俺有一本另一个插画家画的《The Story of Johnny Appleseed》。Aliki的自不必说了。
图片占位:http://ec4.images-amazon.com/images/I/513BWa7SLaL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA240_SH20_OU28_.jpg
今天是世界地球日,响应千金妈号召,聊聊爱自然爱地球的书。
这是aliki写、画的一个美国人种苹果的故事。 读了很感动,简单翻译一下:
许多许多年以前,美国还刚成立时,有一个勇敢又温柔的人名字叫做John Chapman。他喜欢到户外走走,常在森林的树和花里漫游,边走边思考,感觉很快乐。有一天,走了很长的路之后,他在树下休息。阳光温暖的照着他的背,小草轻挠着他的脚趾。John从袋子里拿出一个苹果来吃。吃完了,他看到手里留下了一些棕色的种子。于是他想,如果有人收集种子,种下它们,我们的大地上很快就会长满苹果树,那不是很好吗?
那时的美国,许多拓荒者正向西部进发。John也出发了。不过,他背着的,不是武器,而是一大包苹果种子。还在头上戴了一顶煮饭的锅子。他走啊走,送给每一位遇到的人一小包,苹果的种子。很快,大家都开始亲切的叫他,Johnny Appleseed(苹果种子约翰尼)。在这一路上,有时他停下来,和拓荒者们一起栽种苹果。然后继续往前走。但他经常会回来看望自己的朋友。
每个人都爱他。特别是孩子们。他一个人往前走,晚上睡在树林里或小河边。狼啊,狐狸,小鸟和鹿,都是他的朋友。大熊妈妈放心的让小熊和他一起玩,她知道,Johnny不会伤害自己的孩子。
在路上,他遇到许多印第安人。他带给他们苹果种子和草药。尽管印第安人不喜欢将自己逐出家园的白人,却都喜欢他。Johnny不喜欢人们争斗,他努力让白人和印第安人和平相处,因为他坚信,所有的人都应像兄弟一样住在一起。
许多年过去了。这片土地上长满了苹果树。他非常快乐,常常去看望自己的朋友们。但有一年冬天特别漫长,春天始终不来,他担心苹果树会死掉,不吃不喝,终于病倒。一位印第安妈妈在苹果林里发现了他,带他回村庄照顾,大家都来精心护理。终于,Johnny苏醒了,他看到春天终于到了,他感谢印第安朋友救了他的命。
这就是Johnny Appleseed,他在有生之年,在自己所到之处都种上了苹果树。直到今天,我们还能看到这些树,又古老又高大,结满了累累果实。这都是Johnny送给他的国家,送给你和我的礼物。Aliki把Johnny画成一个微笑、瘦瘦的、头发短短的人,穿着打补丁的黄色上衣,背着一个大大的背包,上面插了几朵鲜花。真喜欢他自由自在向前走的样子。整本书以温暖的黄色为基调,夹着黑白如木刻的页面。很好看。喜欢描述Johnny的词:brave and gentle,这是我认为的做人的最高境界。
图片占位:http://gardenofpraise.com/images2/chapman6.gif
历史上真的有John Chapman这个人哦。大约出生在1774年,逝于1845年。这是1871年,Harper's New Monthly Magazine上登的图片。他活了72岁,其中有46年在种树,据统计,他一生大约种植了10万平方米的果树。http://gardenofpraise.com/ibdchap.htm 这里有他的介绍。
另找到一个好东东:http://tct.murrieta.k12.ca.us/reading/grade2/core_lit/story_of_johnny_appleseed/ 有许多由这本书延伸的东西。
书的一些图片:
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/e18adb678af3db89.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/8752211d45d0ac5f.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/952041211015385d.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/0e7a0e83a3df2a78.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/2d7d4a12e9cf3837.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/4b86ffa93d5d70c8.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/36b5fa466dfc3db2.jpg
图片占位:http://photo.goodbaby.com/110422/11/U1112326432/ce4ff14350b8a993.jpg