返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

请问trim的意思

主题 ID
56624
浏览
1827
回复
2
精华
楼主:卷毛头妈妈 2011-05-19

At last the bus arrived. The Bear Country
School looked very nice. Handybear Gus had fixed the roof, and painted the trim, and cut the grass.

请问这里的trim是指什么?

附件占位
  • The Berenstain Bears Go to School 21.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_110519/100_31822_cf0db21a709f92c.jpg
#2 囡囡妈 2011-05-19

trim严格说是指建筑的边角,具体到本文,paint the trim意思就是刷墙。

#3 卷毛头妈妈 2011-05-20

囡囡妈说的没错,回过头来看前面,外墙原来是红色的,后来变成粉色的了。

附件占位
  • The Berenstain Bears Go to School 12.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_110520/100_31822_3b0849fa4234d6c.jpg