首页研究区幻想国[翻译基地]【儿童文学大奖】卡内基文学奖

【儿童文学大奖】卡内基文学奖

作者 艾斯苔尔 发表于 2004-10-07 浏览 1768 回复 5 主题ID 539
艾斯苔尔楼主
2004-10-07
楼主

安德鲁·卡内基与卡内基文学奖

卡内基文学奖设立于1936年,是英国图书馆协会为纪念苏格兰慈善家安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie,1835-1919)而设,现由CILIP(the Chartered Institute of Library and Information Professionals ,which is a new organisation formed by the Unification of the Institute of Information Scientists and The Library Association on 1 April 2002)颁发,是世界儿童文学界的最高奖项之一,主要是颁发给英国的儿童小说或是青少年小说家。(该奖项亦有称作“卡内基儿童文学奖”)

1835年11月25日,安德鲁·卡内基出生于苏格兰古都丹弗姆林。他是一位白手兴家的工业家,创建了钢铁帝国,一生致力于慈善事业,扶植教育与科学研究,建立教育基金会。

在青少年时期利用图书馆的经历让他立意要建立免费的图书馆,他曾说过"if ever wealth came to me that it should be used to establish free libraries."(大意为“如果我拥有了财富,我将用诸建立大量免费的图书馆”。)。在他年少时,一位退役的詹姆士·安德森上校办了一个私人图书馆,后向市政府借了一间房,成立了一家真正的图书馆。卡内基从安德森图书馆里借到了许多好书,养成了喜爱读书的习惯。安德森使他在人生的黄金时期有了读书的机会。后来卡内基事业成功时,为了报答安德森先生的帮助,在其私人图书馆的原址,盖了大会堂和图书馆,并立碑纪念这位恩人。他有生之年总共捐资1200万美元,兴办图书馆3500座,帮助有志上进而家境贫穷的年轻人。

卡内基文学奖出过不少有名的作家、作品,第一位得奖作品是Arthur Ransome所写的Pigeon Post (1936),其后C.S. 刘易斯(魔衣橱系列的《The Last Battle》)、Eleanor Farjoen、Anne Fine和Philip Pullman都曾获奖。象 C.S. Lewis 就曾于 1956 以获得此一奖项。

全部回复 · 5

艾斯苔尔
2004-10-07
#2

历年卡内基文学奖获奖书单

2002 Sharon Creech,
Ruby Holler

2001 Terry Pratchett,
The Amazing Maurice and his Educated Rodents

2000 Beverley Naidoo,
he Other Side of Truth

1999 Aidan Chambers,
Postcards From No Man's Land

1998 David Almond,
Skellig

1997 Tim Bowler,
River Boy

1996 Melvin Burgess,
Junk

1995 Philip Pullman,
His Dark Materials: Book 1 Northern Lights

1994 Theresa Breslin,
Whispers in the Graveyard

1993 Robert Swindells,
Stone Cold

1992 Anne Fine,
Flour Babies

1991 Berlie Doherty,
Dear Nobody

1990 Gillian Cross,
Wolf

1989 Anne Fine,
Goggle-eyes

1988 Geraldine McCaughrean,
A Pack of Lies

1987 Susan Price,
The Ghost Drum

1986 Berlie Doherty,
Granny was a Buffer Girl

1985 Kevin Crossley-Holland,
Storm

1984 Margaret Mahy,
The Changeover

1983 Jan Mark,
Handles

1982 Margaret Mahy,
The Haunting

1981 Robert Westall,
The Scarecrows

1980 Peter Dickinson,
City of Gold

1979 Peter Dickinson,
Tulku

1978 David Rees,
The Exeter Blitz

1977 Gene Kemp,
The Turbulent Term of Tyke Tiler

1976 Jan Mark,
Thunder and Lightnings

1975 Robert Westall,
The Machine Gunners

1974 Mollie Hunter,
The Stronghold

1973 Penelope Lively,
The Ghost of Thomas Kempe

1972 Richard Adams,
Watership Down

1971 Ivan Southall,
Josh

1970 Leon Garfield & Edward Blishen,
The God Beneath the Sea 1969 Kathleen Peyton,
The Edge of the Cloud

1968 Rosemary Harris,
The Moon in the Cloud

1967 Alan Garner,
The Owl Service

1966 空缺

1965 Philip Turner,
The Grange at High Force

1964 Sheena Porter,
Nordy Bank

1963 Hester Burton,
Time of Trial

1962 Pauline Clarke,
The Twelve and the Genii

1961 Lucy M Boston,
A Stranger at Green Knowe

1960 Dr I W Cornwall,
The Making of Man

1959 Rosemary Sutcliff,
The Lantern Bearers

1958 Philipa Pearce,
Tom's Midnight Garden

1957 William Mayne,
A Grass Rope

1956 C S Lewis,
The Last Battle

1955 Eleanor Farjeon,
The Little Bookroom

1954 Ronald Welch (Felton Ronald Oliver),
Knight Crusader

1953 Edward Osmond,
A Valley Grows Up

1952 Mary Norton,
The Borrowers

1951 Cynthia Harnett,
The Woolpack

1950 Elfrida Vipont Foulds,
The Lark on the Wing

1949 Agnes Allen,
The Story of Your Home

1948 Richard Armstrong,
Sea Change

1947 Walter De La Mare,
Collected Stories for Children

1946 Elizabeth Goudge,
The Little White Horse

1945 空缺

1944 Eric Linklater,
The Wind on the Moon

1943 空缺

1942 'BB' (D J Watkins-Pitchford),
The Little Grey Men

1941 Mary Treadgold,
We Couldn't Leave Dinah

1940 Kitty Barne,
Visitors from London

1939 Eleanor Doorly,
Radium Woman

1938 Noel Streatfield,
The Circus is Coming

1937 Eve Garnett,
The Family from One End Street

1936 Arthur Ransome,
Pigeon Post
(注:以上所标年份指得奖图书的出版年,奖项在次年颁发)

艾斯苔尔
2004-10-07
#3

2003年“卡内基文学奖”获奖作品和作者

美国作家莎朗·克里奇获得2003年英国卡内基儿童文学奖奖章。克里奇是第一位获此奖项的美国人,她的获奖作品为《卢比·霍勒尔》,叙述一对双胞胎孤儿寻找家人时的种种磨难。《卢比·霍勒尔》的获奖理由是“一部有关爱和自我发现的小说,以其温柔的笔触和精明的幽默色彩,叙述一个灰色的主题,并将其转换为希望和乐观的精神”。

该书为作者Sharon Creech创下了两项破天荒的重大历史纪录: 第一,她是CILIP卡内基大奖成立以来的得奖人中,第一位美国人;第二,她不但获得了卡内基奖这一座英国少年小说领域中的最高荣誉,同时还获得了美国童书最高荣誉纽伯瑞奖(The Newbery Medal)。同时获得两大童书王国的最高荣誉,这本为她获得大奖的著作必值一读。

艾斯苔尔
2004-10-07
#4

地板下的小人——1952年英国卡内基儿童文学奖

(英)诺顿(Norton,M.)著;任溶溶译

上海:上海译文出版社,2001.6

1952年获奖作品《地板下的小人》(The Borrowers)————也译作《博罗斯一家》、《波德一家》(“博罗斯”、“波德”是英文“借用者”一词的译音)。

这部童话是诺顿的代表作。写于1952年。该作品获得同年卡内基儿童文学奖,1960年又获得路易斯·卡罗尔书籍奖,使诺顿成为战后英国儿童文学的主要作家之一。

作品写的是,在一座古老的乡村庄园里,偷偷地住着一家小人——爸爸波德、妈妈霍米莉和他们的女儿阿丽埃蒂。他们专门拿走地面上人类的东西,以此为生。他们提心吊胆地过日子,惟恐大人发现他们的存在。他们自称是“借用”,所以被称为“借东西的地下小人”(作者在童话中说:如果没有“借东西的地下小人”,为什么妈妈一生买了那么多的针啊线啊什么的,却一一不知去向呢?)小人家的女儿与到大人家生活的一个男孩子产生了友谊。小人家终于被大人家发现了,他们只好逃离庄园,希望在田野上寻找到新的生活。

后来在续集里,这些小人活下来了,他们在野外冒过险,在旧皮鞋里安过家,又坐船在小沟里漂流过。

作者共写了四部续集:《田野上的波德一家》(1955年)、《河上漂流的波德一家》(1959年)、《空中飞行的波德一家》(1961年)、《得以雪耻的波德一家》(1971年)。她的这套作品深受英国儿童的欢迎。“借东西的地下小人”在英国已家喻户晓,成为他们民间故事中的童话人物。

此主题相关图片

图片占位:leadbbsfile/upload/2004/10/07/152104.jpg

艾斯苔尔 收集 整理

x
xdn
2006-07-08
#5

艾斯苔尔辛苦了图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF

x
xdn
2006-07-08
#6

我又想起来一个!

1998年获奖的Skelling 被译为《当天地坠落人间》作家出版社2002年出版

男孩麦可在自家破旧的车库里,发现了一个半死半活的怪物史凯力,他以垃圾桶里的食物和老鼠为生,肮脏古怪而且绝望。在麦克和邻居女孩的帮助下,史凯力重新燃起活下去的希望。故事中同时穿插着麦可重病的妹妹如何努力生存的情节。

大卫·阿尔蒙德(David Almond0)于公元1951年出生在英格兰北部的海港纽卡斯尔(Newcastle-upon-Tyne),并在泰恩河南岸的费灵小镇(Felling-on-Tyne)度过少年时代。他毕业于东英吉利大学(the University of East Anglia)与纽卡斯尔工艺学校(Newcastle Polytechnic)。阿尔蒙德曾在英国的小学、中学与成人学校担任教职,他也曾担任文学刊物“Panurge”的编辑长达5年之久。 虽然从小就梦想当一名作家,但阿尔蒙德是在大学毕业后才开始认真写作的。到目前为止,他已经出版了许多给成人看的文学作品,以及儿童剧“Mickey and the Emperor”。这部戏于1984年在华盛顿艺术中心首演。从1998年到现在,他一共出版了三本青少年小说“Skellig”(《当天使坠落人间》)“Kit's Wilderness”(《旷野迷踪》)、“Heaven Eyes”(《天眼》),均深受文坛瞩目,并荣获许多奖项。 阿尔蒙德现在和妻子与女儿住在纽卡斯尔,专职写作,并在学校与图书馆主持写作研习班。