一个应该是指“太白”金星吧，另一个不清楚，，而且，太白星应该在古代星象中为晨星。
请教Tai-po和 Nu Chien的准确中文
Tai-po? Nu Chien?
- 主题 ID
- 59063
- 浏览
- 957
- 回复
- 4
- 精华
- 否
附件占位：#42427
敦煌星图
敦煌星图，一说绘于八世纪初，一说绘于十世纪中。图上有1350多颗星，这是世界上现存最早且星数最多的一份星图，是现代星图的鼻祖。虽然当时没有精密的测量仪器，图中的恒星位置仅凭肉眼观测，但主要恒星的位置仍然很准确。此图随同大量的敦煌经卷一起被英国掠走，现藏于英国伦敦大不列颠博物馆。……
附件占位：#42428
这整句是错误的。
敦煌星图从12月开始，按照每月太阳所在的位置把赤道带附近的天区分成十二份。
根据推测，这幅星图观测地点的地理纬度在北纬35度左右，即现在的西安洛阳一带。
附件占位：#42429[hr]
附件占位：#42446
不知所云，无法理解。
“the planet” 是金星吗? 假设它不是金星，Tai-po 就不对吗?
“Nu Chien” ===>> “Chien Nu”又是 “?? 星”
[hr]
图片占位：http://apod.nasa.gov/apod/image/0906/dunhuang_npole_copie.jpg
Tai-po和 Nu Chien大概是牛郎星和织女星吧
启明星、长庚星（太白金星）
“启明星”名如其星，它的出现就意味着太阳即将升起。
“长庚星”与启明星恰恰相反，它的出现意味着漫漫长夜马上来临。
启明与长庚其实都是金星。