金子美铃诗歌分析 ——从表现手法的角度来理解（坑）

楼主：流云之鹰 2012-03-29

金子美铃诗歌分析——从表现手法的角度来理解
日本语文的表达研讨会研讨人员：植田崇行、北胁玲、笹尾美香、畑谷香水指导老师：野浪正隆
0 导言我与金子美铃诗歌的相遇，是托了朝日新闻《天声人语》栏目的福。当时该栏目登载了《鱼满舱》、《土地》、《我和小鸟和铃铛》等作品，从那些作品中，我第一次接触到了美铃诗歌的深邃、柔美和温暖。这就是我具有鲜明个性的金子美铃诗歌的相遇。
打从这次相遇之后，我就很想要了解更多金子美铃的诗歌，于是便购入了金子美铃全集。随着阅读的深入，我发觉这600多首诗其实存在着若干个不同的系统，并且开始思考起金子美铃的诗歌为什么能够如此动人心弦的问题来。
就这样，以某位研修生十足的干劲为起始，我们对金子美铃的诗歌作了一些共同研究。
金子美铃女士于明治36年（1903年）出生于山口县长门市仙崎（当时属大津都仙崎村），距今已有大约90年时间了。她的本名叫金子照，大正12年6月前后（20岁的时候）开始创作诗歌，并向杂志投稿。以金子美铃为笔名的初次投稿，即在《童话》、《妇女俱乐部》、《妇女画报》和《金星》四本杂志上一起发表。她曾被西条八十称为“年轻一代童谣诗人中的巨星”，是当时童谣诗人们憧憬的对象。
可惜，因为她26岁便英年早逝的缘故，作品全都散失了，只留下“梦幻的童谣诗人”这样一个传说。因为读了《日本童谣集》（与田准一编著・岩波文库）里收入的《鱼满舱》一诗而深受冲击的童谣诗人矢崎节夫，花了16年时间致力于寻找金子美铃（的遗作），终于在金子美铃去世50余年后的1982年，发现了留有512篇作品的遗稿集，并使之重现天日。
1984年，由JULA出版局起，金子美铃的全集和各种选集开始接二连三地问世。现如今，金子美铃的诗歌正在悄然而又徐缓地扩大着自己的影响。自1996年4月起，全国的孩子们都能通过小学语文教科书及道德辅导书，与金子美铃的诗歌和心灵进行亲密接触。
虽然这些都是70多年前所传唱的诗，但放到现在来看也一点都不觉得老旧，非常地鲜活。为了了解这其中的原由，了解金子美铃诗歌的魅力，了解它是怎么俘获人们的心灵并使之留恋不舍的原因，我们从诗歌的表现方式、表现主题等方面，对金子美铃诗歌的特征进行了分析。

（待续）

#2 流云之鹰 2012-04-23

1.研究流程

首先，从熟悉金子美铃的诗开始。
从全集中选出93首诗，根据其特征进行分类。
在各类别中选出典型的代表作，从主题、视角、结构和叙述方式这几方面考察选出的这14首诗。
从中得出金子美铃诗歌的特征。

2.选择93首诗的理由
金子美铃将自己的三本手稿分别命名为《美丽的小镇》、《天空的母亲》和《寂寞的公主》，其中收录了她所有512首诗。她将这些手稿誊抄了2份，一份送给了《童话》杂志的编辑、诗人西条八十，另一份则寄放到了弟弟那里。我们今天看到的全集就是以此为底本出版的。

不过，全集的出版已经是在她过世以后了，而且也并非（所有的诗都是）经由她自己的手发表的。因此（本研究）就采用了她自己投稿、出版过的，公认比较成熟的93首诗作为研究对象。

3.金子美铃诗歌的分类
　93首诗以下表所示的5个标准进行分类、汇总。

标题ＡＡ’ＢＢ’Ｃ备注标题ＡＡ’ＢＢ’Ｃ备注障子 ○ お魚○ 雲１フ芝居小屋 ○ 八百屋のお鳩３フ空のあちら５（フ）打出の小槌 ○ 雛まつり ○ 月日貝４フまつりの頃 ○ 雀のかあさん ○ にはとり ○ 夕顔４フげんげ畑 ○ 瀬戸の雨３（フ）麥藁編む子の唄 ○ 砂の王国 ○ フ山いくつ５（フ）紋附き３ヲ噴水の亀 ○ 美しい町 ○ （フ）博多人形 ○ 手帳５（フ）色紙 ○ （フ）楽隊 ○ おとむらひの日 ○ 大漁 ○ （フ）おはなし ○ （フ）浮き島１喧嘩のあと ○ 子供の時計１（フ）つつじ２硝子 ○ 石ころ ○ 神輿 ○ 電報くぱり２花ぴらの波３（フ）箱庭 ○ 浜の石○ 日の光 ○ フ草山 ○ フ祭のあくる日 ○ 雲の色 ○ 田舎の絵 ○ （フ｝田舎１蚊帳３フきのふの山車 ○ 繭の墓○ 明るい方へ○ 蜂と神様○ 女の子 ○ ユ芝草○ 人なし島４ユ入船出船２ぬかるみ ○ 去年のけふ ○ 私の丘 ○ 小さな朝顔２審彼の根３フ土○ ひろいお空１七夕のころ ○ フ水すまし ○ フ夜 ○ ユ土と草○ 薔薇の町４フ仔牛 ○ 星とたんぽぽ○ 月と泥棒４フ・ユ露３フ雨の日 ○ ユ金魚のお基 ○ フ独楽の実 ○ げんげの葉の唄 ○ フ羽蒲団４（フ）たもと ○ 杉の木 ○ フ振子 ○ （フ）花と烏 ○ フピンポン２仲なほり ○ もういいの３フふうせん ○ 雀 ○ 世界中の王様○ フさみしい王女 ○ フ墓たち ○ 汽車の窓から２私と小鳥と鈴と○ 不思議○ 雪４丘の上で○ 穿のくろんぽ ○ フ計134202729 [li]A ・・・明确写出了新的视角、思考方式。 [/li][li]A' ・・・可以从中读出新的视角、思考方式。(未明确写出) [/li][li]B ・・・明确写出了对描写对象的感性的、情绪性的识解。 [/li][li]B' ・・・可以从中读出对描写对象的感性的、情绪性的识解。 [/li][li]C ・・・只描写了景色、时间等，无法确定（全诗的）意旨。 [li]C1・・・虽然诗的开头以“真想xxx啊”起首，但并非全诗的意旨。[/li][li]C2・・・只描写景色[/li][li]C3・・・将景色幻想化的诗[/li][li]C4・・・想象的故事[/li][li]C5・・・将现实幻想化的诗[/li][/li]备注 [li]フ ………幻想的。 [/li][li](フ)………有幻想的成分。 [/li][li]ユ ………幽默的。90[/li]　另外，我们从这93首诗中选采了14首具有典型金子美铃风格的诗，对其主题、视角、结构及叙述方式（拟声、色彩、体言结句、拟人、比喻）进行了分析。