附件占位：#48798附件占位：#48797附件占位：#48796
职业生涯
1890年，受朋友卡农·罗恩斯利的鼓励，波特小姐制作了六张贺卡，寄给了德国的伊尔德塞梅·福克纳公司。出乎她意料的是，他们不但以六英镑的价格买下了这些贺卡，而且还要她寄来更多这样的卡片。大约在1893年，波特小姐从伊尔德塞梅·福克纳公司得到了第一份工作：为弗雷德里克·E·威瑟利的儿童诗《快乐的一对儿》配上包括小兔子等小动物在内的插画。
大约同一时期，她开始给从前家教的孩子们写画了图画的信。家教的儿子诺埃尔·摩尔染上了猩红热，波特小姐在给他的信里写到：“我不知道该给你写点什么，就给你讲讲四个小兔子的故事吧，它们的名子是蹦蹦、蓬蓬、棉球尾还有彼得……”七年以后，波特小姐觉得这个故事可以编成一本很好的儿童读物，于是她就询问诺埃尔那封信还在不在，而事实上，诺埃尔一直保留这这封信，他也很乐意把信再借给波特小姐。
波特小姐丰富了原来的故事，重新配了黑白两色的图画好为出版这本书做准备。她给六家出版公司分别寄去了手稿，但是没有一家感兴趣。由于手头有充裕的资金，波特小姐决定自己动手出版这本小书。波特认为给孩子看的书就应该小小的，便于孩子们的小手拿住，纸张也要足够结实，而且每翻开一页，都要有一幅图画。到1901年12月，她一共出版了250本彼得兔的故事书。这本书是如此的热销，以至于柯南·道尔都给自己的孩子们买了一本。三个月之后，波特小姐又印行了250本。
波特小姐觉得把试试这本书再寄给出版社一次也无伤大雅，因此她选择了弗雷德里克·沃恩公司，因为他们的拒绝信比其他出版社的礼貌得多。华纳公司表示假如波特小姐同意把黑白图画换成彩色的，就可以出版。1902年夏季，《彼得兔的故事》终于出版了，而且这本书的盗版很快就在美国露头了。由于波特小姐已经36岁了，但仍旧和父母住在一起，所以终于能够有所成就并且有自己的收入，这让波特小姐感到十分高兴。
随后的十年里，波特小姐又创作了二十多本书。而波特小姐和沃恩家族最年轻的成员——诺尔曼·沃恩的感情，也从最初的志同道合，迅速发展到彼此敬慕。诺尔曼·沃恩鼓励波特小姐继续坚持她富有创造力的个人风格，明智而审慎地帮她出版书籍。在诺尔曼·沃恩这里，波特小姐找到了一个对她的小书深感兴趣的朋友，也只有对他，波特小姐透露了自己暗地里在索里购买了一块田产的秘密。两人密切的来往并没逃过波特父母的眼睛，这引起了很大的不快。因为在波特父母看来，出版商不过是卑微的商人，有辱波特一家高贵的身份。
1905年夏，当波特一家在湖区避暑的时候，诺尔曼·沃恩寄来了求婚书，波特小姐接受了他的求婚。但是，世事难料，他们的婚约维持了还不到一个月，诺尔曼却突发疾病，就在波特小姐还未返回伦敦之时，就由于白血病而撒手人寰了。
波特小姐和诺尔曼曾经共同策划的新书出版了，悲痛欲绝的她从中得到了一丝慰藉。新书销量很好，因此，波特小姐决定用自己的收入在索里购买一座名叫山顶庄园的农庄。波特小姐对这个农庄已经心仪多年，希望有一天能住在那里。不过，对她的父母，波特小姐只说这是一项投资。她寻找各种借口到农庄去，欣赏周围的美景；她疯狂地写书，就为了支付庄园的维护费。
那个时候，她每天忙于农户和庄园的事务，难得有时间专门画画，然而她又要用出书的钱来维持庄园的运转，因此她就把绘画的重点转向了她的庄园以及周边的风景。这给波特小姐带来的不少乐趣。很多农户还有他们的宠物和小木屋都被波特小姐画进了她的书里，这也让农户们乐不可支。
1909年夏，在购买山顶庄园附近一处农场：城堡庄园的时候，波特小姐认识了威廉·希利斯先生。希利斯是一位专门起草房产转让合同的律师。他们关系很好，1912年秋季，希利斯先生向波特小姐求婚了。然而波特小姐的父母对希利斯先生“乡下律师”的身份很是不满，随之而来的争吵大大伤害了波特小姐的身体，终于她由于肺炎病倒了。波特小姐的弟弟伯特仑在这个时候回来了，那个时候，他大多数时间都住在苏格兰而不住在家里。伯特仑向父母宣布他已经结婚十一年了，弟弟以这种方式来支持姐姐。
后来，波特小姐的身体一点点的好了起来，也渐渐恢复了精神，她的父母也极不情愿地妥协了她的婚事。1913年春季，在波特小姐46岁的时候，她终于和希利斯先生订婚了。
1913年10月15日，正当波特小姐在索里和希利斯先生成婚之时，她的最后一本小书出版了。她终于成为一位新式的独立女性，再也不用受父母密不透风的监管了。她再也不用一个人编织幻想了，因为她不再孤独。
婚后的几年里，她又出版了几本书，但是由于视力严重受损，书中的插画都是用早些年的画作拼凑而成的，这些书被送去美国出版，而且波特小姐要求，在她有生之年绝不允许这几本书在英国本土印行。
在波特小姐的农庄里，随时都看得到小兔子，她觉得这样孩子们就不会感到失落，而且她还告诉孩子们这些小兔子都是彼得兔的后代。
农庄的生活占用了波特小姐大量的时间，饲养绵羊——特别是最令她骄傲的赫德威克种羊——成了她最大的乐趣。波特小姐继续购买大量的农庄和田地，希望保住湖区的自然风光以及它固有的生活方式，并留存给子孙后代。
1939年四月，波特小姐住进了利物浦女子医院，接受子宫切除术。由于童年时期波特小姐就患有急性关节风湿病，心脏早已变得很衰弱，她很容易感染风寒。1943年的深秋对于波特小姐来说特别的难熬。12月22日，波特小姐在她的住所——城堡庄园——与世长辞，享年77岁。两年后，丈夫威廉也随她而去。
波特小姐将她的庄园以及将近4000英亩土地全数转赠给了英国国民信托基金会，得到了永久性的保护。至今，山顶庄园里仍旧保存着大量波特小姐的绘画原稿。
波特小姐的小书里，有六本被翻译成了盲文，还有许多被翻译成法语、日语、荷兰语、南非语、瑞典语、挪威语、丹麦语、德语、拉丁语、意大利语以及西班牙语。波特小姐的许多小书的印行从来没有中断过，彼得兔系列丛书也一直热销不断。
波特小姐受到的影响
“我小的时候，仍有不少人推崇拉斐尔前派的画作，那时还很流行。那种，怎么说，精细得有点夸张，然而也是出于对自然绝对纯粹的热爱、因此要细致入微地描摹每一个细节的画法，的的确确对我产生了很大的影响。”
——波特小姐
拉斐尔前派运动的倡导者之一米莱斯，曾对波特小姐的绘画表示了一定的兴趣，他说：“很多人都会画画，但是只有你和我儿子约翰，具有旁人没有的观察力。”米莱斯偶尔也会询问一下波特小姐画得怎么样了，波特小姐对米莱斯的鼓励总是满怀感激。米莱斯就住在波特小姐家附近，当波特的父亲要去拜访这位名人的时候，波特小姐偶尔也会跟着一起去。波特小姐很喜欢米莱斯的《奥菲莉亚》，并称之为“也许是世界上最了不起的画作之一”。
波特小姐还很欣赏兰道夫·凯迪克的作品，还一度尝试着模仿他的绘画。波特小姐小时候呆过的的育婴室墙上，挂着几幅凯迪克的真迹，让她倍感荣耀，那是波特小姐的父亲在凯迪克过世之后的一次拍卖会上买到的。波特小姐曾表示“……对他的作品极为钦慕，钦慕到嫉妒。因为我觉得，作为一个插画艺术家，那些常常和凯迪克相提并论的人，根本就达不到他的高度。比如，凯特·格林纳威的画的确很漂亮，可是要是和凯迪克相比，她简直就不懂绘画。”
在波特小姐的日记里，她这样评价理查德·道尔：“从我还是个小孩子起，我就深深地喜欢他在老版《笨拙》杂志上的漫画……我觉得他的构图和力奇的一样好，甚至更好。”
对居斯塔夫·多雷的评价
“我觉得多雷是最伟大的黑白画大师之一。”据了解，波特小姐还喜欢著名木刻家、插画家托马斯·比维克的作品以及特纳的作品，她称赞特纳是“古往今来最伟大的风景画家”。
波特小姐的绘画技巧及风格
波特小姐用铅笔或者钢笔画草图。对于已经完成的作品，她主要用水彩上色，必要的地方会用钢笔做一些补充。有时候，她会用白色油画涂料给水彩画润色以提升亮度。这些用钢笔和水彩画出来的纤细精致的图很可爱，但是真正表现波特小姐绘画技艺的是她写生本上的习作。她绘画的角度简直无可挑剔，而那些自然写生充分表现了她对细节描绘的无比热衷。
波特小姐总是在练习本上写下故事，配上一些水彩画还有钢笔素描，然后当作礼物送给她喜欢的孩子。通过这种方式，波特小姐就可以在出版之前先从孩子那里获得意见。等到开始创作确定要出版的书籍时，她会把送出的小书再借回来。波特小姐也并不是总能还原草图的神韵，因此，有时候她就用草图代替新画的插图印在小书里。
在波特小姐的私人日记里，她写到：“每天要做的事情都是这几样：画草图、上色、描摹任何让我眼前一亮的美好事物……为什么有的人即使看到美丽的事物也还是不满足呢？我没办法停下，我必须画下来，不管我画得有多糟糕。”
所以，看起来波特小姐似乎是被强迫着画画，她无法停止绘画就像她无法停止呼吸一样。然而，晚年时分，这种绘画的需要不再那么强烈了。饲养绵羊还有园艺占去了她大部分时间。在向父母宣布独立之后，波特小姐变得那样生机勃勃，似乎是艺术帮助波特小姐走上了独立之路，从那以后，她的生活也不再苍白孤单。
她在日记里还提到：“当今的社会情况认为大多数女性都应该不结婚，做单身贵族，对此我不能妄加评论。但是我却抱有一种老掉牙的观点，那就是:美满的婚姻就是女人一生最大的幸福。”