关于纺织生命的说法，请参考大赛点评中的总评，其实那个短语只是一直不停在纺纱的意思
由于各种各样的原因，很遗憾地没有参加这次的翻译大赛，当然，这里藏龙卧虎，我参加也肯定排不上号就是了。觉得那篇文不错，追寻翻译大赛的脚步，也来翻译一下练练手：
一、押韵版
有一天，我戴上我的幻想帽，转眼来到梦幻乡。
悠闲地走在小路上，尘土却没把我的鞋弄脏；令人愉快的太阳照耀着我，却没把我的背晒伤；碧蓝天空飘浮着白云朵朵，却没下一滴雨淋湿我衣裳。走着走着，我便来到一座陡峭的山旁。
虽然跌跌撞撞，我还是终于爬上。就在那里，我看到：一所房子矗立在高高的山顶上，和世界一样久远悠长。
这是时光神祇的住所。却是那时光婆婆坐在门前晒着太阳，把珍贵的生命纺织得或短或长。想要知道她的年龄吗？只要爬上教堂的尖顶把风拜访，他就坐在那高高风向标上，低低把杳渺之歌哼唱。
“早啊！”时光婆婆对我说。
“您早啊！”我对她说。
“来找什么？”她又说。
“来找点儿小玩意儿。”我说。
“挺好啊，”她说，“从这儿上楼，你会找到很多想象不到的好玩意儿在那阁楼上。”
“谢谢婆婆，”我说完就爬上楼梯，来到阁楼上。我找到了五花八门儿的奇特物件儿，人们把它们存起来却又从此遗忘，除了时光和时光婆婆，没人知道它们的去向。
在墙角，静静地伫立着一座又高又大的时钟。自从人们长大觉得自己够聪明，不再需要玩具和小玩意儿，它就没再嘀嗒响，也不再叮叮唱。
但我心里明白得很，这是一座奇幻钟。所以我取下了钥匙，拧紧发条：咯嘞咯嘞咯嘞。
咔哒！嗡嗡——轮子转起来。接着，滴答滴答！指针走起来。这就是奇幻钟啊，无论在阁楼上多久没走过，都能再次欢唱。
我坐下来注视着奇幻钟，每次敲响，它都唱起美妙的歌。歌声一停，咔哒咔哒，最最滑稽可笑的小木偶就从钟里出来跳一回舞。是的，我全看在眼里，放在心上（可不，幻想帽戴在头上呢）。
但是奇幻钟太久没上过发条，自然有点生锈。还有，虽然小木偶跳的有些舞步我熟得很，但也有些欢蹦乱跳的舞步我从前没机会欣赏。我突然想到，也许有一打以上的木偶戏，在表盘后面的轮盘间搅在了一起，可真乱得慌。
我就坐在那儿注视着奇幻钟，直到发条走完，直到曲子终了，直到木偶戏散场。我摘下了幻想帽，……倏——就回到家，置身书的海洋。除了大衣上沾的一点儿灰，我什么也没有带回来，从那彼方。一直到了今天，这珍贵的灰尘还留在我的衣服上。
如果你也想去梦幻乡，只须要找到你的幻想帽（因为每个人都有那么一顶藏在自家某个地方），再来找我，我带你去那时光的阁楼。
就是这样！把幻想帽一直拉到耳朵上。
我们来啦！现在，我要把发条拧上！咯嘞！咯嘞！咯嘞！
嘀嗒！嘀嗒！
二、不押韵版
有一天，我戴上我的幻想帽，去把梦幻乡拜访。
悠闲地走在小路上，尘土却没把我的鞋弄脏；令人愉快的太阳照耀着我，却没把我的背晒伤；碧蓝天空飘浮着白云朵朵，却没下一滴雨淋湿我的衣裳。走着走着，我来到一座陡峭的山边。
虽然跌了好几跤，我还是爬了上去。就在那里，我看到：一座和世界一样久远的房子，就矗立在那高高的山顶上。
这是时光神祇的家。可坐在门前晒着太阳，纺着珍贵生命的却是时光婆婆本人。想要知道她的年龄吗？只要爬上教堂的尖顶问问风，就能得到答案，他就坐在那风向标上，低低把杳渺之歌哼唱。
“早啊！”时光婆婆对我说。
“您早啊！”我对她说。
“来找什么？”她又说。
“来找点儿小玩意儿。”我说。
“挺好啊，”她说，“从这儿上楼到阁楼上去吧，你会找到很多想象不到的好东西。”
“谢谢婆婆，”我说完就爬上楼梯。在阁楼上，我找到了五花八门儿的奇特物件儿，人们把它们搁置起来却又就此遗忘，除了时光和时光婆婆，没人知道它们的去处。
在墙角，静静伫立着一座又高又大的时钟，自从人们长大觉得自己够聪明，不再需要玩具和小玩意儿，它就没再嘀嗒响，也不再叮叮唱。
但我心里明白得很，这是一座奇幻钟。所以我取下了钥匙，拧紧发条：咯嘞！咯嘞！咯嘞！
咔哒！嗡嗡——齿轮转起来。接着，滴答滴答！指针走起来。这就是奇幻钟啊，无论在阁楼上多久没走过，都不会坏掉的奇幻之钟。
我坐下来注视着它，每次报时声敲响，它都奏响美妙的歌曲。歌声一停，咔哒咔哒，最最滑稽可笑的小木偶就从钟里出来跳一回舞。是的，我全看在眼里（可不，幻想帽戴在头上呢）。
但是奇幻钟太久没上过发条，自然有点生锈。还有，虽然小木偶跳的舞步有些我熟得很，但也有些舞步欢快多姿我从没见识过。我突然想到，也许有一打以上的木偶戏在表盘后面的轮盘间搅成一团。
我就坐在那儿注视着奇幻钟，直到发条走完，直到曲子终了，直到木偶戏表演完毕，我才摘下幻想帽，……倏——我就回到家，置身于书本间，除了大衣上沾的一点儿灰，我啥也没有从梦想的国度带回来。一直到了今天，我还没舍得把它掸掉。
如果你也想去梦幻乡，只须要找到你的幻想帽（因为每个人都有那么一顶藏在自家某个地方），再来找我，我带你去通往时间阁楼的路。
就是这样！把幻想帽一直拉到耳朵上。
我们来啦！现在，我要上发条啦！咯嘞！咯嘞！咯嘞！
嘀嗒！嘀嗒！
（总觉得那个老奶奶又不是命运女神，文中的意思应该并不是纺织生命或为生命纺织，而是在推动时间向前或消耗，不过也罢，先这样吧，更有诗意）