If kisses were colors ...

昨晚读到一本书，很适合送给小书房的妈妈们。母亲节快乐！

书拍出来有点反光哦。重要的是文字！

If kisses were colors ...

written by Janet Lawler  illustrated by Alison Jay

If kisses were colors, you'd see every one of the bands of a rainbow that shines in the sun.

If kisses were pebbles, your beach would be lined with stones by the millions, of all shapes and kinds.

If kisses were comets, the sky would be bright with flashes of fire that streak through the night.

If kisses were flowers, you'd have huge bouquets of roses and daisies picked fresh every day.

If kisses were raindrops, a sea would appear, created by showers that fall far and near.

If kisses were acorns, a forest would grow of beautiful oak trees, in row after row.

If kisses were snowflakes, your world would be light, sparkling with crystals of silver and white.

If kisses were blankets, you'd always be warm, wrapped up from the cold during winter's worst storm.

My kisses are colors, and raindrops that flow, and pebbles, and acorns, and comets that glow, and flowers, and snowflakes that fall from above; they're my way, sweet baby, to give you my love.

试着翻译了一下。请各位指教。

如果吻是颜色

如果吻是颜色，你将看见太阳下七色彩虹的每一道。
如果吻是鹅卵石，你的海滩将被百万种各样的石头环绕。

如果吻是彗星，天空将被划过夜空的闪闪火光照耀。
如果吻是花朵，每一天你都将大把新鲜的玫瑰和雏菊收获。

如果吻是雨滴，远远近近降落的雨，慢慢汇聚成大海。
如果吻是橡子，一排排美丽的橡树，将站成森林一座。

如果吻是雪花，你的世界将多么轻盈，银白色的微光闪烁。
如果吻是毯子，你会觉得多暖和，不畏惧冬天寒冷的风暴。

我的吻啊，就是那飞舞的雨滴，鹅卵石，橡子和燃烧的彗星，
就是花朵和空中飘落的雪花无数，
听啊，亲爱的宝贝，
她们都在把我对你的爱诉说。

图片占位：http://ec4.images-amazon.com/images/I/51oJiDx6ZLL._SL500_AA240_.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/14/U1112326432/ca8dc9e7e895de33_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/14/U1112326432/6a09da23324cd7ad_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/14/U1112326432/2672115f4d3fcbaa_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/14/U1112326432/230f76d6c342be4a_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/14/U1112326432/f00ed3c8c493866d_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/15/U1112326432/b4edf8e62227c174_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/15/U1112326432/ce2909400c20b104_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/15/U1112326432/69e3ce9bbf6a4697_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/15/U1112326432/1292933af9a681d3_4.jpg
图片占位：http://photo.goodbaby.com/110506/15/U1112326432/ecafd649828cf3e2_4.jpg