过了一段选书迷惑期后,我找到了一些书单,帮助很大。
“鼠小弟”系列是女儿百看不腻的一套书,现在出到22本了。这套书之所以受到孩子欢迎,我想一个是因为小老鼠的视角就如孩子般,永远仰望;故事内容简单却有惊喜,语句反复,符合低幼孩子阅读需求;画面整洁,有节奏。柔柔每次看都很开心。
既然说到“鼠小弟”,就不得不提“14只老鼠”系列。这套书我先在书店随便翻看了,觉得画面很精致,字句偏简单,而女儿当时已经3岁,文字多点的书也有耐性看,就不打算买。但老公一见钟情,催了好几次,遂在网上买了下来。
“14只老鼠”真是让我惊喜,这套书翻译得非常好,字句简单却很有诗意;画面精致,14只老鼠各有特性,女儿可以一眼辨认;故事似乎简单,却颇有深意,甚至令我想起当年看的黑泽明某部电影。这套书女儿爱不释手,某日走在小区里,她说:走在长满笔头菜的小路上。这样的惊喜足以鼓励我坚持下去。
老鼠的故事还有“古利古拉”系列。两只喜欢吃玩又聪明的小田鼠一度是女儿的最爱。“我们的名字叫古利,叫古拉。在这世界上,最最喜欢啥,做好吃的,吃好吃的,古利古拉,古利古拉。”他们遇到一只鸡蛋,是怎么解决的呢?女儿看完总是笑得很开心。
在我记忆中,老鼠的书就这三套。然后,我发现这三套都是日本的,日本人似乎很喜欢老鼠,欧美一般是用鼹鼠,而不用老鼠,这与传统民族文化、心理有关么?
曾留学日本的吴真博士如此解释:中国的老鼠娶亲、老鼠打败猫之类故事也是蛮多的。日本的老鼠故事许多跟中国重合。中日文化之中的老鼠都有可爱的、机智的小人物情结。