看论坛里有人讨论苏斯，那大家知道他吗？

他的那套低幼分级读物，国内出了。

那套英文的初级分级读物，标的是苏斯品牌。。至于和贝贝熊作者，没听说有啥渊源。

国内该套书的出版信息，可以看这里：http://bbs.goodbaby.com/thread-625243-1-1.html，编辑介绍，蛮全了。

嗯，好像是说伊斯曼和苏斯、贝贝熊作者斯坦，都是兰登一个童书系列的作者。

好网的帖子介绍还真丰富。我是看到国内用双语形式出了。读过英文，觉得用词简单，又是韵文，真的很适合小孩子读。但是貌似这套双语用的翻译方法不是用韵文翻译？所以很纠结呢。

以孩子读来说，肯定是韵文形式更贴合原文精神，孩子也会更喜欢。但是中英对照学习来说，可能直接翻译更便于理解？

不知道有买过的觉得这套双语书怎么样啊？

哦，看来我没有理解你说的“渊源”，呵呵，兰登这套低幼分级读物，就是有一个苏斯博士的标，戴帽子的猫，这套读物我感觉以初级为主。

作为英语国家的儿童，读这种书都是在他们学拼读的时候作为自主阅读起步的书籍。

韵文书，作为翻译来讲，确实很少情况下会是个兼得的情况。因为英文和中文完全是两种语言体系。这点，作为读者还是要有心理准备哈。

如果你觉得这书还是给孩子读英文比较好，那就读英文部分好了。。总的来说，这套书的性价比还是很高的，毕竟如果你要去买原版，那就贵很多啦。

看你家孩子才半岁吧，呵呵，还小，慢慢来，莫着急。家长可以先多了解多研究。