读不完的旁帝 -- by 远行
在目前读过的旁帝的书里，这一本我读得很费力。中心思想很清楚，旁帝用小伊波尔的探险、成长之旅作线索，谱写了一曲对生命、对母性的赞歌。
让我费力的是文字、故事和图画中的细节。
1）文字里的细节 —— 关于死亡的描述
我反复读了好多遍关于祖母去世那一段的描述：“Grand-Mère est bizarre. Elle est là, et il n'y a plus personne dedans.” 要直译的话，这句话和原文一样，会让人难以理解“她的样子很奇怪。她躺在那，但里面却没有人了。” （就像英语里说：she is there,but there is nobody inside.）
我在想，旁帝用这样一句看似奇怪的话，是为了向孩子们描述一种客观的死亡的状态吗？ 我六岁多的时候，我的年轻的大姨去世了。我在外婆家的时候，她经常带我，是至亲的人。可我那时是个懵懵懂懂的丫头，小时候的好多事情也记不得，只记得她因为文革没有念成大学，当了工人。但她喜欢读书，我初中回外婆家过暑假，从书架上找书看，就是她从前读过的红楼梦和家春秋。长大了以后，想起她，脑子里常常就是两个画面，一是她的一张照片，是她5、6岁时候照的吧，外公外婆一直把那张照片放在他们卧室的五斗橱上。另一个画面，就是她去世的时候，就是那样躺在那儿，人在模样在，但却不会说话、不会动。
也许旁帝想通过伊波尔的奶奶说的，就是我记忆里的大姨那时的样子：她的身体近在咫尺，可她这个活生生的人已经远在天边了、不在了。
去年冬天，刚过90的外婆去世了，万里之外的我除了恸哭，什么也没能为她做。那之前和之后的大半年里，我在悲哀中难以自拔。那些关于死亡的主题的书，我也听说过，但我就是不想看。 因为外婆的人和外婆的模样都远在天边了，我无法让自己面对这个事实。她刚住院的那天，我给她打电话，她已经听不到我说的话了。她对我说的最后一句话在我耳边一遍遍地回响：“我没什么，你不要担心，人老了就是这样的。” ……
阳春四月，弟弟的女儿出世了，我觉得自己这时候才真正地从悲哀中走出来。 在视频上看到她粉嘟嘟的小脸，让我心里装满阳光…… 也正是在这之后，我看到旁帝的这本书，能比较平静地接受了。也能沉浸在对这些文字的回味当中。
2）故事里的细节 —— 关于树洞、魔镜、埃及天使
旁帝的书里，小主人公的各种奇遇都是有可能的。 这一次，伊波尔掉进了树洞、穿越了魔镜。这个细节会让人想起什么？ 是不是爱丽丝漫游奇境和镜中奇遇记？ 我想到的是这个。
那埃及天使呢，是埃及神话中的伊西斯（Isis）吧。 Isis是天神和地神的女儿，既是死者的守护神、也是母性和生育之神。她曾几次救助被迫害的丈夫Osiris，使他复活。她还被描述成孩子的保护神。在卢浮宫里，有一件
作品，表现的就是Isis将儿子Horus抱在膝上，为他哺乳的情形。
图片占位：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Egypte_louvre_029.jpg/255px-Egypte_louvre_029.jpg
这样看来，故事里的埃及天使的出现也是合情合理的。她既是奶奶的守护神，也是小伊波尔的护卫天使，还是母性延续的使者，是她把大珍珠交到伊波尔的手中，让她有了和妈妈一样项链。而音乐雾里的歌声中唱的名字，也是伊波尔家族所有母性祖辈的名字。
3）图画中的细节 - 七次季节变化、伊波尔的书架
我也不明白，为什么旁帝选了7这个数字。画面上的七个季节，颜色从深暗的咖啡色、浅咖啡色、绿色、蓝灰、蓝色、紫色，到最后明亮的棕色，是要说明什么？ 是伊波尔战胜痛苦和悲哀的整个心路历程吗？
我不懂旁帝的画技，说不出多少道道。总的来说，他的色调偏浓、烈。整体画面绚烂、华丽。 来来你联想到宫崎骏的电影，似乎真有点这味道。不知道将来旁帝的书会不会被拍成电影。不过，我觉得他的画面在视觉和色彩上已经让读者有点“满”的感觉了，似乎没留下多少空间去电影中发挥。
画面上还有一个细节，是文字中没有表述的。就是最后一页上，伊波尔书架上的书。这些书都是真实存在的书，旁帝没有用书的原名，有的只是用原书里的主人公的名字代表一下，比如ALICE （爱丽丝）、MAX（SENDAK的where the wild things are）、MATHIEU（狼狼的作者Solotareffe的书）、Hulul（A Nobel的owl at home）等等。 很多我都还没看过，不过，这些书都有两个共同特点，一是他们都和旁帝的书一样，是法国著名的童书出版社 Ecole de loisir 出版的书，我们可以认为旁帝先生在给他的出版社做软广告吧; 二是这些书的主题都是类似的，关注的都是儿童内心的成长。
从这个角度来看，我更有理由相信旁帝真的是个阅读推广人，用自写自画的方式推广阅读的人。我也更有理由认为旁帝的书是读不完的，读一本，又会牵扯出好多别的书。慢慢享受、慢慢读，自有其中的乐趣。