图没办法发上来。文字也很稚嫩，请大家多提宝贵意见吧。翻译的过程中，很惶恐。因为原文都是很短的短句，很容易一句一句地直译出来。但是，怎样的译法和语言才是孩子们喜欢的呢？
彩虹
第1页：
妈妈，雨停了！
我们带小狗去散步吧！
第2页：
看，彩虹！
好美啊！
好大啊！
第4页：
一座彩虹桥横跨在空中。
红色、橙色、黄色、绿色、紫色。
红色、橙色、黄色、绿色、紫色。
彩虹有七种颜色。
另外两种颜色是什么呢？
看，飞机！
第6页
从飞机上看，
彩虹是什么样子的呢？
第6—7页圈中文字（从左到右）
飞机能绕着彩虹飞吗？
从上面看的话，彩虹什么样子呢？
如果飞机穿到彩虹里面的话，
就像洗一个七色的彩虹澡吧？
第8页：
从各种不同的地方来看，
彩虹分别是什么样子的呢？
第8—9页圈中文字（从左到右）
从彩虹旁边的高楼上看去，
是不是像一座红色的桥呢？
从背面也能看到彩虹吗？
从下面看的话，
彩虹什么样子呢？
从近处看的话，
彩虹是不是很大呢？
第10页：
啊，彩虹要消失了。
要是总能看见彩虹就好了。
妈妈，彩虹什么时候才会出现呢？
第11页：
雨停后，太阳出来的时候，彩虹才会出来哦。
有时候，在公园的喷泉中也能看见彩虹呢。
明天我们去看吧。
第12页：
第二天，
我和爸爸、姐姐一起去了公园。
正在我们围着喷泉散步的时候——
第13页：
啊，看到了！
喷泉中出现了彩虹。
这儿的彩虹好近啊。
不过，和天上的彩虹颜色是一样的。
第14页：
哇，快看啊！
彩虹跟着我一起动呢。
走到这边，
能看到彩虹桥。
第15页：
爸爸能看到彩虹的正面。
哇，走到这边，
能看到和刚才方向相反的彩虹。
绕着彩虹转一圈吧，汪汪！
第16页：
一阵风吹过来。
哇，好凉！喷泉的飞沫飞过来了。
我继续目不转睛地看着彩虹。
飞沫被吹散在风中，
可是，彩虹却一动不动。
第17页：
爸爸，
我跑到这儿，彩虹却不见了。
再往前跑跑看，
去桥上去试试。
第18页：
咦？从桥上看不到彩虹。
原来，从背面看不到彩虹啊。
从侧面、从背面，都看不到彩虹。
爸爸，这是为什么？
只有太阳在我们身后、喷泉在我们的影子一侧时，我们才能看到彩虹。
第20页：
太阳要落山了。
哇，彩虹升高了。
哇，真的啊。太阳落下去，彩虹却升高了。
啊，太阳落下去了，彩虹不见了。
第21页：
一个晴朗的日子，正在洗车的爸爸把我们叫了过去。
嗨，我们来制造一条彩虹吧。
咦？彩虹可以制造出来吗！？
第22页：
用软管向汽车上喷水，车上立刻水花四溅。
快看，看到彩虹了吗？
咦？在哪里?在哪里？
我怎么没看见啊？
如果太阳不在你身后的话，
你是看不到彩虹的哦。
第23页：
快来这边！
这边能看见。
哦，我摸不到彩虹。
真的啊，在这边能看到彩虹。
哇，和在喷泉边看到的彩虹一模一样！
第24页：
暑假的时候，我们去了海边。
在海边，我们也看到了彩虹。
飞溅的浪花中出现了彩虹。
第26页：
在山里我们也看到了彩虹。
山里的彩虹好大啊。
天空中弥漫着薄薄的雾气，在雾气中出现了彩虹。
第27页：
现在我明白了：
当阳光照射在水滴、雾气上面时，会形成彩虹。
这时，如果我们背对太阳，会在自己的影子一侧看到彩虹。
所以，在彩虹的侧面是无法看到彩虹的。
我们也无法到达彩虹的对面。
第28页（封三）：
写给大人的话：
如上图所示，当我们背对太阳、阳光照射的角度与我们的视线呈40度角时，我们能够看到彩虹。
在喷泉边看彩虹的最佳角度和用软管里的水制造彩虹的最佳角度请参考上图。