。”猫说：“我不。”老鼠说：“我不。”

“那，好吧，”小红母鸡说：“我来干。”

她真的自己干了。

漫长的夏季里，她依然忙着每天的劳作，找虫子、喂孩子。随着猪越长越肥了、猫越长越肥了、老鼠越长越肥了，小麦也越长越高了，到了该收获的时候了。

有一天，小红母鸡发现麦穂已经是那么饱满了，麦粒都已经成熟了，她跑来跑去兴致勃勃地问：“谁愿意收割麦子啊？”

猪说：“我不。”猫说：“我不。”老鼠说：“我不。”

“那，好吧，”小红母鸡说：“我来干。”

她真的自己干了。

她在谷仓农夫的工具堆里找到了一把镰刀，然后把长得高高的麦子都收割了。

割下的麦子在地上摆得整整齐齐的，准备好被收集起来送去脱粒，但那些新生的、黄灿灿的、毛绒绒的小鸡仔们正围着她“叽——叽——叽叽”地叫个不停，对整个世界，特别是他们的妈妈声明：她忽略他们了。

可怜的小红母鸡！她不知所措，都不知道该往哪里转身了。

一方面是对孩子的责任，另一方面她又觉得自己对麦子也该负责任，小红母鸡痛苦地觉得自己分身无术。

于是，再一次，她用充满期待的声音问：“谁愿意给麦子脱粒啊？”

猪，哼了一声，说：“我不。”

猫，喵了一声，说：“我不。”

老鼠，吱了一声，说：“我不。”

小红母鸡看上去非常失望，说：“那，好吧，我来干。”

她真的自己干了。

当然，她总是先喂好她的孩子们，然后等他们睡午觉的时候，再出来给麦子脱粒。后来，她又问了：“谁愿意把麦子送到磨坊去磨成面粉啊？”

一个个都很傲慢地转过身去，猪说：“我不。”猫说：“我不。”老鼠说：“我不。”

于是好心的小红母鸡只好说：“那我来干吧。”

她真的自己干了。

抗着一大包麦子，小红母鸡向着远方的磨坊沉重地走去。在那里，按她的要求，麦子被磨成了最漂亮的白面粉。磨坊主把面粉交给她，她又迈着她那与众不同的啪哒-噗哒的步子，慢慢地走回了谷场。

她不顾肩上的重担，还沿路不时地找到了一些肥美的虫子，甚至到家前特意找了一条留给她的宝宝们。那些可爱的小绒毛球们是那么高兴地看到自己的妈妈。第一次，他们是这样地感激她。

度过这忙碌的一天，小红母鸡早早地就睡下了——平时，她总要等到落日的余晖照向空中的时候，才会去睡觉的。

第二天早上，她很想再多睡一会儿，可她的孩子们加入了母鸡园的晨歌大合唱中，让她这点小小的奢侈的希望都一扫而去了。

当她还在困倦地半睁着眼睛的时候，突然想到，那些麦子，不管怎样，今天都应该被做成面包。

但她并不懂得如何做面包。当然，如果小心地照着食谱操作，任何人都会做出面包来的。小红母鸡自己也明白，必要的话，她也是能做到的。

等她喂好孩子，就去找猪、猫和老鼠。

依然相信他们总有一天会帮助她的，她高声问道：“谁愿意做面包啊？”

可怜的小红母鸡！她的希望再一次破灭了！猪说：“我不。”猫说：“我不。”老鼠说：“我不。”

于是小红母鸡又一次说：“那我来干。”而她真的自己干了。

现在她明白只能靠自己来干这些活了。她套上了一个干净的围裙，又戴上了一顶崭新的厨师帽。第一步先揉面团，看起来很不错。等面团发好了，她拿出擀面板和烤盘，把面团擀好，再分成小份，最后把它们放进烤箱里。

整个过程里，猫都懒懒地趴在旁边，吃吃地轻笑。

无所事事的老鼠在一旁忙着给鼻子扑粉，然后在镜子里欣赏自己。

酣睡的猪则拉着长音打着呼噜。

伟大的时刻终于到来了！扑鼻的香气在秋天的微风中慢慢飘散。谷场每个角落里的每个人都高兴地吸着这香气。
红母鸡依然迈着她那与众不同的啪哒-噗哒的步子，缓步走向这令人激动的源头。

虽然她看起来非常的冷静，实际上她正努力地抑制着自己要跳舞唱歌的冲动，她在想：这绝妙的面包真的都做好了吗？

这一点小小的疑问，让她成为谷场里最激动的那个人！

她不知道面包是否好吃，但真的是喜出望外！——当可爱的金黄色的面包从烤箱里拿出来时，它们是那么的完美。

然后，也许是她已经问习惯了吧，小红母鸡又问道：“谁愿意吃面包啊？”

谷场里的动物们都馋巴巴地看着她，并充满期待地舔着嘴唇，猪说：“我愿意。”猫说：“我愿意。”老鼠说：“我愿意。”

但小红母鸡说：“不，你们没份。我自己吃。”

她真的自己吃了。

英文原文为“TheLittle Red Hen An Old English Folk Tale” by Michelet, Jules(1798-1874)，大家网上找找看吧，如果找不到，我再贴。