返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

请教I thought it was great!

主题 ID
55018
浏览
1029
回复
3
精华
楼主:卷毛头妈妈 2011-03-19

“No!” said Sister, offended. “I liked it a lot. I thought it was great!” She waved her hand to show how great it was and knocked over her glass of milk. It spilled all over the table.
请问:I thought it was great!在这里是虚拟语气吗?如是虚拟语气则与实际情况相反,我看糊涂了表情占位:s:138

附件占位
  • The Berenstain Bears and the Big Blooper 22.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_110319/100_31822_7f6b391bc3e4af4.jpg
#2 囡囡妈 2011-03-19

不是虚拟语气啊,,这不小熊哥哥在和妹妹聊天,问她意见呢么。。她在说自己的意见啊,“我觉得那个录像很棒!”

#3 卷毛头妈妈 2011-03-19

“No!” said Sister, offended. “I like it a lot.I think it is great!” She waved her hand to show how great it was and knocked over her glass of milk. It spilled all over the table.

那我改成上面的现在时如何?

#4 囡囡妈 2011-03-19

干嘛改啊?不明白~~

人家两个人聊天啊,录像不是之前看的么,当然就是过去时了。。英文口语相对时态很简单,没那么多事,,你要这样一句一句地分析语法,那就失去阅读的意义了。