返回版块

作品区 / 黄昏海[绘本插画]

分享:看精美大图,讲故事(淘到两本精美的插图版童话,含莉丝贝特•茨韦尔格)

主题 ID
59126
浏览
990
回复
7
精华
楼主:冰蓝色 2011-09-18

在书店翻到一本格林童话选集,德语版的,配了美丽的插画。风格是比较传统而典雅的,配色却很艳丽。
发一些图和大家共享,顺便再讲讲这些故事。让我们在这些插图中重温那些经典的童话。
几个故事笔法不同,插画作者应该不止一个人,翻介绍找不到作者。如果哪位认出了这是哪个插画家的笔法,麻烦告知。 
    
图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6178/6162136156_c1ded22828_z.jpg

合姆城的吹笛手(魔笛)
在德国中部威悉河畔有一座美丽的古城合姆,市民因为农场或商业而变得很富有。他们都安静地住在庞大的灰色石头房子里。后来鼠患猖獗,它们吃掉任何能发现的食物。当这个城镇的食物耗完的时候,老鼠们撕咬树木、衣料和任何他们能咬的东西。市民都受到了惊吓,他们急切地寻找办法来挽救这座古老的城市。这时一个巨大的声音在敲门。城里的人打开了门,看见一个高高瘦瘦的陌生人,穿着明亮的闪烁着不同的颜色的衣服,有一支很长的羽毛长在他的帽子上,有一支闪光的金笛子在他的手里。他声称能灭鼠除灾。人们欣喜若狂,允诺如能灭鼠,必将重金酬谢。陌生人将他长长的披风一甩,留下一句分别时的话,“到明天黎明时分合姆城将没有一只老鼠。” 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6174/6162136210_4294c0556a_z.jpg

第二天的天还没亮时合姆城的居民就听到了柔和的管乐器的声音。那些从窗子向外看的人看见了吹笛手走在大街上,而几千只老鼠跟在他后面,好象他们着了魔一样。随着笛声跳入威悉河中淹死了,整个城市得救了,但人们却背弃了诺言,不肯酬谢花衣笛手。摆脱老鼠太容易了!我们将给你五十元,不会更多。”拿走我们给你的,否则你什么也得不到!”市长说。当他离开时,吹笛手威胁这个镇子。“你们将会对你们不遵守对我的诺言后悔的。明天将带给这个撒谎的镇子灾难!”
那天晚上,不再担心老鼠到处跑,镇子里的人都睡熟了。在第二天黎明前,只有他们的孩子听到了陌生的、柔和的来自吹笛人的音乐。孩子们冲出房子跟着陌生人走过街道,走出了镇子。100多名中了魔的孩子随他出走,消失在山谷中。
————一个有点奇异和悲伤的故事 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6169/6161601191_fe99987c28_z.jpg

大拇指汤姆
从前有一个贫穷的樵夫,他的妻子生下了一个小男孩。他身体相当健康强壮,但个头却比大拇指大不了多少,他们叫他大拇指汤姆。汤姆可以帮父母干活,他们将汤姆放进马的耳朵里。小人儿在里面坐好后,便开始指挥马匹上路。当他要走时就喊“喔驾!”要停时就叫“吁——!”所以马车有目的地向树林走去,就像樵夫自己在赶车一样。两个路过的陌生人看到这情形感到很奇怪。等到看到汤姆,更是惊奇得连话都不知道说了。最后,在他们的极力游说和汤姆自己的劝说下,樵夫同意以一大块金子把汤姆卖给这两个陌生人。他们把汤姆放在帽缘上让他沿途看看田园风光。后来汤姆想办法从这两个人那里逃了出来,并经历了一系列冒险:草料堆- 牛胃 - 狼肚子里,最后他又机智地把狼骗到自家的厨房,在狼肚子里大喊大叫吵醒了父母,得救了。“我钻过老鼠洞,待过蜗牛壳,进过牛的咽喉,最后又到了狼的肚子里。不过我现在已安全完好地待在这儿了。”儿子说完,父母齐声说道:“谢谢老天爷,我们再也不把你卖出去了,即使是用世界上所有的财富来换,我们也不卖。” 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6151/6162136344_a73aaa51c6_z.jpg

睡美人(玫瑰公主)
耳熟能详的童话,不详细讲了。看图说话。

在她十五岁的那一天,国王和王后都不在家,公主单独一个人被留在王宫里。她在宫里到处穿来穿去,大小房间都看完了,最后,她来到了一个古老的宫楼。宫楼里面有一座很狭窄的楼梯,楼梯尽头有一扇门,门上插着一把金钥匙。当她转动金钥匙时,门一下子就弹开了,一个老太婆坐在里面在忙着纺纱。公主见了说道:“喂!老妈妈,您好!您这是在干什么呀?”“纺纱。”老太婆回答说,接着又点了点头。“这小东西转起来真有意思!” 
    
图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6152/6162136416_428db2df4e_z.jpg

公主上前也想拿起纺锤纺纱,但她刚一碰到它,立即就倒在地上失去了知觉,咒语真的应验了。然而,她并没有死,只是倒在那里沉沉地睡去了。国王和王后正在这时回来了,他们刚走进大厅也跟着睡着了;马厩里的马,院子里的狗,屋顶上的鸽子,墙上的苍蝇,也都跟着睡着了;甚至连火炉里的火也停止燃烧入睡了;烧烤的肉不炸响了。所有的一切都不动了,全都沉沉地睡去。不久,王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆,年复一年,它们越长越高,越长越茂密,最后竟将整座宫殿遮得严严实实,甚至连屋顶和烟囱也看不见了。 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6161/6162136496_8d45f76327_z.jpg

最后,王子到达了王宫,看见大院内狗躺在那儿沉睡,马厩里的马在沉睡,屋顶上鸽子将头埋在翅膀下沉睡。他继续向里寻去,一切静得出奇,连自己的呼吸都清晰可闻。终于,他来到古老的宫楼,推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。玫瑰公主睡得正香,她是那么美丽动人。
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6153/6161601397_548294515e_z.jpg

小红帽
在座的有没有没听过《小红帽》的?拖出去打PP~ 哈哈, 中国也有狼外婆,虎姑婆的故事,看来这类故事流传很广。

把小红帽吞进了肚子,狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉,而且鼾声震天。一位猎人碰巧从屋前走过,心想:“这老太太鼾打得好响啊!我要进去看看她是不是出什么事了。”猎人进了屋,来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。“你这老坏蛋,我找了你这么久,真没想到在这里找到你!” 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6152/6162136570_62570cf6c6_z.jpg

下面是一本安徒生写的童话故事,由莉丝贝特•茨韦尔格画的插画。
从第一眼看到莉丝贝特•茨韦尔格的插画,就忍不住在思索: 她是用怎样的妙笔,怎样飘逸轻灵的笔触一笔一划画出这样天马行空又清丽自然的画。看过许多安徒生童话的插画,她的画,应该是最接近安徒生童话本身的天真,忧郁,古老又有乡野之气。
从书店淘到德语版的《Der schweinehirt》(猪倌) ,和大家分享。

-————有趣、讽刺而不落俗套,一个喜庆的、热热闹闹的童话,却并不是喜剧结尾 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6174/6161601495_8b95602b18_z.jpg

从前有一个贫穷的王子,他有一个王国。王国虽然非常小,可是还是够供给他结婚的费用。 他也真有些大胆,居然敢对皇帝的女儿说:“你愿意要我吗?”在这王子的父亲的墓上长着一棵玫瑰——一棵很美丽的玫瑰。它五年才开一次花,而且每次只开一朵。它发出那么芬芳的香气,无论谁只须闻一下,就会忘掉一切忧愁和烦恼。王子还有一只夜莺。这鸟儿唱起歌来,就好像它小小的喉咙里包藏着一切和谐的调子似的,这朵玫瑰花和这只夜莺应该送给那位公主。因此这两件东西就被放在两个大银匣里,送给她了。 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6201/6162136702_fa106dc30f_z.jpg

皇帝下令叫把这礼物送进大殿,好让他亲眼看看。公主正在大殿里和她的侍女们作“拜客”的游戏,因为她们没有别的事情可做。当她看到大银匣子里的礼品时,就兴高采烈地拍起手来。“我希望那里面是一只小猫!”她说。 可是盒子里却是一朵美丽的玫瑰花。 公主把花摸了一下。她几乎哭出来了。“呸,爸爸!”她说,“这花不是人工做的,它是一朵天然的玫瑰花!” “呸!”所有的宫女都说,“这只是一朵天然的花!” 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6172/6161601641_2f80d9deba_z.jpg

王子把自己打扮得灰头土脸,去应征了皇家的猪倌。他做好了一口很精致的小锅,边上挂着许多铃。当锅煮开了的时候,这些铃就美妙地响起来,奏出一支和谐的老调:啊,我亲爱的奥古斯丁,一切都完了,完了,完了!这锅巧妙的地方是:假如有人把手指伸到锅中冒出来的蒸气里,他就立刻可以闻到城里每个灶上所煮的食物的味道。这锅跟玫瑰花比起来,完全是两回事儿。公主见到了这只美妙的小锅,她想要买它,但是猪倌说,他只要求十个吻,别的都不行。于是侍女们都在她的周围站着,同时把她们的裙子撒开。猪倌接了十个吻,她得到了那口锅。 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6179/6161601707_4888ab342e_z.jpg

她们真是欢天喜地啦!这口锅里整天整夜不停地煮东西;她们现在清清楚楚地知道城里每一个厨房里所煮的东西,包括从鞋匠一直到家臣们的厨房里所煮的东西。侍女们都跳起舞,鼓起掌来。 “非常有趣!”女管家说。“是的,但不准你们声张,因为我是皇帝的女儿!” “愿上帝保佑我们!”大家齐声说。 
    图片占位:http://farm7.static.flickr.com/6174/6162136878_54d1fd0d97_z.jpg

后来公主又为了猪倌另外一个精巧的玩具和他接了吻,这一次正好被皇帝看到了。他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。“唉,我这个可怜人!”公主说。“我要是答应那个可爱的王子倒好了!唉,我是多么不幸啊!” 猪倌于是走到一株大树后面,擦掉脸上的颜色,脱掉身上破烂的衣服,穿上一身王子的服装,又走了出来。他是那么好看,连这位公主都不得不在他面前弯下腰来。“你,我现在有点瞧不起你了,”他说,“一个老老实实的王子你不愿意要,玫瑰和夜莺你也不欣赏;但是为了得到一个玩具,你却愿意去和一个猪倌接吻。现在你总算得到报应了。”于是他走进他的王国,把她关在门外,并且把门闩也插上了。现在只有她站在外边,唱—— 啊,我亲爱的奥古斯丁,一切都完了,完了,完了!

#2 画画 2011-09-18

没看到图啊!

#3 冰蓝色 2011-09-19

现在能看到图吗?表情占位:s:135

#4 画画 2011-09-19

没看到,上面写着搜狐博客相册,此图片仅限搜狐站内可见!

#5 阿茲特克 2011-09-19

精美大图清晰可见

附件占位:#42479

附件占位
  • 精美大图.jpg img / 0.2 KB / 原路径:Day_110919/300_36078_1c0f492a1f22dff.jpg
#6 画画 2011-09-19

这回看见啦!真好哦!

#7 冰蓝色 2011-09-19

感谢阿茲特克帮忙贴图^-^
换了个相册,这回好了么?

#8 Iipearl 2011-09-20

格林童话的那几个故事插图真的有身临其境的感觉,好有质感啊。茨韦尔格的风格则一眼就认出来了,一如既往的梦幻啊。真好,谢谢冰蓝色分享。