圆脸先生家的菜园
作者：Alicia Dujovne Ortiz
圆脸先生跟他的妻子和七个女儿一起生活在一座粉红色的小房子里，房子四面都是花园。
他的名字叫圆脸，是因为他有着漂亮的脸蛋，圆圆的像两个大苹果。
圆脸太太也有红红的漂亮脸蛋，几个小姑娘就更别提了。
而且，全家人的身体都棒极啦。
爸爸是消防员，每天早上戴着亮闪闪的头盔，拿着灭火用的水管，高高兴兴地出门去上班。
妈妈在厨房里揉面做心形奶油水果馅饼。然后，她拿起鸡毛掸子，给椅子和柜子们挠痒痒玩儿。这些家具们，哪怕是最一板正经的，也忍不住笑着讨饶道：“行了，圆脸太太，行了，别挠我的脚板心，求您啦！”
至于七个小姑娘嘛，和世界上所有的小姑娘一样：
放学以后，她们吃妈妈做的心形奶油水果馅饼，然后就在一起吵吵嚷嚷，因为大家都想戴上爸爸那亮闪闪的头盔，扮演消防员。
一天，圆脸太太在厨房里。突然，她大喊起来，就好像着火了似的：“快来看呀，快来看！”丈夫和女儿们跑向厨房。“发生什么事啦？”
而妈妈只是拿起一个她刚刚切成两半的番茄：“瞧瞧这里面多美呀！”她说。于是丈夫和女儿们都俯下身来仔细观看。
“哦，真是太美了！”
圆脸先生很自然地联想到，番茄里面就像在燃烧着熊熊大火一样鲜艳美丽。可是最小的小女儿圆脸丽丽，却哭了起来。
“这不像在火中，”她抽噎着说，“这像在一座通红通红的森林里，有透明的树木，还有金色的湿漉漉的小果子。我好想在这座森林里散散步，可是不行，因为我太大了！”
刚说到这里，她的姐姐圆脸秀秀也哭了起来。她的手里握着一根黄瓜，她温柔地看着它说道：“我呢，我想到这座白色的小教堂里去做祷告！”
大家一看，真的，这根黄瓜很像一个清幽的小教堂的内部。小小的瓜籽儿好似那些尖拱形的窗户，让牛奶般洁白的光线从中透射进来。
这下子，几个女孩子一齐大哭起来。因为每个人都有自己的梦，都有她对于蔬菜瓜果的想象。
“我想到洋葱里去，”圆脸美美叹着气说，“我想在那里面旋转呀旋转，像陀螺一样。我想一层一层地掀开她那波纹闪光的长裙，看看她的心里到底有些什么……”
“可是，女儿啊，洋葱的心里什么也没有！”圆脸太太辩解道，“这好比一个人想抓住月光！”
“我就是要抓住洋葱的月光！”圆脸美美固执地跺着脚说。
“而我呀，”活泼好动的圆脸倩倩喊道，“我想玩攀岩，系着安全带爬上一个大土豆的顶峰！”
“那我呢，圆脸俏俏大声喊道，“我要下到菜椒的深洞里。谁知道在那些幽暗的洞穴中，会不会藏着一条喷火的龙！”
“至于我嘛，”性格羞怯的圆脸婷婷说，“我要在生菜里散步，然后在她绿叶的怀抱中沉沉睡去。”
可是大女儿圆脸玛丽，却跟妹妹们不一样。她拿起一根芦笋，神情严肃地看着它说：“而我，我只想朝着它指示我的方向走。”
“方向，什么意思？”大家问道。可是他们低头一看，真的，这根芦笋像极了一只伸直的手指，甚至还长着一个粉红色的指甲呢，好像在指示方向说：“往那边，往那边！”
“好了，女儿们，圆脸太太卷起袖子决断道：“既然如此，就得采取些行动。我们要在自家房子周围播种一个大大的菜园，为了能让瓜菜长得硕大无比，圆脸先生将用他的消防水管亲自为菜园浇水！”
“太好了！”全家人尽情地歌舞狂欢起来。他们的声音太响了，吵醒了精灵们。
“怎么啦？”精灵们恼火地问。
不过他们很快就明白过来，这一切是为了一个巨大而神奇的菜园。
他们决定帮助圆脸先生浇灌番茄、黄瓜、洋葱、土豆、菜椒、生菜还有芦笋。
一大早，这位善良的消防员就满腔热情地给他的菜园浇水。可是，由于精灵们很会捉迷藏，他压根儿也不知道，七个头戴缀满铃铛的无边软帽的绿色小人儿，正在他身边和他一起干活呢。
日子一天天、一天天地过去了。
一天早晨，圆脸太太从厨房的窗户向外一望，便大喊起来，就好像着火了似地：“快来看呀，快来看！”
丈夫和女儿们跑向厨房。他们从窗户向外望去，哇，真让人意想不到！
菜园变成了一个真正的植物游乐园，里面生长着过山车般硕大无比的蔬菜。
圆脸丽丽第一个走向她巨人般的番茄。熟透的果实自己裂开来，让小姑娘能够进入这座红色的森林里散步。
圆脸秀秀在黄瓜白色的小教堂里做祷告。
圆脸美美在洋葱里旋转着追逐她那月华般的银光。
圆脸倩倩成功地登上土豆顶峰。
圆脸俏俏钻进菜椒的洞穴里探秘。她遇到火龙了吗？她守着秘密不告诉我们。
圆脸婷婷悠然地坐在生菜中间。
可是大女儿圆脸玛丽，却跟妹妹们不一样。
她神情严肃地看着芦笋指示给她的方向说：“我该走了。”
圆脸先生擦干眼泪，把他亮闪闪的头盔递给女儿：
“戴上它，别人会把你当成一名消防员，没有人会伤害你，因为我们消防员，是所有的人都爱戴的。”
圆脸太太擦干眼泪，在圆脸玛丽的背包里满满地装上心形的巧克力蛋糕。
六个留在家里的小姑娘含泪吻别她们的姐姐。
圆脸玛丽骑着芦笋走了。
日子一天天、一天天地过去了。
圆脸先生一家都很伤心，怎能忘记外出闯荡的圆脸玛丽呢？
可是有一天，圆脸太太从厨房的窗户向外一望，便大喊起来，就好像着火了似地：“快来看呀，快来看！”
丈夫和女儿们跑向厨房……他们看到了什么？
他们深爱的圆脸玛丽骑着她的芦笋向他们家这座粉红色的小房子驶来！可她不是一个人，哦，不是！
在她身后，在这同一根神奇的芦笋上，还骑着一位王子。
远远看去，他是一位王子。
甚至是一位十分像王子的王子，身披着红色的斗篷，头戴饰有羽毛的圆帽，特别是，特别是他的小胡子，像极了一只展翅飞翔的小鸟。
“我回来啦！”这位女游子走下她的坐骑说道。“这是我的未婚夫，开花南瓜费尔迪南王子。”
王子脸红了，因为他和小圆脸婷婷一样害羞。
可是过了一会儿，他一边品尝着心形奶油水果馅饼，一边勇敢地讲起了自己的故事。
“好吧，”他说，“你们大概知道，按照我们的传统，王子在认识他要娶的小姐之前就得恋爱。于是我就恋爱了，但却不知道跟谁。我一个人呆在我的城堡里，脸颊红得像火，这时我看见一位小消防员走过。我叫住他，想让他来熄灭令我如此痛苦的爱情之火……猜我看见了什么？这不是一位消防员，这是世界上最美丽的小姐！
“接下来，”他继续说道，“一切对我来说再明了不过了。我要爱的人正是她！因为按照我们的传统，王子得爱上一位乘坐蔬菜旅行的小姐。你们明白吗，我爷爷的爷爷的爷爷娶的是灰姑娘！”
“啊！”圆脸先生说，您的名字叫做南瓜王子，是因为灰姑娘曾经坐着南瓜马车去参加舞会……”
“南瓜，没错！”王子很高兴地结束了他的故事。
“所以，你们无比可爱的女儿，具备成为我的合法妻子，尊贵的王室成员的所有条件，我，开花南瓜费尔迪南王子，家常炖菜公爵，韭葱馅饼侯爵和红烧菊苣伯爵，荣幸地请求你们把她嫁给我。”
圆脸先生和圆脸太太激动得脸都红了。他们结结巴巴地咕哝着，把圆脸玛丽的手递给王子。
随后，女孩子们拉着王子来到菜园。想想他有多么吃惊吧，他，南瓜王子，竟置身于番茄变作的森林和山洞形成的菜椒里！他乐疯了，跟圆脸丽丽、圆脸秀秀、圆脸美美、圆脸倩倩、圆脸俏俏、圆脸婷婷，当然，还有他深爱的未婚妻，美丽的圆脸玛丽一起，在蔬菜间玩耍起来。
七天以后，这对新人在村里的小教堂成亲了。婚礼过后，邻居们应邀参加在植物游乐园举行的舞会。七个头戴尖顶圆帽的绿色小精灵和他们一起跳舞。不过谁都没看见他们，因为他们藏在女士的帽子里、男士的口袋里。
费尔迪南和圆脸玛丽幸福地生活在一起。从他们头顶飘过的白云好像花菜。
他们有了一个宝宝，一个漂亮的圆脸宝宝，他们就小心地把他包在襁褓里。
他们连夹子都不用就能把襁褓裹得紧紧的，你们知道他们是怎么做的吗？
很简单，他们看看茴香是怎样自然地层层包裹的，就也照着这么做！