返回版块

研究区 / 幻想国[翻译基地]

hardcore?

主题 ID
57546
浏览
893
回复
3
精华
楼主:卷毛头妈妈 2011-06-29

Me and Rowley are joining Troop 42 which is about 20 miles down the highway. Troop 1020 is actually right in our neighborhood, but I always see those guys doing a bunch of community service on the weekend, and that’s a little too hardcore for me. Collin and a bunch of other wimps are in Troop 42, so I figure I can handle it.

请问that’s a little too hardcore for me是什么意思?

附件占位
  • Diary of a Wimpy Kid_1279 pages 1141.jpg img / 0.0 KB / 原路径:Day_110629/100_31822_8aa8c920abb597c.jpg
#2 囡囡妈 2011-06-29

他是参加童子军那类的组织,平时会做一些社区服务活动,他是觉得参加在家附近的那个太露骨太招摇了些,呵呵,小男生的心理。不喜欢别人知道他还参加这些活动。

#3 卷毛头妈妈 2011-06-29

我还以为他觉得从事社区服务活动太难,想偷懒呢。

#4 奥奥 2011-06-29

学习了hardcore在这里的意思。