041号作品(译文均为从作者投稿文档中直接复制,格式标点一律保留作者原文样式,只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节,敬请原谅)
奇迹钟
一天,我戴上我的梦想帽,步入仙境。
我沿途慢跑,鞋子却一尘不染;阳光始终和煦,却并不炎热;些许白云飘过蓝天,却没有雨滴淋湿我的外套。不久,我来到一座陡峭的山前。
虽然跌跌撞撞,我还是爬上了山。就在山顶,我发现了一所老得不能再老的房子。
那是时间之父的居所。坐在门口阳光里不停纺着生命之纱的,一定就是时光的祖母了。你如果想知道她多少岁了,就得爬上教堂的塔尖,趁着风坐在风信标上自顾自哼唱着“在那边”的当儿问问他。
“早上好,”时光的祖母对我说。
“早上好,”我对她说。
“你在这儿找什么呢?”她问我。
“我来找些零碎的东西,”我说。
“很好,”她说;“只要顺着楼梯爬上阁楼,你就能发现意想不到的东西。”
“谢谢你,”我说着爬上楼。在那儿我发现了各种各样被遗忘的古怪东西,除了时间和他的祖母,没人知道它们在那儿。
墙角那儿是一座高大的钟,从孩子们长到不再需要玩具和小饰物的年纪开始,它就沉默着,不再发出滴答声和叮叮声。
但我清楚地知道,这古老的钟就是 “奇迹钟”。所以我取下钥匙,开始转动它——嘎吱!嘎吱!嘎吱!
咔嗒!嗡嗡!轮子转动起来,接着——滴答滴答!滴答滴答!“奇迹钟”是那种无论在时间的阁楼里放了多久,都不会坏掉的东西。
我坐下来望着它。它每次敲响时都会播放一首美妙的歌曲,当歌曲终了——咔嗒!咔嗒!——滑稽的小木偶们就会走出来跳一支舞。这些我全都见过(在我戴着梦想帽的时候)。
然而长时间放在那儿已经让“奇迹钟”生了锈。尽管小木偶们时不时会出来跳一支我熟得不能再熟的舞,但其他时候,他们抖动着跳出我从未见过的舞步,让我觉得或许有一打或者更多的木偶剧已经在钟面后的轮子间乱成一团了。
我坐在尘土间看着“奇迹钟”,当它停下来,歌曲和木偶剧结束,我摘下了我的梦想帽——眨眼间!——我又回到了家里,就在我的书中间。除了一颗粘在外套上的尘土,我没有从那个国度带回任何东西,而直到今天,我还不曾把它拂去。
现在,如果你也想去仙境,你要做的就是找到你的梦想帽(每个人在他们家里总有那么一顶),然后来找我,我会把去时间阁楼的路指给你。
对!就这样把帽子拉到你的耳朵那儿。
* * * * * * *
我们到了!现在我要上发条了。嘎吱!嘎吱!嘎吱!滴答滴答!滴答滴答!
042号作品(译文均为从作者投稿文档中直接复制,格式标点一律保留作者原文样式,只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节,敬请原谅)
奇异钟
有一天,我戴上梦幻帽,步入奇境。
我沿路慢跑,鞋子却一尘不染。令人愉悦的阳光一直照耀在身上,温暖,却不灼热。朵朵白云飘过湛蓝的天空,却从未有一滴雨坠下,浇湿我的夹克。不久,我来到一座陡峭的山脚下。
我爬上山,途中不止一次地跌倒。登至山顶,我发现有一所老房子,从世界形成的那天起,它就在那儿了。
时间老人就住在那里。有位老妇人坐在门口,沐浴在阳光下,为了美好的生活不停地纺着线,那就是时间奶奶了。如果你想知道她的年纪,就得爬上教堂尖塔的塔顶,若是看见风儿坐在风信鸡上,自顾自地哼唱着悠远的曲调,就可以请他答疑解惑了。
“早上好,”时间奶奶对我说。
“早上好,”我也对她说。
“你来这儿寻找什么?”她问我。
“我来找些小玩意儿,”我答道。
“很好,”她说,“顺着楼梯,爬上阁楼,在那儿你会找到许多东西,就算把十个人的想象力加起来都得出乎意料。”
“谢谢,”我说,然后走上了楼梯。那里存放着各种各样稀奇古怪的被人遗忘的东西,除了时间老人和他奶奶以外,没人能说出什么东西放在哪儿。
有一座巨大的钟在角落里静静地伫立着,默不作声。人们把聪明劲儿都用到别的地方去了,对玩具和饰品却不屑一顾。
可我非常清楚,这座旧钟正是奇异钟。于是,我拿起钥匙,给它上好发条——咔啦!咔啦!咔啦!
咔嗒!嗡嗡!齿轮转起来了,然后听到——滴答!滴答!奇异钟是那种永远不会放坏的东西,不管在时间的阁楼里待多久都一样。
我坐下来看着,每一次报时,它都会演奏一首好听的乐曲,一曲过后——咔嗒!咔嗒!——最逗趣的小木偶走出来,翩翩起舞,我目不转睛地欣赏着(我头上一直戴着梦幻帽)。
不过,奇异钟闲置太久,渐渐生锈了。虽然我对小木偶的舞蹈已经像对自己的工作那么熟悉了,但有些时候仍会发现它们一晃而过的舞步,我以前从未见过。于是,我脑子里产生了一种想法,在钟面背后的齿轮之间,也许还杂乱无章地藏着一打甚至更多的木偶戏。
我就那么坐在落满灰尘的地板上,看着奇异钟。等它走到精疲力竭,乐曲和木偶表演也都结束了,我摘下梦幻帽,然后——咻!——我又回到了家里的书堆之间,从那个国度没有带回任何东西,只在外套上找到吸附着的一点灰尘。从那以后,我再也没有把它们拂去,一直保留至今。
如果你也想去奇境里走一走,只需找寻到属于你的梦幻帽(每人都有一顶,一定就在房间的某处),然后来找我吧,我会告诉你去往时间阁楼的方法。
没错!戴好帽子,直达耳际。
* * * * * * *
我们这就到了!看好了,我要给大钟上发条了。咔啦!咔啦!咔啦!滴答!滴答!