返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

... to take that and run with it?

主题 ID
57531
浏览
820
回复
1
精华
楼主:卷毛头妈妈 2011-06-28

All I could think of is that Dad seems pretty impressed that I only need one quilt to cover me in bed at night, even when it’s really cold. So I was trying to think of a way to take that and run with it.

请大家帮忙看看So I was trying to think of a way to take that and run with it.是什么意思?

附件占位
  • Diary of a Wimpy Kid_1279 pages 1136.jpg img / 0.0 KB / 原路径:Day_110628/100_31822_97d984a45ff3169.jpg
#2 囡囡妈 2011-06-28

这句话的意思是他想着要保持继续impress他爸。

小孩子还是很在意父母的态度的,呵呵,挺有意思的,你再体会体会。