《世界童话之树》
星灿译
广西人民出版社
根据捷克斯洛伐克国家少年儿童读物出版社《世界童话之树》编委会1957年编辑出版的捷克文版本译出
P52《一个像兔子尾巴那样短的童话》
从前有一个农夫，他套上自己的牛去犁地，在地上拾到一口小箱子。这箱子有个铁盖子，把小箱子的铁盖子一打开，从里面跳出来一只野兔子，野兔子有一个短尾巴。因为这兔子的尾巴是短的，所以这个童话也是短的，要是那只兔子的尾巴长一点的话，那末这个童话也会长一点。
喏，毫无办法，这次的童话已经讲完。
（特兰西凡尼亚地区的茨冈童话[罗]）
P92-93《专为那些不肯睡觉的小孩子说的童话》
在一个漆黑的暴风雨夜晚，有个山洞里，围着火堆生着十二个强盗。强盗头子对另一个强盗说：
“给我讲个童话吧！”
那个强盗便说：
“好！我来讲：在一个漆黑的暴风雨夜晚，有个山洞里，围着火堆生着十二个强盗。强盗头子对另一个强盗说：
‘给我讲个童话吧！’
那个强盗便说：
‘好！我来讲：在一个漆黑的暴风雨夜晚，有个山洞里，围着火堆生着十二个强盗。强盗头子对另一个强盗说：
‘给我讲个童话吧！’
那个强盗便说：
‘好！我来讲：在一个漆黑的暴风雨夜晚，有个山洞里……”
就这车轱辘转地讲着讲着，一直到所有的孩子都睡着为止。
（英国）
P257《为什么死者不再复活》
在第四个星期，死去的月亮又复活了。它在很久很久以前曾经对野兔说过：
“你到人类那儿去，对他们说，他们将和我一样，死了又复活。”
可是野兔来到人间，把要说的话记混了，它对他们说：
“就像我死了不复活一样，你们也将死去，不再复活。”
野兔一回来，月亮就问它：
“你对人们说了什么？野兔。”
“我对他们说，就像我死了不复活一样，你们也将死去而不再复活。”野兔说。
“什么？你对他们说了这个？”月亮发火了，抓起棍子，打在野兔的头上，把它的上嘴唇打裂缝了。
野兔跑掉了，从此总是豁着嘴巴，人们从此只是死去而不复活。
（南美洲的黑人童话）
第一个故事，感觉也就是用来哄小孩子的。
宝贝儿，睡觉吧。
我不我不，听了睡前故事在睡！
好吧，那就讲一个..
兔子兔子尾巴短，故事故事就讲完~
哈。
好了，今天份的故事讲完，快睡觉！
第2个故事。人家自己都不介意在标题上说明了，——专为不肯睡觉的孩子说的童话。
这些孩子，大概比听第一个故事的孩子调皮一些，或者就是曾经上过兔子尾巴当的孩子，于是要一个长故事。
好吧就讲长故事...
真长啊..
.
.
.
看你睡不睡！
原来全世界的大人都一样的狡猾噢，从特兰西凡尼亚（谁告诉我 特兰西凡尼亚 在哪？）到英国。并且后边那个强盗的故事，是不是狠像我们的那只 从前有座山，山上有个庙，庙里有个和尚..
兔子的那个其实也狠熟悉，记得小时候有听个一个像童谣一样来讲的故事，也是什么什么兔子，然后最后一句是：这个故事讲完啦！用非常得意促狭的语气脆声念出~
至于月亮那个故事，录过来是因为以前看张小娴（忘记哪一本）的时候，看到过关于月亮和死人复活的故事，不过那个里边说的好像是月亮和长脚短脚乌龟（汗 乌龟还有长脚的啊？）....喜欢也是那个书里提到的月相表噢...
火 10.12