[晒宝贝]1957年引进老苏联彩色童书 小熊怎样变坏的 任溶溶 译

有时间就扫描了一本书，今天还是一毛钱
不过是五十年前的一毛钱
定价一毛 1957年的引进版图画书
前苏联的绘图 译者是任溶溶
很可爱的小熊形象 泛黄的纸张和上面的图画更般配哈
不多说 小熊登场
http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/b699a9349b4fd991.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/a4089cd8d6bd76ea.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/d09c5e559f2f3816.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/765ad2471ac41bf7.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/697e58f99bcdaef7.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/4e63005a1f6f999f.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/ea77f89565a6f1fe.jpg

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/f24a97c0d81ade4d.jpg

看过以后，感觉文字和图画有些脱节。
文字内容多
图画内容少
也许国内引进的时候印刷成本因素图画做了删节 编排
毕竟那是物质很贫乏的年代 1957
百废待兴
好多书都是用的土纸 草纸印刷的
这样的道林纸印刷的 而且是彩色的图书 实在有些奢侈了
瑕不掩瑜 任溶溶大师的译文是很棒的
苏联老大哥的彩绘也是很美滴
蜜月期里的中苏交流结合百花齐放百家争鸣的文艺方针
浪漫色彩开放在童书花园里 欧也
真是值得回忆的年代

下边就发一些局部的更清晰的大图体会一下吧

抓龙虾 憨态可掬

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/f6f265a98a46a1eb.jpg

更大的图呵呵

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/bf778d4c00a42a82.jpg

小熊的邻居 —— 香蒲

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/2ffd171f0ed74f06.jpg

小熊在欺负兔子同学（一只做陶醉状 另一只已开溜）

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/fc805ddd0da35b12.jpg

幸福的母子俩

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/cbc4de8cf1222da6.jpg

皮糙肉厚 不怕蛰

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/05f6b29e777c6bf6.jpg

游戏花丛  回眸一笑百媚生

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/7fd969b83d9f59f5.jpg

最最喜欢这一张，大家在跳山羊，应该叫跳狗熊吧
同学们注意小熊的眼神 在瞅哪里
几只兔子的各自的眼神也各不相同
那神态 整幅图 充满了动感 活了 哈

http://photo.goodbaby.com/110802/21/U1112329124/716961aba550179c.jpg