Later, when Mr. Bruin came over to pick up Lizzy, he had a very big surprise for everybody. He had just traded in his old car for a beautiful brand-new one. And what a car it was! It had wire wheels, leather seats, and racing stripes.
请教racing stripes的中文是什么？
汽车拉花。
出处：
车身彩绘其实离我们并不遥远，它最初诞生的时候其实也是根植于早期的汽车改装。在最初现代化的赞助商方式引入赛车界之前，也就是在20世纪初到20世纪60年代左右，各车队为了区分各自的赛车，纷纷为自己的赛车使用特殊的“赛车涂装”。一时间，梅赛德斯奔驰“银箭”的亮银色、Lotus莲花的黑色/金色F1赛车涂装等等不断开始引领改装车型的“色彩”潮流，时至今日，蓝色的斯巴鲁、白色的EVO、经典的英国赛车绿，依然是改装车迷们第一的选择。而在这同时出现的赛车拉花(Racing Stripe)涂装至今仍然可以在原厂的Mini以及部分美式性能车型如Dodge Viper上发现。
根据楼上的解释，就是车身上那两条红线咯。
卷毛头妈妈，打算翻成“汽车拉花”么？小孩不懂吧
这种词，如果字词表面意思，抠着翻，就没意思了，故事都没法读了。表情占位：s:138
还带运动条纹的，特酷。