小书房论坛怀旧站
返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

I ever got by her?

主题 ID
57468
浏览
913
回复
2
精华
否
楼主：卷毛头妈妈 2011-06-25

The only time I ever got by her was when I faked a fever by putting a wet face cloth over the heating vent, and then putting it on my forehead right before Mom took my temperature.

请教The only time I ever got by her是什么意思呢？

附件占位
  • Diary of a Wimpy Kid_1279 pages 1131.jpg img / 0.0 KB / 原路径：Day_110625/100_31822_fb7cb77c444efd7.jpg
#2 囡囡妈 2011-06-25

他只有一次骗过了他妈妈。。。

#3 蘑菇会开花 2011-06-26

同意囡囡妈的译法。。。
手写体的英文真漂亮！