返回版块

作品区 / 永无岛[原创作品]

是剽窃还是再创作?(17楼有结局)

主题 ID
60219
浏览
1414
回复
20
精华
楼主:燕子飞 2011-11-16

2007年7月~8月期间,我写了一个暖蜗牛系列,这个系列后来在2008年的《东方少年》上连载了一年。《晚安》是系列中的第一篇,是2007年7月15日发在博客上的,当时,一个叫雪儿的作者,也在后面回复了。这个作者是我关系很好的网友之一,我们互相加过QQ,还经常互访博客。

但是万万没有想到,就在昨天上午,我看到了一本《聪明宝宝全成长图画书•这是我的:秩序敏感期》,这本由程昱华(雪儿的本名)创作的书上,有一篇《晚安》和我的那篇《晚安》无论是情节、措辞和语句都惊人相似。回家之后,我在网上搜索,发现她的那篇《晚安》还曾经发表在今年的11期的《益智画册》上。

因为两篇童话几乎一样,语句和整个核心都没有什么改变,有的只是主角的变化。我不愿意把剽窃这个词用在我一直有好感的作者的身上,所以就在2011年11月15日晚上给她在QQ上留了言,问这是怎么回事。附件占位:#44006

今天下午在Q上收到了她的回复:http://photo.blog.sina.com.cn/showpic.html#blogid=450b4f3a0102dux6&url=http://s4.sinaimg.cn/orignal/450b4f3atb1d91622ba63附件占位:#44007

这件事对我造成了非常深的伤害。昨天我还想象着也许这只是一场误会,一个儿童文学作者,一个幼儿老师,都是直接影响孩子的精神世界的人,怎么可能做出这样的事情呢?但是,今天看到这些回复,我当时身体就发抖起来。我不知道为什么有些人能拿别人写的东西自己稍微加工一下就能理直气壮的投稿和发表?这到底是剽窃还是“再创作”?我觉得应该让大家来评评理。
  
   另外,通过这件事,我也想提醒各位喜欢把文章放在网上的朋友,都要小心保管好自己的文章,发表以后即使拍照放在网上做证据,免得哪天被人拿来再创作了。                                                 2011年11月16日
————————————————————————————————————
附上文字版,请大家对比一下。
我的原文:
晚安
文/燕子飞
满天的星星,一闪一闪的。
要睡觉了,小蜗牛脱掉了鞋子,躺在了床上。
怎么一直睡不着?小蜗牛想:忘记做什么事情了吧?
睡前要洗个香香的花瓣澡的,洗过了。
睡前要喝杯甜甜的牛奶的,喝过了。
睡前要看个美美的童话的,看过了。
睡前要对着自己笑一个的,也笑过了。
还有什么呢?对了,忘记对大蜗牛说声晚安了。
大蜗牛住在好远好远的地方,他们隔着几朵花,还有几棵草。
小蜗牛坐起来,朝着大蜗牛住的方向,大声的喊:“晚安,大蜗牛,我要睡啦。”
过了好久,小蜗牛睡着了。
在梦里,小蜗牛听到有人喊:“晚安,小蜗牛,我也睡啦。”
小蜗牛好高兴,它在梦里唱起了歌。
周围的百合花和星星草,都跳起来啦。
字数:277
这个有链接可查:http://blog.sina.com.cn/s/blog_450b4f3a01000akt.html
————————————————————————————————————
 
她的原文:

程昱华 文1.满天星星,一闪一闪的。要睡觉了,小松鼠萌萌脱掉鞋子躺在床上,怎么也睡不着。他想:我还有什么事情忘做了吗?
2.睡觉前要把所有玩过的玩具都收好!嗯,收好了。
3.睡觉前要喝杯浓浓的牛奶!嗯,喝过了。
4.睡觉前要唱首好听的歌儿!嗯,唱过了。
5.睡觉前要刷一刷整齐的牙齿!嗯,刷过了。
6.睡觉前要对着镜子笑一笑!嗯,笑过了。
7.睡觉前要看个美美的童话!嗯,看过了。
8.还有什么呢?对了,要和爸爸、妈妈道声“晚安”。
萌萌亲亲爸爸,微笑着说:“晚安!”爸爸还给了萌萌一个甜甜的吻。
萌萌亲亲妈妈,微笑着说:“晚安!”妈妈还给了萌萌一个香香的吻。
   9.萌萌开心地钻进了被窝,进入了美美的梦乡。
也有链接可查:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b6869820100ze4x.html

————————————————————————————————————

本事件续集《同系列连续抄袭,这是误会还是习惯》http://blog.sina.com.cn/s/blog_450b4f3a0102duyr.html
 
———————————————————————————————————————————————

本事件进展(11月24日更新)

抄袭并不可怕,大家一起纠正它!
                                   文/燕子飞
 
    自从11月15日我发布《是剽窃还是再创作》(http://blog.sina.com.cn/s/blog_450b4f3a0102dux6.html)一文开始,得到了许多朋友的关心和支持。这几天,这个被大家关注的事件也有了一些进展。
 
    首先,在这件事发生后,我联系了《益智画册》杂志社的主编,在我发出公开博文的第三天,杂志社就向我表示道歉,后来,更发出了正式的道歉声明。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b686982010102kz.html#comment1

而四川少年儿童出版社也在 11月17日下午,从官方微博给我留言说:第二天会联系作者,及时解决。

11月20日中午,雪儿给我打了电话,在电话里,雪儿向我表示歉意,说明这件事确实是她创作时有投机取巧的想法,不够谨慎所致。我在电话里告诉雪儿,希望她能发表一个公开而正式的致歉信。她在电话中同意了。
 
    11月21日上午,四川少儿出版社的责编给我打了电话,我们在电话里大概达成了一致,就是四川少儿出版社会在官方发布一个声明,就这件事向我正式作出道歉,后面还会有一个赔偿协议要签署。
    第二天,四川少儿社就把拟好的声明和协议的草稿发到了我的邮箱里。我把声明的草稿做了简单修改又发了回去。四川社回复,认同我修改过的声明,但希望把协议的签署和声明发布同时做。我个人认为,社里应该首先在官方发布道歉声明表明态度,再进行下面的事情,我把我的态度和建议都发了邮件。
    11月24日上午,四川少儿社的责编又一次发来邮件回复了我,说社里的主编要去北京,下周一才能回来,并说等主编回来商量后,会第一时间回复我。
    在这个事件中,四川社对这个事相当关注,并且非常真诚地和我沟通,尤其是责编,一次又一次打电话给我,也是非常辛苦的。
 
    我在这里将这些记录下来,既是为了感谢一些敬业的编辑为纠正行业风气所做的努力,同时,也希望能给广大的作者一个启示,如果你和我遇上类似情况,不要急躁,按照正确的步骤去做,问题就一定能得到合理的解决。抄袭的行为并不可怕,因为有正直的人们一起来纠正它!最后,也要谢谢流火在微博上发起的抵制抄袭的活动(http://weibo.com/1715297281/xyHJupzYN)!

附件占位
  • j1.jpg img / 0.0 KB / 原路径:Day_111116/2_4865_1cc0f1f426dcfe8.jpg
  • j2.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_111116/2_4865_c1705f96ba24e30.jpg
#2 一笑 2011-11-16

好厉害的“再创作”,让我们携起手来,把所有我们喜欢的作品都“再创作”起来吧,这都是因为森森的爱呀~~~ 表情占位:s:123

#3 暮溶 2011-11-17

小学生摹写么?居然拿这种东西去投稿了,此人对自身的要求也太不严格了表情占位:s:123

#4 不准的闹钟 2011-11-17

其他的先不论,最后面的改写才真是大煞风景
原文的妙处大概就在结尾了

#5 梅子青 2011-11-17

顶燕子!

#6 小雪草 2011-11-17

强烈支持燕子飞

#7 槟子 2011-11-17

同感。
燕子飞 的故事更有味道

#8 小李子 2011-11-17

表情占位:s:138 天下文章一大抄啊,很多教授什么的都是抄的啊

#9 宝贝孩 2011-11-19

抄袭,很卑鄙啊

#10 黄杨子 2011-11-22

其实,编辑们对于抄的作品有时是很难看出的。
所以,作者要自律了。

#11 黄杨子 2011-11-22

要是我抄会把“满天星星”改成“一轮月亮”之类`表情占位:s:123

#12 砂糖兔 2011-11-23

燕子,你写得童话真的很美!那些所谓的作家的再创作和造假伪劣作坊有什么区别的,为了名利廉耻都不要了。这是国人的悲哀啊!

#13 康胜 2011-11-23

太令人气愤了!虽然我的写作水平很低,但从来没有抄袭过别人的作品。这是非常没有道德的行为!

#14 想念那片海 2011-11-29

支持燕子!你的故事更有韵味,特别是那结尾!

#15 王小鸭 2011-11-30

燕子,别气了,别人抄袭你,说明你写的好呀,就当被一个不懂事的孩子改写了。好可惜,燕子,你说的这个作者,我一直都好喜欢她的文字,她在好多少儿杂志都有文章发,还出了好多书。难过!

#16 风妈妈 2011-11-30

支持燕子,反对抄袭!

#17 王二妹 2011-12-03

饶恕别人的过犯,是自己的荣耀。亲爱的珊珊,你一肚子的好故事,是谁也抄不走的!你心中的无限的灵感,是谁也抄不走,这是最重要的!

#18 燕子飞 2011-12-08

和四川少年儿童出版社经过多日沟通,我们终于协调好了。2011年12月7日下午,社里的责编亲自从遥远的成都坐飞机来我们这里,我们在一起签署了一个谅解协议,责编当场在微博上发表了官方声明,并且当场支付了我侵权赔偿金。
   下面是他们发布的声明:

附件占位:#44489

下面是协议:
附件占位:#44490

附件占位:#44491

这次事件中,责编很是辛苦,我们一次又一次的发了几十封沟通邮件,最终这件事终于圆满的解决了。

四川少年儿童出版社官方微博:http://weibo.com/sccph

附件占位
  • 声明一.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_111208/2_3849_0dcd66c3f1045b8.jpg
  • 协议一.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_111208/2_3849_17bd87a77a25336.jpg
  • 协议二.jpg img / 0.1 KB / 原路径:Day_111208/2_3849_f448fa011220308.jpg
#19 瘦马卡卡 2011-12-08

很高兴燕子的努力有这样的结果,燕子维护了自己的权利,也是维护了我们每一个人的权利。童话的世界是纯净的,写童话的人也应该是纯净的。

#20 猴子珊迪迪 2012-04-23

怕是所有的文章都是“再创作”来的呢!自律啊职业道德啊!

#21 绿山墙的安妮 2012-04-24

呜呼呼,燕子,我还是刚刚知道这件事呢!真没想到你遇到了这样的事情,支持你,可惜晚了快半年了,嘻嘻。