那段话就是形容声音嘈杂，乱七八糟的吧，，呵呵，用点好玩的形容声音的词吧。
Guleesh HERE was once a boy in the County Mayo; Guleesh was his name. There was the finest rath a little way off from the gable of the house, and he was often in the habit of seating himself on the fine grass bank that was running round it. One night he stood, half leaning against the gable of the house, and looking up into the sky, and watching the beautiful white moon over his head. After he had been standing that way for a couple of hours, he said to himself My bitter grief that I am not gone away out of this place altogether. I'd sooner be any place in the world than here. Och, it's well for you, white moon, says he, that's turning round, turning round, as you please yourself, and no man can put you back. I wish I was the same as you.
格力希的传说
格力希，格力希，玛有郡的格力希，故事开始，他还是少年。
格力希的小屋屋顶两面是梯形，另外两面是三角山形，称为山墙。小屋不远处，一座极其雄伟的土堡傲然屹立，周围绿茵环绕，格力希经常来这片草地上闲坐。
一天晚上，格力希斜倚山墙，仰望着夜空中的明月。站着，望着，过了几个钟头，他终于忍不住自语：“苍天有眼，让我远离这片土地吧！除了这儿，哪儿不是乐土？哦，月亮，皎洁的月亮，东西南北，任你来去，为何我不是你？”
Hardly was the word out of his mouth when he heard a great noise coming like the sound of many people running together, and talking, and laughing, and making sport, and the sound went by him like a whirl of wind, and he was listening to it going into the rath. Musha, by my soul, says he, but ye're merry enough, and I'll follow ye.
话音未落，传来一阵喧嚣，像是一大群人在奔跑、笑闹。这片欢乐的闹嚷从格力希耳边呼啸而过，直抵土堡。“噢，天哪……不过，他们可够乐呵的。我也要去。”
What was in it but the fairy host, though he did not know at first that it was they who were in it, but he followed them into the rath. It's there he heard the fulparnee, and the folpornee, the rap-lay-hoota, and the roolya-boolya, that they had there, and every man of them crying out as loud as he could My horse, and bridle, and saddle! My horse, and bridle, and saddle!
这帮闹哄哄的家伙不是别人，他们是一支小精灵军队。格力希开始对此一无所知，但还是不管三七二十一，跟着他们进了土堡。他们唱的都是什么呀，fulparnee，folpornee，rap-lay-hoota，roolya-boolya，每个精灵都扯着嗓子吼：“马儿，笼头，马鞍！马儿，笼头，马鞍！”
By my hand, said Guleesh, my boy, that's not bad. I'll imitate ye, and he cried out as well as they My horse, and bridle, and saddle! My horse, and bridle, and saddle! And on the moment there was a fine horse with a bridle of gold, and a saddle of silver, standing before him. He leaped up on it, and the moment he was on its back he saw clearly that the rath was full of horses, and of little people going riding on them.
“我举双手双脚发誓，像这么吼上一嗓子可真不赖。”格力希跃跃欲试地说。他也跟着喊了一声：“战马，笼头，马鞍！战马，笼头，马鞍！”就这么一喊，一匹戴着金笼头、披着银鞍的骏马出现在他眼前。格里希跳上马，立即看到，原来土堡里满是马匹，马背上是一个个小骑士。
Said a man of them to him Are you coming with us to-night, Guleesh
“格力希，今晚你跟我们一起去吗？”一个小精灵问他。
I am surely, said Guleesh.
“那是当然。”格力希回答。
If you are, come along, said the little man, and out they went all together, riding like the wind, faster than the fastest horse ever you saw a-hunting, and faster than the fox and the hounds at his tail.
“那就跟上来吧！”
格力希跟着精灵军纵马而出，像风一样迅疾，跑得再快的猎马也比他不上，奔逃的狐狸、紧衔马尾的猎犬更是不值一提。
The cold winter's wind that was before them, they overtook her, and the cold winter's wind that was behind them, she did not overtake them. And stop nor stay of that full race, did they make none, until they came to the brink of the sea.
精灵军一路奔驰，把凛冽的北风甩在身后，北风一旦被甩在身后，便只能紧追其后，无法超越。直至到达海滨，马蹄声从未稍歇。
Then every one of them said Hie over cap! Hie over cap! and that moment they were up in the air, and before Guleesh had time to remember where he was, they were down on dry land again, and were going like the wind. At last they stood still, and a man of them said to Guleesh Guleesh, do you know where you are now
这时，所有人同声高喊：“嗨——腾云！嗨——驾雾！”骑士和战马，立即拔地而起，格力希还没反应过来到了哪儿，就又降落到陆地上，再次逐风而行。最后，他们终于勒马止步，一个小精灵向格力希问道：“格力希，你知道现在在哪儿吗？
Not a know, says Guleesh.
“完全不知道。”格力希回答。